Maritima föremål (2) - Mässing- Jaeger Marine

Ett matchande par Jaeger Marine-instrument i borstad mässing, från Jaegers marinavdelnings serie ”Clocks – Barometers” (Levallois-Perret, Frankrike). Båda instrumenten har samma diameter och samma gångjärnsförsedda hus med räfflad låsskruv för åtkomst till urverket.

1. Skeppsklocka – ref. 18.1885:
Vit urtavla signerad ”Jaeger – Horloger de la Marine”, romerska siffror, ”Quartz” och ”Made in France”
Regleringsurtavla för radio med fyra tystnadssektorer (två röda för telegrafi, två blå för radiotelefoni), i enlighet med internationella säkerhetsstandarder till sjöss
Röd sekundvisare i mitten
Högfrekvent kvartsurverk (4,194304 MHz) märkt ”Jaeger Quarz-Zeit – Made in Germany by VDO”, med angiven precision på ±1 minut per år
Drivs med ett AA-batteri på 1,5 V (medföljer)
Originaletikett med referensnummer på bakplattan

2. Aneroidbarometer – ref. 18.3050:
Dubbla skalor: millibar (950–1060) och mmHg (720–800)
Franska väderangivelser: Tempête, Pluie ou Vent, Variable, Beau Temps, Très Sec
Mittfönster som visar aneroidkapseln och mekanismen
Justerbar förgylld referensvisare
Urtavla signerad ”Jaeger Marine – Made in France”
Originaletikett med referensnummer 18.3050 på baksidan, samt en handskriven återförsäljaranteckning från tiden: ”Référence 820 282/01 – Prix public 637,98 F TTC” (ursprungligt detaljhandelspris i franska franc)

Gemensamma egenskaper:
Borstad mässing med korrosionsskydd
Ytterdiameter: 180 mm
Förseglat hus med gångjärn och räfflad skruv för åtkomst till urverket
Monteringsplatta i mässing för skott- eller väggmontage

Originaldokumentation medföljer:
Kort med texten ”Avec les compliments de Jaeger – Division Industrie”, Levallois-Perret
Jaegers tekniska broschyr ”Montres marines électroniques à quartz” (tryckreferens 35807-A-7-78)
Två Jaeger Marine-broschyrer för ”Clocks – Barometers” på fyra språk (FR/EN/DE/ES), med båda modellerna i detta parti (18.1885 och 18.3050)

Proveniens:
Första ägaren. Båda instrumenten köptes nya vid den tiden hos en auktoriserad återförsäljare och har sedan dess förvarats av samma ägare tillsammans med Jaeger-kortet och originaldokumentationen.

Datering:
Sent 1970-tal till tidigt 1980-tal. Broschyren har referensen daterad 7-78, och det gamla sjusiffriga telefonnumret i Paris är från tiden före 1985.

Ett enhetligt och väldokumenterat set, perfekt för en båt, ett arbetsrum eller en samling marinainstrument.

Skick:
Mycket gott skick, båda instrumenten fungerar perfekt.

Klocka: fungerar perfekt (nytt batteri medföljer)
Barometer: fungerar perfekt och reagerar normalt på tryckförändringar
Mässing med naturlig patina från tiden, några repor och lätt oxidering, främst på bakplattorna

Se bilderna, som utgör en del av beskrivningen.

Frakt
Båda instrumenten packas omsorgsfullt och skyddas var för sig.