Anon - Noukogude Eesti 1940-1955 [Soviet Estonia 1940-1955] - 1955

Publicerad på den 15-årsjubileet av Estlands annektering 1955 är denna sovjetiska propagandafotobok en heltäckande dokumentation av Baltikum i omedelbart efter andra världskrigets slut. Layouten följer den förväntade berättelsen i sådana böcker: en nick till historien innan man koncentrerar sig på den gloriosa framtiden som skapas under kommunismen. Glada kollektiva bönder sliter i fälten med sina nya traktorer medan glada fabriksarbetare tillbringar sina dagar i fabriker som blåser ut rök innan de koncentrerar sig på det nya och bättre livet som tillhandahålls av staten tack vare de nya lägenheterna och infrastrukturen som byggs.

Självklart är elefanten i rummet faktumet att Estland, likt de andra baltiska staterna, efter en smutsig uppgörelse med nazisterna precis innan de invaderade Polen överlämnades till Sovjetunionen, något som den ryska regeringen fortfarande är mycket känslig för idag eftersom att göra bekväma uppgörelser med Hitler för att dela upp Östeuropa mellan dem helt undergräver hela regimens legitimitet, vilket bygger på förenklade myter om andra världskriget. Under andra världskriget blev Estland först invaderat av Sovjetunionen, sedan av nazisterna och återerövrades av Sovjetunionen – vilket innebär att berättelsen som hela boken bygger på är en fullständig lögn.

Den andra ande som hemsöker den här boken är Stalin, den brutala sovjetiska diktatorn: även om han dog två år före publiceringen av denna bok, ligger terrornas och rädslans arv som han skapade bakom varje sida. Likt ett magiskt amulett används hans bild av människor som är paranoida över att bli gripna eller mörklagda när som helst för att hålla onda krafter borta. Fastän hans efterträdare Chrusjtjov införde reformer och minskade terrorn var folket fortfarande rädda och osäkra på hur länge den nya eran skulle varaade – och det faktum att Stalin var den som invaderade och brutalt tvingade Estland in i det sovjetiska imperiet tillför ännu ett hotfullt lager till denna bok.

Vänligen tillhandahåll den text du vill ha översatt så att jag kan hjälpa dig.
Väldigt bra kopia av denna sällsynta propagandafotobok. Kraftigt sliten runt kanterna på omslaget. Inskrift på framsidan. Skada på baksidan av ändpappret. Vänligen studera annonsens bilder noggrant.