Maurice Blanc, Francis Ponge - La Seine - 1950

Jättevackert franskt fotobok om floden 'Seine' -
med 111 fantastiska fotografier av Maurice Blanc och den underbara texten av den berömda franska författaren Francis Ponge (1899-1988).

Begränsad och numrerad - här är exemplar nummer 5036.

Andlöst fotogravyrtryck.

Om Paris har en så framträdande plats är det för att Paris är Seinen, lika mycket som Seinen är Paris.
- Francis Ponge -

Francis Jean Gaston Alfred Ponge (1899–1988) var en fransk författare och poet. Han utvecklade en form av prosapoem och undersökte vardagliga föremål i detalj. Han var den tredje mottagaren av Neustadt International Prize for Literature år 1974.
Francis Ponge var associerad med surrealistgruppen, utan att helt följa rörelsen. Genom sina dikter sökte han omdefiniera kreativa processer och relationen mellan teckenets språk och det ting som betecknas, i opposition mot lyrisk poesi och dess subjektivitet. Till förmån för en beskrivande strävan undersökte han hur saker kan betraktas inom själva ramen för en poetisk, politisk och ironisk kamp mot ordets otillräcklighet. Dessa projekt kopplades till hans humanistiska och ateistiska uppfattningar, liksom till ett aktivt engagemang mot nazism och fascism. Faktum är att poeten anslöt sig till kommuniströrelsen, om än inte utan reservationer.
(mer om Francis Ponge i slutet av denna beskrivning).

DETTA ÄR DEN FÖRSTA BÄSTA-FOTOBOKS-AUKTIONEN av 5Uhr30.com, som startar 2026.
Med mer än 100 fantastiska objekt från min personliga samling och från nyliga förvärv.

Francis Ponge drar slutligen slutsatser genom att mäta och bemästra floden genom att kombinera vetenskap och poesi. Han är poeten som skriver om de mest banala föremålen. “Från det ögonblicket man ser ord som ett material blir det mycket behagligt att arbeta med dem—lika behagligt som det kan vara för en målare att arbeta med färger och former. Mycket njutbart att leka med dem. (…) Dessutom är det endast på grundval av de särskilda egenskaperna hos det verbala stoffet som vissa saker kan uttryckas—eller rättare sagt, själva sakerna. (…) När det gäller att återskapa förhållandet mellan människan och världen är det endast på detta sätt som man kan hoppas undkomma den tråkiga karusellen av känslor, idéer, teorier, etc.” Genom denna radikala vändning av poeters roll och funktion utövade Francis Ponge ett betydande inflytande på samtida fransk poesi.
För Ponge består poeten uppgift inte i att visa sina känslor, utan i att så noggrant som möjligt uppnå objektets materialitet, en "sak". Han är poeten för de mest banala objekten. För honom har saker en egen existens och blir poetiska föremål så snart de observeras uppmärksamt.
I La Seine möter Ponge, på två nivåer, svårigheten att ge floden ett tillfredsställande uttryck. För det första hindrar förekomsten av klichéer vår uppfattning och måste därför elimineras. Därefter uppstår ett obehag: floden står emot all avbildning och all tamning och hänvisar tillbaka till en rå verklighet. Ponge vänder sig slutligen till handlingar av att mäta och behärska floden genom att kombinera vetenskap och poesi.

Det här är mycket av 5Uhr30.com (Ecki Heuser, Köln, Tyskland).
Vi garanterar detaljerade och exakta beskrivningar, 100 % transportskydd, 100 % transportförsäkring och självklart samfrakt - över hela världen.

La Guilde du livre, Lausanne. 1950. Första upplagan, första tryckningen.

Inbunden. 195 sidor (75 sidor med text, 112 sidor med 111 foton och 8 tilläggssidor inklusive fotolistan). Fotografier: Maurice Blanc. Text: Francis Ponge. Text på franska.

Vänligen tillhandahåll den text du vill ha översatt så att jag kan hjälpa dig.
Insidan är färsk och felfri, ren utan foxing och utan tidigare ägares märken (utom ett mycket vackert Ex-libris från 1945 på baksidan av framsidans ovansida). Utsidan med få tecken på användning; två små defekter (vid ryggen och vid baksidan), annars ganska fräscht. Överlag fint skick.

Underbar fransk fotobok.

Francis Ponge föddes i en protestantisk familj i Montpellier, son till Armand Ponge, en bankir, och hans fru Juliette, född Saurel. Han studerade i Paris vid Sorbonne och École de droit där han läste juridik. År 1918–1919 tjänstgjorde han i den franska armén. År 1919 gick han med i Socialistiska partiet.
Ponge arbetade för de parisbaserade förlagen Gallimard (1923–1931) och Hachette (1931–1937), och strax före utbrottet av andra världskriget var han kortvarigt försäkringsförsäljare. Hans tidigaste dikter publicerades 1923, och han etablerade ett rykte i fransk litterärkretsar, framför allt för sina bidrag till Nouvelle Revue Française. Redaktören för tidskriften, Jean Paulhan, blev Ponges mentor och förblev så under många år. Deras korrespondens fortsatte fram till Paulhans död 1968. Under 1930-talet var Ponge ett kort tag associerad med Surrealistiska rörelsen, varvid han anslöt sig till Kommunistpartiet 1937.
Under andra världskriget anslöt Ponge till den franska motståndsrörelsen. Han arbetade också för Nationalkommittén för journalister, 1942–1944, och var litterär och konstnärlig chef för den kommunistiska veckotidningen L'Action 1944–1946. Han lämnade kommunistpartiet 1947. Från 1952 till 1965 innehade han en professur vid Alliance française i Paris. År 1966 och 1967 var han gästprofessor vid Barnard College och Columbia University i USA.
På senare år var Ponge en ensamvarg som bodde på sitt lantställe. Han dog i Le Bar-sur-Loup vid 89 års ålder.
Priser tilldelade Ponge inkluderade Neustadt International Prize for Literature (1974), Académie française's French National Poetry Prize (1981) och Grand prix of the Société des gens de lettres (1985).
Han var kommendör av Légion d'honneur (1983).
I sitt verk Le Parti pris des choses (ofta översatt till The Voice of Things) beskriver han noggrant vardagliga ting som apelsiner, potatis och cigaretter i en poetisk röst, men med en personlig stil och i paragrafform (prosa-dikt) som liknar en essä.
Ponge undvek uppmaningar till känslor och symbolik, och sökte istället noggrant återge upplevelsesvärlden hos vardagliga föremål. Han beskrev sina egna verk som "en beskrivnings–definition–litterär konstform" som undvek både diktens dräkt och poesins otillräcklighet. Hans främsta mål var att undvika stereotypiskt tänkande. I Le Grand Recueil (Den stora samlingen), som gavs ut 1961 förklarade han sin "fokusering på enkla föremål – stenar, gräs, riktad mot återställandet av språkets kraft och renhet", enligt hans nekrolog i The Times.
År 1967 gav han ut sitt mest kända verk, Le Savon, översatt som Soap (1969), ett långt prosa-diktverk som, enligt The Times, "är unikt just därför att den, och ofta mycket humoristiskt, uttömmer ämnet ordet och saken."
Andra verk inkluderar 'La Guêpe', en ordlek baserad på namnet på målaren Émile Picq (1911–1951).
(Wikipedia)