Kang-Tabelle / Gelehrten-Tabelle - China - Anfang des 20. Jahrhunderts
04
Tage
12
Stunden
55
Minuten
25
Sekunden
Aktuelles Gebot
€ 25
Mindestpreis nicht erreicht
Experte
Von Sarah Le Helley ausgewählt
Studierte asiatische Kunst und Kunstmarktmanagement; forschte in Taipeh; arbeitete in Auktionshäusern.
Schätzung € 450 - € 500
16 andere Benutzer beobachten dieses Objekt
 Bieter 2169 | 25 € | |
|---|---|---|
 Bieter 1115 | 6 € | |
 Bieter 7466 | 5 € |
Käuferschutz auf Catawiki
Ihre Zahlung wird von uns sicher verwahrt, bis Sie Ihr Objekt erhalten.Details ansehen
Trustpilot 4.4 | 126973 Bewertungen
Auf Trustpilot als hervorragend bewertet.
Kang table/scholar table, ein chinesischer Lacktisch aus dem frühen 20. Jahrhundert, schwarz lackiert mit goldenen und polychromen Landschaftsmalereien und roten kalligrafischen Inschriften auf den Paneelen, auf gebogenen Cabriole-Füßen stehend.
KI-gestützte Zusammenfassung
Vom Verkäufer bereitgestellte Beschreibung
Chinesischer, lackierter Beistelltisch mit Landschaft und Kalligrafie – China – frühes 20. Jahrhundert
Eleganter chinesischer Lacktisch (Kang-Tisch / Gelehrten-Tisch), aus tiefschwarzem Lack gefertigt und reich verziert mit polychromen Motiven und vergoldeten Ornamenten.
Die rechteckige Oberseite ist fein mit einer traditionellen chinesischen Landschaft bemalt, die Berge, Felsen, Bäume und Vegetation in einer harmonischen Komposition zeigt. Solche Landschaften symbolisieren den Rückzug aus weltlichen Belangen und die Harmonie zwischen Mensch und Natur, zentrale Themen in der chinesischen Literatenkultur.
Die umlaufenden Paneele sind mit floralen Motiven und roten, siegelähnlichen Markierungen dekoriert. Die Innenpaneele tragen rote chinesische Kalligrafie, ausgeführt in senkrechten Spalten. Die Inschrift besteht aus konfuzianischen und daoistischen Moralsprüchen, ein Merkmal von Gelehrtenmöbeln der späten Qing-Dynastie und der frühen Republik-Ära.
Kalligrafie – Übersetzung und Interpretation
Die Inschrift bezieht sich auf Ideale des Lernens, der sittlichen Entwicklung und der inneren Balance und kann wie folgt übersetzt und interpretiert werden:
Durch Poesie und Lernen pflegt man Güte und Rechtschaffenheit;
Mit Loyalität und Integrität verfeinert man Tugend.
Indem man den Weg versteht, wird der Geist klar;
Indem man den Geist beruhigt, pflegt man das wahre Selbst.
Der Text weckt Themen von Poesie und klassischer Bildung (詩書), Güte und Rechtschaffenheit (仁義), Loyalität und Vertrauenswürdigkeit (忠信) sowie die Kultivierung von Tugend (修德), neben den Idealen von Klarheit des Weges (明道) und der Pflege der eigenen inneren Natur durch Gelassenheit (靜心養性). Solche Inschriften stärken den kontemplativen und gelehrten Charakter des Stücks.
Der Tisch steht auf elegant geschwungenen Cabriole-Beinen und weist deutliche Spuren handgefertigter Arbeit auf. Die Lackoberfläche zeigt natürliche Abnutzung, Patina und Abrieb, entsprechend dem Alter und der langen Benutzung, wodurch die Authentizität und die historische Präsenz des Objekts verstärkt werden.
Ursprung & Zeitraum
• China
• Späte Qing-Dynastie bis zur frühen Republikzeit
• ca. 1880–1920
Material & Technik
Holz
• Schwarze Lackierung mit handbemalter Dekoration in Gold- und Polychrompigmenten
Bedingung
• Insgesamt guter Zustand, angesichts des Alters.
• Verschleiß, Abrieb und geringe Abnutzung der Lackierung, die durch Nutzung und Alterung bedingt sind
• Es wurden keine größeren strukturellen Schäden festgestellt.
• Bitte beachten Sie die Fotografien für einen vollständigen Zustandsüberblick.
Bemerkungen
Lackierte Beistelltische dieser Art wurden traditionell in den Stilzimmern von Gelehrten, in Empfangsräumen oder auf Kang-Plattformen verwendet und dienten als Teetische oder Ausstellungsstücke. Beispiele, die Landschaftsmalerei mit bedeutungsvoller Kalligrafie verbinden, werden von Sammlern besonders geschätzt, da sie die enge Verbindung zwischen Möbeln, Poesie, Malerei und Philosophie in der chinesischen Kultur verkörpern.
Die obige Beschreibung wurde mit Chatgpt erstellt.
Chinesischer, lackierter Beistelltisch mit Landschaft und Kalligrafie – China – frühes 20. Jahrhundert
Eleganter chinesischer Lacktisch (Kang-Tisch / Gelehrten-Tisch), aus tiefschwarzem Lack gefertigt und reich verziert mit polychromen Motiven und vergoldeten Ornamenten.
Die rechteckige Oberseite ist fein mit einer traditionellen chinesischen Landschaft bemalt, die Berge, Felsen, Bäume und Vegetation in einer harmonischen Komposition zeigt. Solche Landschaften symbolisieren den Rückzug aus weltlichen Belangen und die Harmonie zwischen Mensch und Natur, zentrale Themen in der chinesischen Literatenkultur.
Die umlaufenden Paneele sind mit floralen Motiven und roten, siegelähnlichen Markierungen dekoriert. Die Innenpaneele tragen rote chinesische Kalligrafie, ausgeführt in senkrechten Spalten. Die Inschrift besteht aus konfuzianischen und daoistischen Moralsprüchen, ein Merkmal von Gelehrtenmöbeln der späten Qing-Dynastie und der frühen Republik-Ära.
Kalligrafie – Übersetzung und Interpretation
Die Inschrift bezieht sich auf Ideale des Lernens, der sittlichen Entwicklung und der inneren Balance und kann wie folgt übersetzt und interpretiert werden:
Durch Poesie und Lernen pflegt man Güte und Rechtschaffenheit;
Mit Loyalität und Integrität verfeinert man Tugend.
Indem man den Weg versteht, wird der Geist klar;
Indem man den Geist beruhigt, pflegt man das wahre Selbst.
Der Text weckt Themen von Poesie und klassischer Bildung (詩書), Güte und Rechtschaffenheit (仁義), Loyalität und Vertrauenswürdigkeit (忠信) sowie die Kultivierung von Tugend (修德), neben den Idealen von Klarheit des Weges (明道) und der Pflege der eigenen inneren Natur durch Gelassenheit (靜心養性). Solche Inschriften stärken den kontemplativen und gelehrten Charakter des Stücks.
Der Tisch steht auf elegant geschwungenen Cabriole-Beinen und weist deutliche Spuren handgefertigter Arbeit auf. Die Lackoberfläche zeigt natürliche Abnutzung, Patina und Abrieb, entsprechend dem Alter und der langen Benutzung, wodurch die Authentizität und die historische Präsenz des Objekts verstärkt werden.
Ursprung & Zeitraum
• China
• Späte Qing-Dynastie bis zur frühen Republikzeit
• ca. 1880–1920
Material & Technik
Holz
• Schwarze Lackierung mit handbemalter Dekoration in Gold- und Polychrompigmenten
Bedingung
• Insgesamt guter Zustand, angesichts des Alters.
• Verschleiß, Abrieb und geringe Abnutzung der Lackierung, die durch Nutzung und Alterung bedingt sind
• Es wurden keine größeren strukturellen Schäden festgestellt.
• Bitte beachten Sie die Fotografien für einen vollständigen Zustandsüberblick.
Bemerkungen
Lackierte Beistelltische dieser Art wurden traditionell in den Stilzimmern von Gelehrten, in Empfangsräumen oder auf Kang-Plattformen verwendet und dienten als Teetische oder Ausstellungsstücke. Beispiele, die Landschaftsmalerei mit bedeutungsvoller Kalligrafie verbinden, werden von Sammlern besonders geschätzt, da sie die enge Verbindung zwischen Möbeln, Poesie, Malerei und Philosophie in der chinesischen Kultur verkörpern.
Die obige Beschreibung wurde mit Chatgpt erstellt.
Details
Dynastischer Stil/Epoche
Anfang des 20. Jahrhunderts
Anzahl der Artikel
1
Herkunftsland
China
Height
35 cm
Width
103 cm
Titel des Kunstwerks
Kang table/scholar table
Depth
53 cm
Condition
Guter Zustand
Verkauft von
