Beim Arbeiten persönliche Schutzausrüstung verwenden. - Emailleschild - Emaille, Eisen

Ein auffälliges Email-Sicherheitsschild aus der kommunistischen Ära Bulgariens, hergestellt zwischen den 1960er und 1980er Jahren für den exklusiven Einsatz in staatlich kontrollierten Industrieumgebungen. Solche Schilder waren nie im Handel erhältlich — sie waren staatlich ausgegebene Einrichtungen, die dazu dienten, Disziplin in Fabriken, Werkstätten und Schwerindustrien durchzusetzen.

Mit seinem tiefblauen Emailhintergrund und dem fetten weißen kyrillischen Text lautet die Botschaft: „При работа използвай личните предпазни средства.“ („Bei der Arbeit, benutze persönliche Schutzausrüstung.“). Anders als allgemeinere Feuer- oder Rauchregeln spricht diese Anweisung direkt den Arbeiter an und fordert individuelle Verantwortung in einem kollektiven Umfeld.

Das Farbschema hebt es hervor: Während Rot typischerweise für Verbote und Brandgefahren reserviert war, waren blaue Schilder wie dieses seltener und wurden verwendet, um Verhaltensregeln und persönliche Sicherheit durchzusetzen. Es misst 50x30 cm. Das glänzende Emaille-Finish bleibt scharf, mit klarer Beschriftung und gut erhaltenen Befestigungslöchern.

Mehr als nur eine praktische Mitteilung repräsentiert dieses Schild einen Schnappschuss der sozialistischen Industriekultur – wo Sicherheit, Gehorsam und Produktivität eng miteinander verflochten waren. Seine ungewöhnliche Farbe, der eindringliche Ton und die hervorragende Erhaltung machen es zu einem markanten Stück unter bulgarischen Emaille-Schildern.

Eine seltene Gelegenheit, ein visuell auffälliges und historisch reiches Arbeitssicherheitszeichen aus der Kalter-Krieg-Ära zu erwerben.