Brief in Nastaʿlīq mit Siegel und Goldverzierungen im Originalumschlag, Indien, ca. 1878 n. Chr. - Naher Osten - (1295 des islamischen Kalenders), entsprechend etwa 1878 n. Chr.

Brief in Nastaʿlīq mit goldenem Siegel; Indien, ca. 1878–90

Langes administratives Schreiben in eleganter Nastaʿlīq-Schrift, mit schwarzer Tinte auf poliertem, glänzendem Papier, mehrfach zu sich selbst gefaltet und in den eigenen rechteckigen Ghilāf geschlossen; Dekoration mit Rauten aus Blattgold und rituelle braun-rote Spritzer, die mit Wasser und Safran hergestellt werden.
Die Seitenaufteilung mit horizontalen und diagonalen Linien am Rand und die handschriftliche Schrift deuten auf einen bürokratischen Inhalt (Anfrage oder Dienstbericht) hin, nicht auf ein religiöses Thema. Interner, gut lesbarer Datumsvermerk «۱۲۹۵» H (= 1878–79 n. Chr.).
Die ungewöhnlich lange und schmale Form, die sich auf sich selbst zu falten scheint und durch eine Leiste abgeschlossen ist, steht in perfekter Übereinstimmung mit der archivischen Praxis des indo-persischen Spätmogul-Reiches und der Fürstentümer Nordindiens sowie des Dekkan im 19. Jahrhundert; dies, zusammen mit dem Vorhandensein der Nastalīq-Schrift „à la Lucknow/Hyderabad“ und dem Siegel mit Cartouche, deutet auf eine indische Herkunft hin (indo-persisches Umfeld mit Urdu-Einfluss).
Die drei Reihen von Rauten aus Gold dienen als visuelle Abschnittsmarkierungen, ein weiteres ornamentales Element, das in den zeremoniellen Papieren jener Zeit zu finden ist.
Der große Muhr / مُهر oben rechts ist teilweise von einer Vergoldung bedeckt, lässt jedoch eine ehrenvolle Titulatur und einen Eigennamen erkennen: Die wahrscheinlichste Lesart ist «… خان بهادر …» (Khan Bahādur), mit einem Mirzā gefolgt von محمد حسن oder محمد حسین; in zwei Passagen des Textes erscheint außerdem ein Patronymikum wie عبدالعلی / عبدالحکیم. Die Namen des Absenders und des Empfängers sind daher vermutlich einem indo-persischen Beamten mit dem Titel Khan Bahādur (Absender) zuzuschreiben, der sich an die «Anwesenheit» eines Vorgesetzten wendet.
Stimmig mit der Epoche: Archivfalten und minimale Gebrauchsspuren; gut erhaltenes Gold.
Exemplar von großem Interesse für die Geschichte der indo-persischen Kanzlei und für dekorierte Nastaʿlīq-Kalligraphie.

Wichtig zu beachten.
Aus administrativen Gründen wird von den italienischen Käufern die Steueridentifikationsnummer verlangt, da sie für die ordnungsgemäße Ausstellung der elektronischen Rechnung unerlässlich ist.
Aus administrativen Gründen im Zusammenhang mit den geltenden italienischen Vorschriften werden ausländische Kunden gebeten, ihren Geburtsort und -datum per E-Mail über das entsprechende Formular bei Catawiki anzugeben.