Antik Amulett-Siegel (2) - Paar islamischer talismanischer Siegel aus Karneol, eingraviert mit schiitischen Anrufungen - 1800-1850 - Schutzamulett

1
Talismanischer Siegelring aus Karneol in runder Form, eingravierte schiitische Invokation, 1217 H (1802–1803 n. Chr.), Persien oder indo-iranische Region
Eleganter islamischer Siegelstein, in natürlichen karneolithischen Karneol mit leuchtend orangefarbener Färbung und milchigen Adern, glättet zu einer lentikulären Form und transversal durchbohrt, um als Anhänger, Fassung oder als Nähteil an Kleidung oder liturgischen Schnüren verwendet zu werden. Die Vorderseite zeigt eine gravierte Intaglio-Engravur in stilisierter nastalīq-Schrift, die eine devo­tive Invokation an Imam ʿAlī und eine Datumsangabe enthält.
Inschrift (Arabisch):
يا علي
١٢١٧
Übersetzung:
“Oh Ali!”
“Jahr 1217 der Hidscha (Islamische Kalenderjahreszählung)” (entsprechend 1802–1803 n. Chr.)

Die Invokation yā ʿAlī (يا علي), “Oh Ali!”, ruft die Gestalt des Imam ʿAlī ibn Abī Ṭālib, des Cousins und Schwiegersohns des Propheten Muhammad, als erster Imam gemäß der schiitischen Tradition, herauf. Die Epigrafe ist in eine ausgewogene und symmetrische kalligrafische Komposition eingeritzt, wobei die arabischen Ziffern ١٢ (12) rechts und ١٧ (17) links, voneinander getrennt aber ausgerichtet, deutlich das Datum 1217 des islamischen Kalenders (Hidscha) ergeben, entsprechend dem gregorianischen Jahr 1802–1803.
Die Rückseite des Steins zeigt eine breite, glattpolierte und leicht konvexe Fläche, die mit einer alten Abreibung durch längeren Gebrauch oder durch eine später abgeschliffene Beschädigung vereinbar ist, typisch für talismanische Gegenstände, die im direkten Kontakt mit dem Körper getragen werden. Das Loch ist regelmäßig, was auf eine Verwendung als tragbares Amulett hindeutet, möglicherweise an einer Schnur oder Faden befestigt, um die Person als täglichen Schutz zu begleiten.
Der devotionalen Gebrauch von Siegeln mit dem heiligen Namen von ʿAlī ist durch die gesamte schiitische Produktion ab der Safawiden-Epoche bis heute belegt und kommt besonders in volkstümlichen und religiösen Kontexten vor. Solche Objekte dienten sowohl als apotropäische Talismane als auch als identitäts- und symbolische Erklärungen, indem sie den Schutz des Imam und die Verbindung zur Familie des Propheten (Ahl al-Bayt) vermitteln.
Abmessungen: 14 x 14 x 5 mm

2
Ovaler islamischer Siegelstein aus Karneol, mit poetischer und spiritueller Invokation, schiitisch-persisches Umfeld, Ende des 18. Jahrhunderts bis Anfang des 19. Jahrhunderts (ca. 1780–1830)
Eleganter islamischer Siegelstein aus Karneol, mit einer poetischen und zutiefst spirituellen Inschrift, die die Intensität der mystischen und devo­tionalen Verbindung zum Imam al-Ḥusayn ibn ʿAlī ausdrückt, einer zentralen Figur des schiitischen Islams. Der Text, kunstvoll in nastalīq-Schrift graviert, vermittelt ein Leiden, das zugleich historischer Schmerz und mystische Liebe ist. Die Inschrift ist ausgewogen gesetzt, sodass die Zentralität der Erinnerung als Akt des Glaubens und der Teilnahme hervorgehoben wird.
Der Siegelstein präsentiert sich oval, Rückseite völlig glatt und frei von Aufhängelöchern, ein Zeugnis einer persönlichen und intimen Nutzung, möglicherweise als zentraler Stein in einem Ring montiert. Eine kleine Bruchstelle an einer Seite des Steins, sichtbar aber geringfügig, beeinträchtigt weder die Lesbarkeit des Textes noch die ästhetische Gesamtwirkung des Objekts. Im Gegenteil trägt sie dazu bei, seine Gebrauchsgeschichte zu erzählen, und mindert nicht die religiöse und symbolische Bedeutung der eingravierten Formel, die in ihrer spirituellen Ausdruckskraft vollkommen erhalten bleibt.
Abmessungen: 15 x 12 x 3 mm

Pietra-Typ:
Karneol (ʿaqīq), Stein, der in der schiitischen Tradition weit verehrt wird, verbunden mit der Reinheit des Herzens, der Beständigkeit gegen Prüfungen und der Verbindung zur Familie des Propheten (Ahl al-Bayt).

Iscrizione in arabo (Transkription):
ما بي من غمٍ غير ذكر الحسين

Übersetzung ins Deutsche:
„In mir ist kein Kummer außer dem Andenken an al-Ḥusayn“

Hinweis
Für italienische Käufer ist die Steueridentifikationsnummer für die Ausstellung der elektronischen Rechnung erforderlich.
Zum Zeitpunkt des Kaufs werden ausländische Kunden gebeten, ihren Geburtsort und ihr Geburtsdatum im Catawiki-Formular anzugeben.