Eine seltene Maki-e-Paulowniaholz-Box mit Bugaku Ranryōō-Maske und Ryūteki-Design. - Lack - Japan - Edo-Zeit (1600-1868)

Ranryōō Maki-e Kiribox
„Maki-e-Bugaku-Gesichtsbox“
Edo-Zeit
EINE SELTENDE MAKİ-E AUS PAULOWNIAHOLZ MIT BUGAKU-RANRYŌŌ-MASKE UND RYŪTEKI-Design
Edo-Periode
作品解説
Dieses Exemplar ist eine Kiribox aus Paulowniaholz, deren Oberdeck die Maske des Bugaku-Theatersstücks „Ranryōō“ sowie eine Drachenflöte in hochrelieftem Takamaki-e darstellt. Die Maske des Ranryōō ist auf goldenem Grund mit schwarzer Lackierung detailreich gemalt und zeigt einen wütenden, zornigen Ausdruck, verschlungene Drachenbartteile und scharfe Zähne in plastischer Form. Spiralmuster-Augen, welliges Mähnenwerk und feine Schuppenreihen spiegeln treu den Stil der Muromachi-Periode der Bugaku-Masken wider.
Die Drachenflöte wird durch feine Liniendetails der Bambusglieder dargestellt; dazu gehören gold- und silberne Quasten. Auf der Innenfläche des Deckels befindet sich eine Gelandrahmen-Maki-e-Darstellung eines Aufbewahrungskastens für Masken und eines Cho‑Kraßmusters aus Stoff, wie es bei Bugaku-Garderobenkisten zu sehen ist. Besonders die Maki-e-Verzierung auf der Innenseite des Deckels der Garderobenkiste besticht durch eine hochqualitative Technik, die die Textur des Stoffes präzise nachbildet: Karahana-Shippo-Tsunagi (Verbunde aus sieben Juwelenblüten) in Gold und Silber auf dunklem Grund, mit reichlich Goldwelleneffekte entlang der Falten des Stoffes. Am Rand des Deckels ist eine Henna‑artige Karakusa-Maki-e-Arabeske zu sehen, die dem Gesamtdesign Harmonie verleiht. Das Paulownia-Holz bleibt dank seiner Leichtheit erhalten, und die natürliche Alterung der Lackoberfläche über rund fünf Jahrhunderte verleiht dem Objekt eine warme, anspruchsvolle Patina, die auf sein hohes Alter hinweist. In der Alterung befindliche Schäden sind vorhanden, jedoch keine strukturellen Beeinträchtigungen. Am Deckelinneren der Garderobenkiste sind Restaurationsspuren der Lackoberfläche zu sehen.
Beschreibung
Eine außergewöhnlich hochwertige Kiribox aus Paulowniaholz, der Deckel mit hoch-reliefem Takamaki-e, der die Maske des Ranryōō (Prinz Lanling) zeigt – eine der berühmtesten Gestalten aus dem alten Bugaku-Königshof-Repertoire, dessen Verbindung zum Itsukushima-Schrein eng ist. Die Maske ist meisterhaft in Gold- und Schwarzlack ausgeführt, mit einem bedrohlich wütenden Ausdruck, charakteristisch für die Ranryōō-Figur. Die spiralförmigen Drachenbartteile, die freigelegten Zähne mit Silberintarsie, die durch Gold-randete Pupillen durchdringenden Augen und die sich wellende Mähne demonstrieren die anspruchsvolle Kunstfertigkeit der Muromachi-Lackarbeit.
Eine kleine Drachenfigur in feinem Gold-Takamaki-e sitzt auf dem Krone der Maske – ein markantes Element der Ranryōō-Maskentradition, das den legendären Kriegerprinzen symbolisiert, der in den Kampf eine Drachenmaske trug. Neben der Maske ist eine Ryūteki (Drachenflöte) in akribischer Detailarbeit dargestellt, deren Bambusglieder mit feinem Silberdraht gearbeitet sind und von goldenen Fäden-Quasten begleitet werden. Eine kreisförmige Metalldichtung, möglicherweise ein Kagamibuta- oder Tsuba-Element, vervollständigt die Komposition.
Der Innenraum des Deckels zeigt ein ebenso bemerkenswertes Takamaki-e-Design, das eine Bugaku-Garderobenbox (Shōzoku-bako) zeigt, die in einem Furoshiki-Tuch eingewickelt ist und eine außergewöhnliche Textilnachahmende Präzision besitzt. Das Gewebe ist mit Karahana Shippo-Tsunagi (verbundene Sieben-Juwelen-Blüten) in Gold und Silber auf dunklem Grund geschmückt, wobei Goldwellen-Maki-e entlang der Stofffalten angeordnet ist. Eine zart korallenrote, gänsefrosch-ähnliche Quaste schmückt das Ummantelungsschnur und fügt eine feine Farbnote hinzu. Die detailreiche Körbengeflecht‑Textur der sechseckigen Box und die überlappenden Muster des Draper-Textils zeigen die höchsten Standards der Muromachi-Lacktechnik.
Die Deckelkanten sind mit durchgehender Karakusa-Maki-e verziert, die dem Gesamtwerk formale Einheit verleiht. Der Korpus aus Paulownia-Holz bewahrt seine charakteristische Leichtbauweise, und die natürliche Alterung der Lackoberfläche über Jahrhunderte verleiht eine warme, geprägte Patina, die auf das beträchtliche Alter der Box hinweist.
Historischer Kontext / Historical Context
Bugaku, die antike Hoftanztradition, die seit der Heian-Zeit in höfischen Zeremonien und wichtigen Schreinen und Tempeln aufgeführt wird, hat Ranryōō als eines seiner repräsentativen Stücke. Ranryōō basiert auf der Legende von Gao Changgong, dem Prinzen von Lanling in der Nördlichen Qi-Dynastie; es wird erzählt, er habe eine schaurige Drachenmaske getragen, um seine Soldaten im Kampf zu inspirieren. Besonders der Itsukushima-Schrein ist als wichtiger Ort der Bugaku-Tradition bekannt, und auch heute wird dort Bugaku in der restaurierten Halle von Taira no Kiyomori dargeboten. Bugaku, die alte Hoftanz-Tradition, die aus dem Kontinenten-Asien übernommen wurde, wird seit der Heian-Zeit in königlichen Zeremonien und Ritualen aufgeführt. Ranryōō ist eines der ikonischsten Repertoire-Stücke und basiert auf der Legende des Prinzen Gao Changgong, der so ansehnlich war, dass er eine furchterregende Drachenmaske in die Schlacht trug, um seine Soldaten zu inspirieren. Der Itsukushima-Schrein, berühmt durch die von Taira no Kiyomori restaurierte Halle, bleibt einer der wichtigsten Orte für die fortgesetzte Aufführung von Bugaku und macht die Ikonographie dieser Box im historischen Zusammenhang besonders bedeutend.
Dieses Boxenwerk wurde vermutlich für die Aufbewahrung von Bugaku-Masken, -Zubehör oder als elitärer Einrichtungsgegenstand (Chōdo-hin) für aristokratische oder kriegerische Haushalte mit Beziehungen zur Schreinmusik- und Tanztradition geschaffen.
寸法・状態 / Dimensions & Condition
寸法 / Dimensionen
Außenmaße / Exterior 29,0 cm (H) × 21,5 cm (B) × 15,0 cm (T)
Innenmaße / Interior 26,5 cm (H) × 19,5 cm (B) × 12,0 cm (T)
Gewicht / Weight 888 g
Material / Material Paulownia-Holz, Lack, Goldmakie, Silber / Paulownia wood, lacquer, gold maki-e, silver
Zeitraum / Period Muromachi-Zeit Mid-Ära / Muromachi Period, ca. späte 15. bis frühe 16. Jh.
状態 / Condition
Gesamt / Overall Feine Alterung der Lackoberfläche mit natürlicher Abnutzung am Gold, keine strukturellen Schäden vorhanden.
Fine age-related crazing to the lacquer surface; natural wear to gold elements consistent with age. No structural damage.
蓋裏 / Deckelinnenseite An der Maki-e‑Darstellung der Garderobenkiste Restaurationslackspuren vorhanden.
Traces of lacquer restoration visible on the costume box maki-e area.
表蓋 / Deckelaußenseite Hochrelief-Maki-e mit guter plastischer Wirkung. Kleine Kratzer an den goldenen Rändern um die Augen.
Takamaki-e relief well-preserved. Minor surface abrasion to the gold rims around the eyes.
技法分析 / Technical Analysis
表蓋の蒔絵技法 / Techniken der Maki-e auf dem Deckel
Die Ranryōō‑Maske wird in Takamaki-e (hochrelief, gestreut) gearbeitet, aufgebaut durch wiederholtes Auftragen von Lack mit Kohlepulver, um einen deutlichen plastischen Relief zu erzielen. Die Oberfläche ist mit Goldstaub bestreut, wobei Togidashi (poliertes Gold) und Fundame (mattgold) zu tonal variierender Textur kombiniert werden. Die Zähne und Zunge verwenden Silberlegierung bzw. chinesische Rötglanzlacke, was einen lebendigen, mehrfarbigen Effekt erzeugt, typisch für die feinste Muromachi-Lackkunst.
蓋裏の意匠 / Innenseite des Deckels
Das Deckelinnere zeigt ein weiteres Takamaki-e‑Design, das eine hexagonale Bambus-Garderobenbox (Shōzoku-bako) zeigt, eingewickelt in ein Furoshiki-Tuch. Eine korallenfarbene, gartenkugelartige Quaste schmückt die Bindesschnur. Der Stoff ist mit Karahana Shippo-Tsunagi (verknüpfte Sieben-Juwelen-Arabesken) in Gold und Silber verziert, während auf dem Grund Goldstoffmit sieben Juweln muster geprägt ist und Goldwellen-Maki-e entlang der Stoffkanten verläuft. Die Textilwirkung wird durch eine Lackiertechnik erzeugt, die die Textilstruktur der Muromachi‑Zeit am besten widerspiegelt.
Werkbedeutung / Bedeutung des Werks
Dieses Stück vereint auf seltene Weise zwei der höchsten japanischen Kunstformen: Bugaku-Tanz und Maki-e-Lackkunst. Nur sehr wenige erhaltene Beispiele zeigen Ranryōō‑Masken als zentrales Motiv auf Maki-e‑Boxen. Die Box dokumentiert sowohl den Höhepunkt der Muromachi‑Bugaku‑Kultur als auch das technische Spitzenniveau der Lackkunst dieser Epoche. Ihre Wahrscheinlichkeitsverbindung zu Bugaku-Traditionen des Itsukushima-Schreins macht sie zu einem wichtigen Zeugnis der Schnittstelle von Hofkultur und Kriegerkultur in der mittelalterlichen japanischen Performing-Arts- und Materialkultur.
Private Collection, Japan