Ulloa - Historie den Caerle V - 1610

GRANDI MAPPE DI NAPOLI, MILANO E L’IMPERO. CARLO V : IL TEATRO DEL POTERE IN EUROPA
Splendide viste a volo d'uccello delle principali città dell'Impero, molte delle quali italiane (con cartigli in italiano). Alcune acquerellate da mano antica. Interessante carta cinquecentesca del Messico. La conquista del Messico avviene nel 1521, con la caduta di Tenochtitlán ad opera di Hernán Cortés. In quel momento la Spagna è già sotto Carlo V, primo sovrano asburgico di Spagna.
Grandi planimetrie a volo d'uccello di Napoli, Milano e altre città dell'Impero (più volte ripiegate - 50x40 cm).
L’opera si distingue per il ricco apparato calcografico, tra cui un imponente frontespizio architettonico, un grande ritratto dell’imperatore e numerose tavole con vedute urbane e scene storiche. Di particolare rilievo sono le vedute di Napoli e Milano, che restituiscono visivamente il ruolo centrale delle città padane, nel sistema imperiale mediterraneo, trasformandole in simbolo della potenza politica e militare asburgica.
Edizione neerlandese del 1610 della celebre biografia di Carlo V composta da Alfonso de Ulloa, stampata a Delft da Adriaen Gerritsz, che celebra l’imperatore come sovrano universale e difensore della fede. Il volume si configura così come una costruzione visiva e narrativa dell’impero, in cui immagini e testo cooperano alla celebrazione del potere carolino.
MARKET VALUE
Le edizioni illustrate nord-europee del primo Seicento dedicate a Carlo V si collocano generalmente tra 2.500 e 3.000 euro, con valori superiori per esemplari completi e con tavole ben conservate.
Le singole viste a volo d'uccello si vendono a 300-400 euro l'una.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Splendide viste a volo d'uccello delle principali città dell'Impero, molte delle quali italiane (con cartigli in italiano). Alcune acquerellate da mano antica. Interessante carta cinquecentesca del Messico. La conquista del Messico avviene nel 1521, con la caduta di Tenochtitlán ad opera di Hernán Cortés. In quel momento la Spagna è già sotto Carlo V, primo sovrano asburgico di Spagna.
Grandi planimetrie a volo d'uccello di Napoli, Milano e altre città dell'Impero (più volte ripiegate - 50x40 cm).
Legatura successiva in mezza pelle con dorso a fregi dorati; tassello con i titoli; usure ai piatti e alle giunture.
Frontespizio inciso architettonico figurato; grande ritratto calcografico dell’imperatore. Numerose tavole incise a piena pagina e ripiegate con vedute a volo d'uccello, tra cui grandi e dettagliate vedute di Napoli, Milano e molte altre città italiane (cartigli in italiano). (50x40 cm), oltre a scene storiche e rappresentazioni di altre città dell’Impero.
Testo in gotico neerlandese su due colonne. Carte con bruniture e macchie; alcune pieghe e strappi alle tavole ripiegate. Ex libris antico alle armi al contropiatto anteriore.
Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni non sempre rilevate nella descrizione.
Collazione: pp. (2); 4 nn.; 442; 16 nn.; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Historie, ende het leven van den aldermachtichsten ende victorieusten keyser Caerle de vijfde.
Delft, By Adriaen Gerritsz., 1610.
Alfonso de Ulloa.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
La biografia di Carlo V di Alfonso de Ulloa è una delle più influenti costruzioni narrative della figura imperiale nel XVI e XVII secolo. L’edizione di Delft del 1610 assume un significato particolare nel contesto neerlandese, dove la memoria dell’imperatore — nato a Gand — resta fortemente radicata.

L’apparato iconografico gioca un ruolo centrale: le vedute urbane non sono semplici rappresentazioni topografiche, ma strumenti di costruzione politica dell’immagine imperiale. La grande veduta di Napoli emerge come elemento chiave, testimoniando l’importanza strategica della città nel Mediterraneo e la sua funzione di capitale vicereale del dominio spagnolo.

Accanto a Napoli, le vedute di città lontane come Ormus e Cananor ampliano la dimensione globale dell’impero, trasformando il volume in una vera geografia del potere. Il libro diventa così non solo cronaca storica, ma anche atlante simbolico dell’autorità imperiale.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Alfonso de Ulloa (attivo nella seconda metà del XVI secolo) fu storico e traduttore di origine spagnola, operante principalmente in Italia. Le sue opere contribuirono in modo decisivo alla diffusione della memoria ufficiale degli Asburgo, costruendo un’immagine monumentale e celebrativa di Carlo V destinata a circolare in tutta Europa.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
L’opera conobbe numerose edizioni tra XVI e XVII secolo. L’edizione neerlandese del 1610, stampata a Delft da Adriaen Gerritsz., si inserisce nella tradizione dei grandi volumi illustrati olandesi, destinati a un pubblico colto e mercantile.
L’indicazione “in vergult Testament” identifica l’insegna del libraio, tipica del commercio librario neerlandese del tempo.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
STCN (Short-Title Catalogue Netherlands), edizione Delft 1610.
USTC, edizioni europee della biografia di Carlo V di Ulloa.
ICCU/OPAC SBN, censimenti di edizioni di Ulloa.
WorldCat/OCLC, registrazioni internazionali dell’edizione 1610.
Van der Krogt, P., Koeman’s Atlantes Neerlandici, per il contesto delle vedute e della cartografia olandese.
Israel, Jonathan, The Dutch Republic: Its Rise, Greatness and Fall, Oxford, 1995, pp. 420–430.