Giuseppe Flavio - Guerra de’ Giudei - 1582

DER TRAGISCHE SCHICKSAL JERUSALEMS: VOM ZEUGEN DES ENDES EINER WELT ERZÄHLT
Der Jüdischen Krieg von Flavius Josephus ist einer der wichtigsten historischen Texte der Antike, unmittelbare Zeugin des jüdischen Aufstands gegen Rom und der Zerstörung Jerusalems im Jahr 70 n. Chr. Die venezianische Ausgabe von 1582, gedruckt von Gabriele Giolito de’ Ferrari, gehört zur großen italienischen Editoren-Tradition, die in voller Blüte der Renaissance die Klassiker der antiken Historiografie in volkstümlicher Sprache zugänglich machte. Die Arbeit Josephus’ ist nicht nur eine militärische Chronik, sondern eine dramatische Reflexion über den Fall einer Zivilisation und über das Aufeinandertreffen der römischen Welt mit der jüdischen. In dieser spät‑konfektionierten Ausgabe des späten 16. Jahrhunderts, produziert von einer der angesehensten venezianischen Druckwerkstätten, nimmt der Text die Form einer historischen und moralischen Lesung an, bestimmt für das gebildete italienische Publikum, und festigt die Rolle Venedigs als europäisches Zentrum der Verbreitung antiker Klassiker.
MARKET VALUE
Die italienischen Ausgaben des Jüdischen Krieges von Flavius Josephus aus dem 16. Jahrhundert, insbesondere jene, die in der angesehenen Giolito-Werkstatt gedruckt wurden, erscheinen recht regelmäßig auf dem Antiquariatsmarkt, bleiben aber von Sammlern klassischer Historiographie und venezianischer Druckkunst stark gesucht. Komplett erhaltene Exemplare in gutem Zustand der Ausgabe von 1582 erzielen auf dem internationalen Antiquariatsmarkt typischerweise Preise zwischen 700 und 1.200 Euro.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Historische Pergamentbindung der Zeit. Typografischer Titelblatt mit dem Verlagsmarkenzeichen des wiederauferstandenen Phoenix, Symbol der Giolito-Werkstatt. Handschriftliche Anmerkungen am Titelblatt teilweise bedeckt; weitere Anmerkungen im Text. Verschnörkelte Initialen. Einige Mäuseschäden durch Holzwurm und Verfärbungen. Altbuchhandlungen können bei uralter Geschichte gelegentlich einige Mängel aufweisen, die in der Beschreibung nicht immer erfasst sind. Pp. (4); 16nn; 526; 2nn; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Della guerra de’ Giudei libri sette.
Vinegia, appresso Gio et Gio: Paolo Gioliti de’ Ferrari, 1582.
Flavio Giuseppe.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Der Jüdische Krieg ist eine der wichtigsten historischen Quellen über den jüdischen Aufstand gegen das Römische Reich (66–73 n. Chr.) und über die Zerstörung des Tempels in Jerusalem durch die Legationen von Titus. Das Werk, ursprünglich in Griechisch von Flavius Josephus verfasst, verbindet die direkte Erfahrung des Autors — der an den Ereignissen als jüdischer Kommandant in Galiläa teilnahm, bevor er sich dem Dienst der Römer zuwandte — mit einer historischen Erzählung von großer dramatischer Kraft. Die sieben Bücher des Textes schildern die politischen und religiösen Spannungen in Judäa unter römischer Herrschaft, den Ausbruch des Aufstands, die römischen Militäroperationen und die endgültige Belagerung Jerusalems, die in der Zerstörung des Tempels im Jahr 70 n. Chr. gipfelte. Im Renaissance-Zeitalter erfuhr das Werk eine außerordentliche редакuralische Verbreitung, da es sowohl als antike Geschichte als auch als moralischer Zeuge über den Fall von Imperien und die Zerbrechlichkeit von Zivilisationen gelesen wurde. Die venezianischen Ausgaben trugen maßgeblich zur europäischen Verbreitung dieses Textes bei, der zu einer der wichtigsten historischen Quellen über Palästina der Antike und über die Geschichte des jüdischen Volkes wurde.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Flavius Josephus (Yosef ben Matityahu, Jerusalem, 37 n. Chr. – Rom, ca. 100 n. Chr.) war jüdischer Historiker griechischer Sprache und eine der wichtigsten Quellen zur Geschichte Judäas im ersten Jahrhundert. Geboren in einer priesterlichen Familie in Jerusalem, nahm er an der jüdischen Revolte gegen Rom als militärischer Befehlshaber in Galiläa teil. Nachdem er von den Truppen Vespasians gefangen genommen worden war, trat er in den Dienst der Römer und nahm den Namen Flavius Josephus an. In Rom unter dem Schutz der flavischen Dynastie ansässig, verfasste er mehrere grundlegende historiografische Werke, darunter den Jüdischen Krieg, die Jüdischen Altertümer und die Autobiographie, Texte, die bis heute wesentliche Quellen für die Geschichte des Judentums und des antiken Mittelmeers darstellen.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Die italienischen Übersetzungen des Jüdischen Krieges zirkulierten bereits im 16. Jahrhundert weit verbreitet, als venezianische Verleger den Text in das große Verbreitungsprogramm der historischen Klassiker in Volkssprache einbanden. Die Giolito-Werkstatt, eine der angesehensten im Renaissance-Italien, veröffentlichte zahlreiche Werke antiker Geschichte, Philosophie und Literatur und trug entscheidend zur Bildung des gebildeten italienischen Publikums bei. Die Ausgabe von 1582 stellt eine reife Phase der Giolito-Tradition dar, in der die Werkstatt ein elegantes, leicht wiedererkennbares Typografie-Modell etabliert hatte, geprägt vom berühmten Phoenix-Markezeichen. Diese Ausgaben hatten eine weite Verbreitung nicht nur in Italien, sondern auch in europäischen Kulturzentren, wo der Text von Josephus als unverzichtbare Quelle für das Bibelwelt und die römische Geschichte galt.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
EDIT16, CNCE (varie registrazioni per le edizioni giolitine della Guerra dei Giudei).
ICCU / OPAC SBN, katalogazioni delle edizioni veneziane di Flavio Giuseppe stampate da Gabriele Giolito de’ Ferrari.
USTC (Universal Short Title Catalogue), edizioni italiane cinquecentesche della Guerra giudaica.
WorldCat, registrazioni bibliografiche delle edizioni veneziane del XVI secolo.
Louis H. Feldman – Gohei Hata (eds.), Josephus, Judaism and Christianity, Detroit, Wayne State University Press, 1987.
Tessa Rajak, Josephus: The Historian and His Society, London, Duckworth, 1983.
William V. Harris, Ancient Literacy, Harvard University Press, 1989 (zur Rezeption antiker Geschichtswerke).
Dennis E. Rhodes, La stampa a Venezia nel Cinquecento, Firenze, Olschki, 1988.