AA.VV. - Biblia - 1690

SPLENDIDE BAROCKE ILLUSTRIERTE BIBEL DES SCHREINS – Zwischen Gregor XIII und der Ewigkeit
Diese venezianische Ausgabe von 1690 der lateinischen Vulgata-Bibel repräsentiert einen der Höhepunkte des textuellen und ideologischen Projekts, das die Römisch-Katholische Kirche in der post-Tridentinzeit entwickelt hat. Es handelt sich nicht einfach um eine Neuauflage der Schrift, sondern um die materielle Verwirklichung eines normativen Textes, der nach den Turbulenzen der Reformation festgelegt und unangreifbar gemacht wurde. Die hier adoptierte sisto-clementinische Vulgata verkörpert die Idee einer stabilisierten und kontrollierten Wahrheit, in der jedes Wort ecclesiastisch überprüft wird. Der umfangreiche und narrativ gegliederte ikonografische Anhang verwandelt das Buch in eine echte visuelle Maschine des Heils: Die Kupferstiche begleiten den Text nicht nur, sie interpretieren ihn, führen ihn, machen ihn zugänglich und zugleich disziplinierten. Gedruckt in Venedig von Nicolò Pezzana, ist diese Bibel das Ergebnis einer raffinierten Synthese aus theologischem Rigore, pädagogischer Funktion und barockem editorischem Geschmack, worin die typografische Pracht zu einem integralen Bestandteil der religiösen Erfahrung wird.
MARKTWERTE
Venezianische, illustrierte Bibeln der Vulgata aus dem XVII. Jahrhundert weisen eine gute Markstabilität auf: Vollständige Exemplare in einer zeitgenössischen Pergament- bzw. Ledereinband befinden sich in der Regel zwischen 800 und 1.200 Euro, während besonders frische, reich illustrierte Ausgaben oder Exemplare mit bedeutsamen Provenienzen auch 1.200–1.500 Euro erreichen oder gelegentlich übersteigen können, insbesondere wenn die ikonografischen Elemente gut erhalten sind und die Frontispizen eindrucksvoll sind.
PHYSISCHE BESCHREIBUNG UND ZUSTAND
Folgenbandgebundene Halbledereinbandung, Rücken mit Bändern aus Gold; Abnutzungsspuren, aber sehr stabile Substanz. Text auf Lateinisch, zweispaltig gesetzt, mit Holzinitialen und zahlreichen Textkupferstichen, die Episoden des Alten Testaments zeigen, darunter Szenen aus Genesis, den historischen und Weisheitsbüchern, charakterisiert durch eine klare und didaktische bildliche Sprache. Vorderdeckel in Rot und Schwarz mit großer allegorischer Kaligraphie-Vignette, konzipiert als visuelle Synthese der biblischen Autorität; zusätzliche Tafeln in Ganzseitenstärke vorhanden. Physiologische Verbräunungen, typisch für das Papier des 17. Jahrhunderts. Seitengattung: (2); 24 nn.; 998; 52; (2) SS. Bei alten Büchern mit jahrhundertelanger Geschichte können einige Unvollkommenheiten vorhanden sein, die in der Beschreibung nicht immer erfasst werden.
VOLLSTÄNDIGER TITEL UND AUTOR
Biblia Sacra Vulgatae Editionis.
Venetiis, apud Nicolaum Pezzana, 1690.
AA.VV.
KONTEXT UND BEDEUTUNG
Die Vulgata sisto-clementina bildet den Höhepunkt eines langen Prozesses der Stabilisierung des lateinischen Bibeltextes, der von der Römisch-Katholischen Kirche direkt als Reaktion auf die dogmatischen Krisen der Reformation gefördert wurde. Die von Sixtus V. 1590 veröffentlichte Ausgabe, rasch wegen ihrer Unvollkommenheiten zurückgezogen, wurde unter Clemens VIII. 1592 korrigiert und endgültig festgelegt, wodurch ein Text entstand, der bis ins 20. Jahrhundert normative Gültigkeit behielt.
Die venezianische Ausgabe von 1690 setzt sich in dieser mittlerweile konsolidierten Tradition fort und bezeugt nicht nur die weite Verbreitung der Vulgata, sondern auch ihre Verwandlung in ein komplexes editoriales Objekt, das liturgische Funktion, theologisches Studium und visuelle Nutzung vereint. Die Begleitapparate – Versteilung, Argumenta, typografische Organisation – spiegeln den Willen nach Klarheit und Kontrolle wider, während der reiche ikonografische Reichtum eine parallele erzählerische Dimension einführt und den Text auch durch die visuelle Gestaltung zugänglich macht.
Symbolisch betrachtet präsentiert sich der Band als ein Totalgerät: Das Wort, nun kanonisiert, wird nicht mehr nur gelesen, sondern auch gezeigt, in ein visuelles System eingefügt, das seine Autorität stärkt. Die Bibel wird so nicht nur als heiliges Schriftstück, sondern auch als Werkzeug der Bildung und der Disziplin des Blicks, im Einklang mit der barocken Kultur und den kommunikativen Strategien der post-tridentinischen Kirche.
BIOGRAPHIE DES AUTORS
In dem Sinn nicht eindeutig anwendbar, da es sich um einen composite-Text handelt. Die hier vorgestellte lateinische Version ist die Vulgata, traditionell dem Heiligen Hieronymus (ca. 347–420) zugeschrieben, einer zentralen Figur der alten christlichen Kultur, Übersetzer und Philologe, Autor einer systematischen Überarbeitung biblischer Texte in Latein aus den hebräischen und griechischen Urtexten. Seine Arbeit bildete die Grundlage der westlichen biblischen Überlieferung über mehr als ein Jahrtausend.
DRUCKGESCHICHTE UND VERBREITUNG
Nach der Festlegung des sisto-clementinischen Textes erfuhr die Vulgata eine außergewöhnliche Verbreitung in ganz Europa, wobei Venedig zu den wichtigsten Druckzentren gehörte. Die Pezzana-Werkstatt zeichnete sich im späten 17. Jahrhundert durch den Druck religiöser, juristischer und liturgischer Werke aus und trug dazu bei, Edizioni zugänglich, aber gleichzeitig sorgfältig gestaltet zu verbreiten. Die illustrierten Bibeln entsprachen einer wachsenden Nachfrage eines breiten und vielfältigen Publikums: Klerus, Gelehrte, aber auch gebildete Laien, für die das heilige Buch zu Gegenstand des Lesens, der Meditation und der visuellen Darstellung wurde. Die Verbindung von offizieller Textversion und ikonografischem Anhang machte diese Ausgaben besonders wirksam im barocken Kulturkontext, der stark auf Überzeugung durch Bild setzte.
BIBLIOGRAPHY UND VERZEICHNISSE
ICCU/OPAC SBN: Eintrag zu „Biblia Sacra Vulgatae Editionis, Venetiis, Nicolaus Pezzana, 1690“ (Kollation zu verifizieren auf Exemplarien, die erfasst sind).
WorldCat: Registrierungen zu venezianischen Ausgaben der Vulgata des XVII. Jahrhunderts, Bereich Pezzana.
USTC (Universal Short Title Catalogue): Verzeichnis europäischer Ausgaben der lateinischen Bibel, XVII. Jahrhundert.
Darlow, T. H. – Moule, H. F., Historical Catalogue of Printed Editions of the Holy Scripture, London, 1903, Abschnitte zur lateinischen Vulgata.
Adams, H. M., Catalogue of Books Printed on the Continent, Cambridge, 1967, Abschnitte Lateinische Bibel.
British Library, General Catalogue, Einträge zu venezianischen Ausgaben der Vulgata.
Bibliothèque nationale de France, Catalogue général, Abschnitte Lateinische Bibel, XVII. Jahrhundert.