Tasso - Goffredo - 1581

JERUSALEM OHNE FRIEDEN: DER GOFFREDO DES 1581 ALS ERFOLG UND REVISIONEN DES AUTORS
Diese venezianische Ausgabe von 1581 des Goffredo von Torquato Tasso, gedruckt von Grazioso Percacino, gehört zum frühesten Diffusionszyklus der Gerusalemme Liberata, als das Gedicht, das erst vor wenigen Jahren veröffentlicht wurde, noch in Formen kursierte, die nicht vollständig stabilisiert waren. Der Text wird bereits von Kommentaren und Allegorien begleitet präsentiert, ein Zeichen eines frühzeitigen editorischen Willens, seine Interpretation zu lenken. Die reich figürliche Typografik und die Struktur des Frontispizes zeigen eine Produktion, die sowohl auf Lesbarkeit als auch auf visuelle Wirkung achten wollte. Wir stehen vor einem Buch, das in vollem Erfolg entstanden ist, aber auch inmitten philologischer und censorischer Spannungen, die Tasso sein ganzes Leben begleiten sollten.
MARKET VALUE
Die Ausgaben des Goffredo aus den frühesten Jahren der 80er des sechszehnten Jahrhunderts gehören zu den begehrtesten, weil sie die Anfangsphase der Verbreitung des Gedichts bezeugen. Exemplare in mittelmäßigem Zustand liegen in der Regel zwischen 600 und 1.200 Euro, mit Ausreißern nach oben für vollständige, gut erhaltene Exemplare mit interessanten Eigenschaften (breite Ränder, gut eingesetzte Marken, Zeitbindungen). Das Sammlerinteresse ist hoch aufgrund der zeitlichen Nähe zur ersten Verbreitung des Textes.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Lederband in grüner Halbperle, Pergamenteinbände in hartem Karton. Grünfarbene Schnitte. Vergoldungen am Rücken. Vorderdeckel restauriert am äußeren Rand, mit großem, grafisch geschnitztem Typografiedruck, Text in Doppelspalten, mit Argumenten und Allegorien in jedem Gesang. Vorhandensein von Tafeln und Konsultationshilfen (Indizes und Verzeichnisse) gemäß Frontispiz. Blätter mit einigen Bräunungen und Verfärbungen; Vorhandensein alter handschriftlicher Anmerkungen am Frontispiz. In alten Büchern, mit einer jahrhundertelangen Geschichte, können einige Unvollkommenheiten auftreten, die nicht immer in der Beschreibung erfasst sind. Pp. (2); 24nn; 124; 24nn; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Der Goffredo des S. Torquato Tasso.
Venetia, bei Grazioso Percacino, 1581.
Torquato Tasso.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Die Ausgabe von 1581 gehört zu dem dynamischsten Moment des Glücks des tassischen Gedichts, unmittelbar nach seiner ersten Veröffentlichung. In dieser Phase kursiert der Text in Varianten, oft korrigiert, erweitert oder angepasst, und begleitet von interpretativen Hilfsmitteln, die das Lesen erleichtern. Die Argumente und Allegorien zeugen von einer frühzeitigen Kanonisierung des Gedichts als Text, der “zu studieren” ist, ebenso wie zu lesen. Aus historischer Sicht sind diese Ausgaben grundlegend, weil sie den Übergang vom Gegenwartswerk zu sofortigem Klassiker dokumentieren, Gegenstand editorischer und kultureller Aneignung.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Torquato Tasso wurde 1544 in Sorrent geboren und starb 1595 in Rom. Verfasser der Gerusalemme Liberata, war er einer der bedeutendsten Dichter der italienischen Renaissance. Sein Leben war von persönlichen Unruhen und Spannungen mit dem kulturellen Umfeld der Zeit geprägt, Elemente, die die Genese und Rezeption seines Werks tief beeinflussten.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Die venezianischen Ausgaben der frühen 80er Jahre stellen das Herz der ersten Verbreitung der Gerusalemme Liberata dar. Drucker wie Grazioso Percacino beteiligten sich aktiv an der raschen Verbreitung des Textes und produzierten Ausgaben, die sich durch Varianten und Apparate auszeichnen. Die Vielzahl der Drucke zeugt von einem unmittelbaren und allgegenwärtigen Erfolg, aber auch von einer gewissen textuellen Instabilität, typisch für zeitgenössische Werke, die noch nicht in einer endgültigen Fassung festgelegt waren.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
EDIT16 CNCE (zur genauen Identifikation der Percacino-Ausgabe von 1581 zu prüfen)
ICCU/OPAC SBN – spezifische Aufnahmen für Venedig, Grazioso Percacino, 1581
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, T-148
BM STC Italian Books, Unter Tasso
Gamba, Serie dei testi di lingua, Nr. 1013
Graesse, Trésor de livres rares, VI, S. 29
Morazzoni, Bibliografia tassiana, Abschnitte zu den sechzehnten Jahrhunderten
Richardson, Print Culture in Renaissance Italy, Abschnitte zur Verbreitung des tassischen Gedichts