Goudar - L’Espion Chinois - 1774

DAS AUGE PEKINGS ÜBER DAS VERDERBTE EUROPA: ZYNISMUS, SPIONE UND MASKEN IM LIBERTINEN ROMAN
Brillantes und scharfes Werk der clandestinen Literatur des 18. Jahrhunderts, L’espion chinois fügt sich in die Tradition des philosophischen Epistolarenromans ein, die von Montesquieu begründet wurde, doch betont es dessen polemische und desillusionierte Züge noch stärker. Durch die fingierte Perspektive eines chinesischen Beobachters, der in Europa abgeordnet ist, konstruiert Ange Goudar eine feroce Satire auf Institutionen, Sitten und die politischen Eliten der westlichen Welt, entlarvt deren Laster, Heuchelei und Ineffizienz. Das Werk, oft mit falschen Druckorten wie Colonia veröffentlicht, gehört zum semi-verdeckten Kreis der kühnen Aufklärung, in dem politische Kritik, Libertinismus und pamphlettistische Geisteshaltung in einer lebhaften und absichtlich-provokativen Erzählung ineinander greifen.
MARKTVERT
Opfer nicht ungewöhnlich vollständig in einer gleichbleibenden, zeitgenössischen Einbandausgabe. Unvollständige oder deutlich defekte Exemplare liegen zwischen 600 und 900 Euro; komplette und homogène Sätze zwischen 1.000 und 2.000 Euro.

PHYSISCHE BESCHREIBUNG UND ZUSTAND
Zeitgenössischer Einband aus Vollleder, Rücken mit Rillen verziert, Titel und Verzierungen aus Gold, Schnitte rot. Einige Abrasionen an den Kappen und Kanten. Pergamente mit einigen Braunfleckungen und Blattfehlern. Exemplar vollständig in seiner Verlagskonfiguration (6 Teile in 5 Bänden). Bei alten Büchern, mit einer mehr als jahrhundertelangen Geschichte, können einige Unregelmäßigkeiten vorkommen, die in der Beschreibung nicht immer erfasst sind. Pp.:
(2); 8nn; 298; 22nn; (2).
(2); 4nn; 310; 22nn; (2).
(2); 4nn; 332; 26nn; (2).
(2); 4nn; 352; 22nn; (2).

VOLLSTÄNDIGER TITEL UND AUTOR
L’espion chinois ou l’envoyé secret de la cour de Pékin, pour examiner l’état présent de l’Europe.
Köln, 1774.
Ange Goudar.

KONTEXT UND BEDEUTUNG
Das Werk fügt sich vollständig in die Linie der falschen exotischen Korrespondenzen ein, die als erzählerisches Mittel genutzt werden, um Europa aus einer äußeren und scheinbar neutralen Perspektive kritisch zu beobachten. Dem Modell der Lettres persanes von Montesquieu folgend, übernimmt Goudar die Stimme eines „Anderen“ — in diesem Fall Chinesen —, um die politischen und moralischen Widersprüche der europäischen Gesellschaften des späten Ancien Régime bloßzustellen. Im Vergleich zu klassischeren Muster zeigt L’espion chinois jedoch einen stärkeren aggressiven und desillusionierten Ton: Der Autor beschränkt sich nicht auf eine rein philosophische Analyse, sondern greift zu direkter und oft beißender Kritik an Institutionen, verurteilt die Inkompetenz der Minister, die administrative Korruption und die soziale Heuchelei. Der Text spiegelt auch das vorrevolutionäre Klima wider und antizipiert einige Spannungen, die in den folgenden Jahren eskalieren würden.

BIOGRAPHIE DES AUTORS
Ange Goudar (Montpellier, 1708 – nach 1791?) war Schriftsteller, Abenteurer und eine umstrittene Figur des 18. Jahrhunderts. Freund und Bekannter von Giacomo Casanova, der ihn in seinen Mémoires als „Menschen von Sinn, Raubpaket, Glücksspieler, Polizeispion, falscher Zeuge, schlau, mutig und hässlich“ beschreibt, führte Goudar ein unstetes Leben zwischen Frankreich, Italien und anderen europäischen Ländern. Ein produktiver Autor, oft in Grenzbereiche zwischen Journalismus, Pamphletistik und Spionage verwickelt, verkörpert er perfekt die Figur des libertinen und opportunistischen Intellektuellen des radikaleren Aufklärungszeitalters.

DRUCKGESCHICHTE UND VERBREITUNG
L’espion chinois wurde im Laufe des 18. Jahrhunderts in verschiedenen Ausgaben veröffentlicht, oft mit fiktiven Typografieangaben (wie Colonia), um Zensur zu umgehen. Die Ausgabe von 1774 repräsentiert eine der verbreitetsten Formen des Werks, in mehrere Bände gegliedert und für ein belesenes, aber nicht unbedingt akademisches Publikum bestimmt. Die Verbreitung erfolgte überwiegend über semi-vereckte Kanäle, unabhängige Buchhandlungen und parallele Verlagsnetze, wie sie für die kritische und libertine Literatur der Epoche typisch waren.

BIBLIOGRAPHY UND VERWEISE
ICCU/OPAC SBN: Registrierungen von zweihundertjährigen Ausgaben von L’espion chinois, mit Varianten von Ort und Datum (Autor Goudar, Ange).
WorldCat: Mehrfacheinträge zu Ausgaben des 18. Jahrhunderts, einschließlich der Ausgabe von 1774 mit dem fiktiven Ort „Cologne“.
BNF Catalogue général: Goudar, Ange – L’espion chinois, verschiedene Ausgaben mit fiktiven Typografieangaben.
Barbier, A.-A., Dictionnaire des ouvrages anonymes et pseudonymes, II, Einband über Goudar und libertine Literatur.
Darnton, R., The Literary Underground of the Old Regime, Harvard University Press, Abschnitte über den geheimen Verbreitungsweg iluministischer Texte.