Biondo - Domatione del Poledro - 1549

DAS GEHEIMNIS DES GEZÄHMTEN PFERDES: Zwischen Medizinischer Wissenschaft und Pferdekunde
Zur Zähmung des Poledro, dem Michelangelo Biondo zugeschrieben, aber ableitbar aus der ippiatrischen Tradition von Giordano Ruffo, gehört zu den faszinierendsten Beispielen für die Weitergabe und Neuinterpretation veterinärmedizinischen Wissens im vollen Renaissancezeiten. Dieses dichte Werk, in Venedig im Jahr 1549 gedruckt, bündelt Ausbildungspraktiken, physiologische Beobachtungen und Überlegungen zur Natur des Pferdes, einem zentralen Tier in der militärischen und aristokratischen Kultur jener Epoche. Das Werk präsentiert sich als Brücke zwischen Tradition und Moderne: Zum einen bewahrt es die empirische Grundlage der mittelalterlichen Wissenschaft der Reitkunst, zum anderen fügt es sich in die neue venezianische Verlagsära ein, die technisches und spezialisiertes Wissen in Volkssprache zugänglich macht. Ein praktisches Handbuch, aber auch ein kulturelles Dokument, das die zentrale symbolische und funktionale Rolle des Pferdes in der Gesellschaft des XVI. Jahrhunderts offenbart.
MARKET VALUE
Die sechszehnteljährigen Ausgaben von ippiatricischen Texten, abgeleitet von Giordano Ruffo, vor allem in Volkssprache und im portablen Format, sind auf dem Markt relativ selten. Diese Ausgabe von 1549 weist im Allgemeinen Werte zwischen 800 und 1.000 Euro auf, wobei gut erhaltene und vollständige Exemplare höhere Niveaus erreichen können. Die Gegenwart einer nicht zeitgenössischen Bindung wirkt sich moderat auf den Wert aus, während Vollständigkeit und Lesbarkeit des Textes entscheidende Faktoren bleiben.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Neu gebundene Kartonbindung in blauem Karton, mit goldenen Titeln am Rücken; Verlagsmarke auf der Rückseite des letzten Blattes. Exemplar mit gleichmäßig vergilbten Blättern und dem Vorhandensein blasser Flecken, ohne Beeinträchtigung der Lesbarkeit. In alten Büchern, die eine jahrhundertealte Geschichte haben, können einige Ungenauigkeiten vorhanden sein, die in der Beschreibung nicht immer erfasst werden. Pp. (6); 42; 4nn; (6).

FULL TITLE AND AUTHOR
Della domatione del poledro, del suo amaistramento, della conservatione della sanità del cavallo, et della utilissima medicina contra ii sua morbi
In Vinegia, appresso il Biondo, 1549.
Michelangelo Biondo [attribuito; derivato da Giordano Ruffo].

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Der Text gehört zur langen europäischen ippiatrischen Tradition, die im XIII. Jahrhundert von Giordano Ruffo, dem Autor des berühmten De medicina equorum, begründet wurde – einem der wichtigsten mittelalterlichen veterinärmedizinischen Traktate. Im Verlauf des Renaissance-Zeitalters erlebte dieses Werk zahlreiche Umarbeitungen und Übersetzungen, oft ins Volkssprache übertragen und mit neuen praktischen Beobachtungen angereichert. Die venezianische Ausgabe von 1549 fügt sich in diesen Prozess der Verbreitung und Aktualisierung technischen Wissens ein und macht ihn einem breiteren Publikum von Züchtern, Rittern und Liebhaberinnen zugänglich. Der Inhalt reicht von der Ausbildung des Fohlens bis zur Diagnose und Behandlung von Pferdekrankheiten, wobei ein Ansatz verfolgt wird, der empirische Beobachtung und medizinische Tradition verbindet. Das Werk bezeugt zudem die zentrale Rolle des Pferdes in der materiellen und symbolischen Kultur der Epoche – als Kriegsinstrument, Transportmittel und Statussymbol.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Michelangelo Biondo ist eine wenig dokumentierte Figur, vermutlich Verleger oder Compiler, der in der Mitte des XVI. Jahrhunderts in Venedig wirkte und mit der Verbreitung technischer und praktischer Texte in Volkssprache verbunden war. Die Zuweisung des Werks verweist jedoch auf die Tradition von Giordano Ruffo (13. Jahrhundert), einem adligen Kalabier und Stallmeister am Hof von Friedrich II, Autor eines der einflussreichsten Traktate der mittelalterlichen Veterinärmedizin. Ruffo systematisierte empirische Erkenntnisse und Zuchtpraktiken und beeinflusste die europäische Reitkunstliteratur in den folgenden Jahrhunderten.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Die Ausgabe von 1549, gedruckt in Venedig “appresso il Biondo”, gehört zum Kontext der lebhaften venetianischen Verlagsproduktion technischer Texte in Volkssprache. Es handelt sich um eine der vielen Varianten, die aus dem Ruffo-Korpus abgeleitet sind, jedoch mit eigenständigen Merkmalen in der Auswahl und Organisation des Inhalts. Der Druck war vermutlich nicht weit verbreitet und richtete sich eher an ein praktisches als an ein gelehrtes Publikum, was zur relativen Seltenheit der heute erhaltenen Exemplare beiträgt. Die Verbreitung fand vor allem im italienischen Raum statt, in Kontexten rund um Zucht und Kavallerie.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: Datensätze zu den sechszehnteljährigen Ausgaben von Ruffo/Biondo (punktuelle Überprüfung des jeweiligen Exemplars)
EDIT16: Identifikation der venezianischen Ausgabe 1549 (auf CNCE-Basis zu prüfen)
WorldCat: Eintrag zu ähnlichen Ausgaben der Domatione del poledro
Thorndike – Kibre, A Catalogue of Incipits of Mediaeval Scientific Writings in Latin, zur Ruffo-Tradition
Agrimi – Crisciani, Malato, medico e medicina nel Medioevo, für den veterinärhistorischen Kontext
Entry “Giordano Ruffo” in Treccani