Livio - Deche dell’Historie Romane - 1574

DAS DECHE AUS LIVIUS IM SPALTUNG ZWISCHEN POLITIK UND ERINNERUNG: DAS GEHEIME MANUAL DER REPUBLIKANISCHEN MACHT
Diese venezianische Ausgabe aus dem Jahr 1574 der Deche dell’historie romane von Titus Livius fügt sich in die große Epoche der humanistischen Weitergabe antiken Wissens ein, in der die Volkssprache zu einem politischen wie kulturellen Instrument wird. Es ist kein bloßer Übersetzungsvorgang, sondern eine Operation der Neuerfindung: Livius wird einer Gemeinschaft von Nicht-Spezialisten wiederzugänglich gemacht und wird zu einem impliziten Handbuch ziviler Tugend, Regierung und Schicksal der Rep运blique. Venedig, in der Blüte seiner institutionellen Reife, erkennt in Rom einen idealen Vorläufer und liest dessen Geschichte als Spiegel und Mahnung neu. Der Band, von einer realen, nicht ornamentalen Zirkulation geprägt, bewahrt gerade in diesen Gebrauchsspuren seine historische Kraft: kein unbewegliches Bibliotheksobjekt, sondern ein gelebtes Buch, das konsultiert, durchquert wird und eine konkrete Nutzung der klassischen Vergangenheit im Herzen des Cinquecento bezeugt.
MARKET VALUE
Die venezianischen, im 16. Jahrhundert in Volkssprache erschienenen Ausgaben von Titus Livius sind heute seltener, als ihre ursprüngliche Verbreitung vermuten lässt, insbesondere wenn sie vollständig und in zeitgenössischer Bindung vorliegen. Am internationalen Antiquarienmarkt liegen vergleichbare Exemplare typischerweise zwischen 800 und 2.200 Euro, mit Spitzen, die 3.000 Euro oder mehr erreichen können, besonders gut erhaltene, margenschwere Exemplarien ohne wesentliche Konstruktionsmängel; Exemplare mit Mängeln, aber vollständig und authentisch antik, wie im vorliegenden Fall, behalten dennoch eine solide Sammleraptitibilität aufgrund der Kombination aus klassischem Inhalt, Volkssprache und venezianischem Kontext.
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Entwurfsbindung aus Pergament der Zeit, mit handschriftlichem Titel am Rücken; fehlen und Gebrauchsspuren. Holzschnittdruckmarke an beiden Vorderdeckeln, der erste mit kleinen Abreibungen, die den Rand der Inschrift betreffen, kursivem Text. Vergilbungen und altersbedingte Patina; Holzwurmspuren am unteren Rand einiger Blätter zu Beginn und gegen Ende des Bandes, gelegentlich am Textrand. Insgesamt solide Struktur, gute Lesbarkeit und textliche Integrität weitgehend erhalten. Bei alten Büchern mit jahrhundertelanger Geschichte können einige Unregelmäßigkeiten vorhanden sein, die in der Beschreibung nicht immer erfasst werden. Pergamentpaginierung: Pp. (2); 136; 1658; (6).
FULL TITLE AND AUTHOR
Le deche dell’historie romane.
Venetia, apud Bartholomeo Rubini, 1574.
Livius Titus.
CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Das Werk des Titus Livius, Ab Urbe Condita, bildet einen der Grundpfeiler des historischen Gedächtnisses des Westens, gegliedert in eine kontinuierliche Erzählung von den mythologischen Anfängen Roms bis zur augusteischen Gegenwart. Die Struktur in Dekaden, von der der Titel der Ausgabe abgeleitet ist, gliedert die Erzählung in thematische Blöcke, die Kriege, innere Krisen, beispielhafte Gestalten und fundamentale Momente der römischen Zivilisation abwechseln. Im Renaissancezeitalter bleibt die Entdeckung von Livius nicht auf gelehrte Kreise beschränkt: Die Übersetzung in die Volkssprache macht das Werk zu einem Instrument politischer Bildung, das sich breit verbreitet. In dieser Perspektive ist die Ausgabe von 1574 nicht nur ein Verlagserzeugnis, sondern ein kulturelles Instrument, das der herrschenden Klasse und den alfabetisierten Lesern ermöglicht, sich mit Modellen von Tugend, Korruption, Disziplin und kollektivem Schicksal auseinanderzusetzen. Venedig, Republik der Oligarchie und Handelsmacht, findet in Livius ein Repertoire an Analogien und Warnungen und liest die römische Parabel als Linse, durch die Stabilität und innere Spannungen der eigenen Gegenwart interpretiert werden können. Der Text wird damit zu einem Denkraum über die Kontinuität zwischen Antike und Moderne, zwischen Gründungsmythos und politischer Realität.
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Titus Livius (59 v. Chr. – 17 n. Chr.), in Patavium (Padua) geboren, war einer der größten Historiker der antiken römischen Welt. Verfasser der gewaltigen Ab Urbe Condita, ursprünglich in 142 Büchern, schilderte er die Geschichte Roms von den Anfängen bis zur augusteischen Gegenwart. Nahe den kulturellen Kreisen der Augusteischen Zeit, ohne direkte politische Ämter zu bekleiden, entwickelte er eine Geschichtsvision, die stark von moralischen, patriotischen und pädagogischen Werten geprägt war und die europäische Historiographie und politisches Denken der folgenden Jahrhunderte maßgeblich beeinflussen sollte.
PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Die Ausgabe von 1574, die Bartholomeo Rubini zugeschrieben wird, markiert eine reife Phase der venezianischen Buchproduktion, in der die Veröffentlichung an verschiedene Zielgruppen und Funktionen angepasst wird. Rubini gehörte zwar nicht zu dem engen Kreis großer venezianischer Verleger, agierte jedoch in einem hoch wettbewerbsorientierten und oft fragmentierten Umfeld, in dem kleinere Werkstätten die Verbreitung des Wissens maßgeblich mitgestalteten. Das Markenzeichen „unter dem Zeichen des Sämanns“ fügt sich in die ikonografische Tradition der sprechenden Druckzeichen ein, symbolisiert die Verbreitung von Wissen und intellektuelle Fruchtbarkeit. Die geringe Anzahl heute registrierter Exemplare deutet auf eine nicht allzu hohe Auflage oder eine begrenzte Überlieferung hin, Faktoren, die die Seltenheitswahrnehmung im Antiquariatsmarkt beeinflussen.
BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
EDIT16 (ICCU), zu prüfen mit einer Autorensuche Livius Titus und Venezia 1574, ggf. Varianten der Überschrift; OPAC SBN, lokale Verzeichnisse in Italien und detaillierte katalogische Beschreibungen prüfen; USTC (Universal Short Title Catalogue), Suche nach Livius-Übertragungen ins Italienische XVI. Jh.; Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, Sektion Livius, zu prüfen für venezianische Ausgaben in Volkssprache; Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, Bd. III, Eintrag Livius, Bezug auf italienische Übersetzungen; Mortimer, Harvard Italian 16th Century Books, ggf. prüfen auf eventuelle Entsprechungen; British Library General Catalogue, Rubrik Livy, Italienische Ausgaben XVI. Jh.; CNCE, Censimento Nazionale delle Edizioni Italiane del XVI secolo, zur genauen Identifikation der Ausgabe; eventuelle Vergleiche mit Exemplaren in venezianischen Bibliotheken (Marciana) und Padua (Universitätsbibliothek).