Japanische Teeschale (Chawan) mit gravierter Spiralmuster und Holzbox – Naturglasur Steinzeug - Steinzeug, Keramik - Japan - Shōwa Zeit (1926-1989)

This Japanese stoneware tea bowl (chawan) features a distinctive carved spiral and ribbed exterior, creating strong rhythmic movement around the body. The form is wheel-thrown, with deliberate horizontal carving that enhances both visual depth and tactile presence.

Die japanische Steinzeug-Teeschale (Chawan) zeichnet sich durch eine markante, gehauene Spirale und eine gerippte Außenfläche aus, die eine klare rhythmische Bewegung um den Körper erzeugt. Die Form ist am Rad gefertigt, mit gezielter horizontaler Gravur, die visuelle Tiefe und taktile Präsenz verstärkt.

The glaze is a natural, softly translucent beige to light brown tone, pooling gently in the grooves and thinning on the raised areas, allowing the clay body to subtly emerge. The interior shows a smooth, calm glaze surface with natural firing variations, well suited for appreciation during tea preparation.

Die Glasur ist in einem natürlichen, sanft durchscheinenden Beige bis Hellbraun gehalten, sammelt sich sanft in den Furchen und wird an den erhöhten Stellen heller, wodurch der Tonkörper dezent hervortreten lässt. Die Innenoberfläche zeigt eine glatte, ruhige Glasur mit natürlichen Brennvariationen, gut geeignet zur Wertschätzung während der Teevorbereitung.

The foot is carefully trimmed, revealing warm reddish clay at the base, a detail often appreciated in traditional tea ceramics. The bowl is unsigned, which is not uncommon for functional tea wares, and it is accompanied by a wooden storage box (tomobako), indicating it was preserved and valued as a tea utensil.

Der Fuß ist sorgfältig gestutzt und gibt im Basiskörper warme rötliche Tonfarbe frei – ein Detail, das in der traditionellen Teekeramik oft geschätzt wird. Die Schale ist unsigniert, was bei funktionalen Teeschalen nicht ungewöhnlich ist, und sie wird von einer Holzkiste (Tomobako) begleitet, was darauf hindeutet, dass sie als Teubhilfe bewahrt und geschätzt wurde.

Overall, the piece balances expressive surface treatment with a stable, well-proportioned form, making it suitable both for tea ceremony use and for collectors of Japanese ceramic art.

Insgesamt balanciert das Stück expressive Oberflächenbearbeitung mit einer stabilen, gut proportionierten Form aus und eignet sich sowohl für die Teezeremonie als auch für Sammler japanischer Keramik.

Condition

Good condition. No cracks or repairs observed. Minor firing marks and surface variations are consistent with hand-crafted pottery.

Zustand

Gut erhalten. Keine Risse oder Reparaturen sichtbar. Kleine Brennmarken und Oberflächenvarianzen entsprechen handgefertigter Keramik.

Dimensions (approx.)

Diameter: approx. 12 cm

Height: approx. 7 cm

Abmessungen (ca.)

Durchmesser: ca. 12 cm

Höhe: ca. 7 cm

Material

Stoneware / Pottery

Material

Steinzeug / Keramik

Origin

Japan

Herkunft

Japan

A characterful Japanese chawan distinguished by its carved texture, natural glaze, and quiet yet powerful presence rooted in traditional ceramic aesthetics.

Ein charaktervoller japanischer Chawan, der sich durch seine gravierte Textur, natürliche Glasur und eine ruhige, dennoch kraftvolle Präsenz auszeichnet, verwurzelt in der traditionellen Keramikkunst.