Sara Zanini - The Sleeping Giant

Details -
40 × 50 cm
Handschriftlich signiert auf der Rückseite
Nicht gerahmt
Hahnemühle Photo Rag 188
Auflage: 2/10

“The Sleeping Giant” è una fotografia aerea realizzata dalla fotografa italiana Sara Zanini, conosciuta per il suo lavoro con il drone e per la sua ricerca visiva sulle forme urbane osservate dall’alto, dove architettura e paesaggio si fondono in composizioni quasi simboliche.
-> „The Sleeping Giant“ ist ein Luftbild, aufgenommen von der italienischen Fotografin Sara Zanini, bekannt für ihre Arbeit mit Drohnen und für ihre visuelle Erforschung urbaner Formen aus der Vogelperspektive, wo Architektur und Landschaft zu fast symbolischen Kompositionen verschmelzen.

L’immagine ritrae il borgo di Centuripe, in Sicilia, uno dei paesi più singolari del Mediterraneo. Arroccato sulle creste delle colline dell’entroterra etneo, il centro abitato si sviluppa lungo una serie di crinali che si diramano nello spazio come braccia e gambe. Osservato dall’alto, il paese assume una forma sorprendentemente antropomorfa, tanto da essere spesso descritto come “il paese che sembra un uomo disteso”.
-> Das Bild zeigt das Dorf Centuripe in Sizilien, eines der eigentümlichsten Orte im Mittelmeerraum. Auf den Rückenlinien der Hügel des Ätna-Innenraums situiert, erstreckt sich der Ort entlang einer Reihe von Kämmen, die sich ins Leere wie Arme und Beine ausdehnen. Von oben betrachtet nimmt das Dorf eine erstaunlich anthropomorphe Form an, so sehr, dass es oft als „das Dorf beschrieben wird, das wie ein ausgestreckter Mann aussieht“.

In questa fotografia la struttura urbana diventa quasi una figura monumentale scolpita nel paesaggio. Le case dai tetti terracotta si addensano lungo le dorsali della montagna formando un organismo urbano compatto, mentre le strade principali disegnano linee luminose che attraversano il borgo come arterie pulsanti. Le luci serali accese tra le abitazioni accentuano questa impressione, facendo emergere il paese dal paesaggio scuro circostante.
-> In diesem Foto wird die städtische Struktur fast zu einer monumentalen, in die Landschaft gemeißelten Figur. Die Häuser mit terracottafarbenen Dächern versammeln sich entlang der Bergrücken der Bergkette und formen einen kompakten urbanen Organismus, während die Hauptstraßen leuchtende Linien zeichnen, die das Dorf wie pulsierende Adern durchkreuzen. Die abends eingeschalteten Lichter zwischen den Häusern verstärken diesen Eindruck und lassen das Dorf aus dem dunklen umliegenden Landschaftsbild hervortreten.

Il titolo “The Sleeping Giant” nasce proprio da questa suggestione visiva: Centuripe appare come un gigante addormentato tra le montagne siciliane, una presenza silenziosa modellata nei secoli dall’incontro tra geografia, storia e architettura.
-> Der Titel „The Sleeping Giant“ entsteht genau aus dieser visuellen Anmutung: Centuripe erscheint wie ein schlafender Riese zwischen den sizilianischen Bergen, eine stille Präsenz, die im Laufe der Jahrhunderte durch das Zusammentreffen von Geografie, Geschichte und Architektur modelliert wurde.

La prospettiva aerea permette allo spettatore di cogliere una dimensione che normalmente sfugge alla percezione da terra. Il borgo si rivela come una forma organica immersa nella natura, dove la densità delle costruzioni dialoga con la vastità del paesaggio rurale circostante. L’immagine si colloca così tra fotografia documentaria e visione simbolica, trasformando un luogo reale in una composizione quasi mitologica.
-> Die Luftperspektive ermöglicht es dem Betrachter, eine Dimension zu erfassen, die der Wahrnehmung vom Boden aus normalerweise entgeht. Das Dorf zeigt sich als organische Form, eingebettet in die Natur, wo die Dichte der Bauten mit der Weite der umliegenden ländlichen Landschaft im Dialog steht. Das Bild positioniert sich damit zwischen dokumentarischer Fotografie und symbolischer Vision und verwandelt einen realen Ort in eine fast mythologische Komposition.

Premi e riconoscimenti -
Quest'opera ha ottenuto importanti riconoscimenti internazionale nel campo della fotografia aerea e con drone:
-> Auszeichnungen und Anerkennungen -
Dieses Werk hat wichtige internationale Anerkennungen im Bereich Luftbildfotografie und Drohnenfotografie erhalten:

2022 First Prize – 500px Photo Contest
-> 2022 First Prize – 500px Photo Contest

Spedizione -
L’opera verrà spedita con imballaggio professionale per garantire la massima protezione durante il trasporto. La stampa verrà spedita non incorniciata, accuratamente protetta in tubo rigido da spedizione.
-> Versand -
Das Werk wird mit professioneller Verpackung verschickt, um während des Transports maximalen Schutz zu gewährleisten. Der Druck wird ungerahmt versendet, sorgfältig geschützt in einem stabilen Versandrohr.