Pellico - Mes Prisons / Devoirs des Hommes - 1846

PELLICO AUS FREIHEIT UND MORALISCHER BEWUSSTSEIN, IN DER BERÜHMTER ILLUSTRIERTEN PARISER AUSGABE
Diese raffinierte Pariser Ausgabe von 1846 von Mes Prisons, erweitert um Des devoirs des hommes, markiert einen der bedeutendsten Momente in der Verwandlung von Silvio Pellicos Text von einer bloßen Gefängnisgedächtnisnotiz zu einem wahren europäischen Moralphorschrift. Das Volume, bereichert durch eine eindrucksvolle bildliche Ausstattung und eine neue französische Übersetzung, konstruiert einen vollständigen Weg: Von individuellem Leid zu universeller ethischer Reflexion. Die Gravuren – zwischen himmlischen Visionen, Gefängnisszenen und Momenten der Demütigung – begleiten den Text nicht nur, sondern interpretieren ihn; sie übersetzen die Spannungen zwischen Schmerz und Erlösung in Bilder. Das Ergebnis ist ein Buch, das die autobiografische Evidenz überragt und zu einer geistigen und politischen Manifestation wird, bestimmt für ein europäisches Publikum, das sich für die Themen Freiheit, Gewissen und menschliche Würde sensibilisiert.
MARKET VALUE
Ausführliche Exemplare dieser illustrierten Ausgabe von 1846 liegen in der Regel in einer Preisspanne von 400 bis 700 Euro, mit Höchstwerten bei gut erhaltenen Kopien, vollständig mit allen Tafeln und eleganten zeitgenössischen Ledereinbänden.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Öuropäischer Lederrücken in rotem Halbleder mit Leinwandbelegen, Rücken mit Nietenverzierungen und Goldtitel; Abnutzungszeichen an den Bandkanten und Ecken. Titelblatt mit handschriftlicher Anmerkung aus dem Jahr 1854. Verziert mit Illustrationen und Textvignetten, basierend auf Zeichnungen von Gérard Séguin, d’Aubigny, Steinheil, etc. Papier mit einigen physiologischen Verfärbungen. In alten Büchern, die eine jahrhundertelange Geschichte haben, können einige Mängel vorhanden sein, die in der Beschreibung nicht immer vermerkt sind. Pp. (4); 22; 2nn; 336; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Mes Prisons, suivi des Devoirs des hommes.
Paris, H.-L. Delloye; Garnier Frères, libraires, 1846.
Silvio Pellico.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Diese Ausgabe markiert einen grundlegenden Übergang im europäischen Fortuna von Pellico: Die Vereinigung von Mes Prisons mit Des devoirs des hommes verwandelt die autobiografische Erzählung in ein vollständiges Moralsystem. Während das erste Werk die Erfahrung politischer Gefangenschaft in österreichischen Gefängnissen schildert, repräsentiert das zweite deren theoretisches Ergebnis: eine Reflexion über individuelle Verantwortung, Glauben und die Ordnung der Gesellschaft. Die bildliche Ausstattung verstärkt diese duale Struktur: Einerseits Gewalt und Verdorbenheit des Gefängnisses, andererseits die spirituelle Dimension von Trost und Erlösung. In Frankreich, wo das Werk eine außergewöhnliche Verbreitung erfuhr, wurde Pellico nicht nur als italienischer Patriot gelesen, sondern als moralischer Autor, der in der Lage war, ein breiteres Publikum anzusprechen und die politischen und religiösen Spannungen Europas nach dem Napoleonischen Zeitalter zu überbrücken. Der Band präsentiert sich thus als komplexes kulturelles Instrument, in dem Literatur, Pädagogik und Propaganda ineinander greifen.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Silvio Pellico (Saluzzo, 1789 – Turin, 1854) war Schriftsteller, Patriot und zentrale Figur des ersten Risorgimento Italiens. 1820 wegen seiner Beteiligung an karbonari-Mbewegungen verhaftet, wurde er in der Festung Spielberg inhaftiert, wo er Jahre harter Gefangenschaft verbrachte. 1830 freigelassen, veröffentlichte er Mes Prisons im Jahr 1832 und erlangte sofortigen Erfolg in ganz Europa. Sein nüchterner und zutiefst religiöser Stil verwandelte seine persönliche Erfahrung in eine universale Morallehre, förderte die Verbreitung der italienischen Sache und trug dazu bei, ein Modell innerer Widerstandes auf Basis von Glauben und Würde zu schaffen.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Die Ausgabe von 1846 reiht sich in eine lange Folge von Nachdrucken und Übersetzungen von Mes Prisons ein, zeichnet sich jedoch durch die systematische Aufnahme von Des devoirs des hommes und durch den reichen illustrativen Apparat aus. Die französische Übersetzung, von aristokratischen und gebildeten Kreisen (comte de Messey, vicomte de Villeneuve) gepflegt und überarbeitet, bezeugt den Willen, das Werk einem raffinierten und international orientierten Publikum anzupassen. Der Verlag Delloye, in Zusammenarbeit mit Garnier Frères, befindet sich im Zentrum des Pariser Buchmarkts und trägt zur Verbreitung hochwertiger Ausgaben bei, die auch der Bibliophilie dienen. Diese illustrierten Versionen spielten eine entscheidende Rolle bei der Konstruktion des ikonischen Bildes von Pellico im 19. Jahrhundert.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
BnF Catalogue général: Pellico, Silvio, Mes Prisons… suivi des Devoirs des hommes, Paris, 1846 (spezifischer Datensatz zu überprüfen)
WorldCat: Datensätze zur Ausgabe Paris, Delloye / Garnier Frères, 1846 (Identifikatoren zu überprüfen)
ICCU/OPAC SBN: nicht relevant für französische Ausgabe (Abgleich in internationalen Katalogen)
Mario Fubini, Pellico e la tradizione morale italiana, Torino, 1961, S. 89-120
Alberto Mario Banti, La nazione del Risorgimento, Torino, 2000, S. 67-82
Franco Della Peruta, Il Risorgimento italiano, Milano, 1997, S. 145-160