Goldoni - Drammi Giocosi per Musica - 1745

DAS THEATER, DAS SICH VERDOPPELT: GOLDONI IM LABOR ZATTA, BETWEEN VERLAGSREIHE UND MUSIKDRAMA
Ein typisch siebzehntes Jahrhundert Exemplar, das exemplarisch die komplexe verlagstechnische Schichtung der Werke von Carlo Goldoni widerspiegelt. Der Band gehört zu dem großen venezianischen Unternehmen von Antonio Zatta, der den Goldoni-Korpus in parallele und vernetzte Serien neu ordnet: auf der einen Seite die Theaterwerke, auf der anderen die Musikalischen Dramen. Dieses Tome zeigt deutlich, wie die beiden Serien miteinander dialogisieren, mit einer Struktur, die eine Einschlussvignette der Serie und einen spezifischen Titelblatt-Anschluss integriert, und eine raffinierte und zugleich kommerzielle Verlagspraxis bezeugt, die auf ein breites und gebildetes Publikum abzielt.
MARKET VALUE
Die Bände der Zatta-Ausgaben von Goldoni sind relativ verbreitet, behalten aber ein konstantes Sammlerinteresse; isolierte Exemplare in durchschnittlichem Zustand liegen in der Regel zwischen 50 und 100 Euro, mit höheren Werten für gut erhaltene, vollständige Ausgaben mit scharfen Holz- oder Kupferstichten.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Band aus der Reihe der Theaterwerke. Halblederband mit Deckeln aus Karton, alt oder leicht später, mit Abnutzungsspuren am Rücken und an den Ecken. Vorzug einer kupferstichartigen Randvignette am Frontispiz der Dramen. Struktur der Veröffentlichung gegliedert mit innerem Augenfenster für Band XLIV und eigenem Frontispiz für Die Musikalisch-gespielten Dramen. Seiten mit einigen Bräunungen und einigen Falten oder Schnitten. Ex libris “G. F. Alessandrini”. In antiken Büchern, die eine mehr Jahrhunderte währende Geschichte haben, können einige Unregelmäßigkeiten vorhanden sein, die in der Beschreibung nicht immer erfasst werden. Seitenzahl (2); 396; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Opere teatrali des Signor avvocato Carlo Goldoni. Tomo quattroundvierzig.
Enthält: Drammi giocosi per musica des Signor Carlo Goldoni, Tomo zehn.
Venedig, gedruckt von Antonio Zatta e figli, 1795.
Carlo Goldoni.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Der Band ist ein emblematisches Beispiel für die venezianische Verlagspolitik des späten Achtzehnten Jahrhunderts, in der Goldoni-Werke systematisiert und über modulare Serien verbreitet werden. Das Tome XLIV der Theaterwerke ist hier den Musikdramen gewidmet, einem grundlegenden Genre in Goldonis Produktion, das den Übergang von der traditionellen Komödie zum musikalischen Theater und zum Opernlibretto markiert. Das Vorhandensein einer doppelten Titulierung – Augenfenster der Serie und spezifisches Frontispiz – weist nicht auf eine Anomalie hin, sondern auf eine präzise Verlagshaltung: Unter einer gemeinsamen bibliothekarischen Architektur verschiedene Gattungen zu integrieren, ohne deren Identität zu kompromittieren. Dieses System reflektiert die Verwandlung des Theaters von einer Aufführungspraxis zu einem stabilen Buchobjekt, das zum Lesen und Sammeln bestimmt ist.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Carlo Goldoni (Venedig, 1707 – Paris, 1793) war der führende Reformator des italienischen Theaters. Über die Commedia dell’arte hinaus führte er geschriebene und strukturierte Texte ein, gekennzeichnet durch sozialen Realismus und Aufmerksamkeit für die sich entwickelnde Bürgerschaft. Ein produktiver Autor, schrieb er Komödien, Dramen und Libretti für Musik und trug wesentlich zur Entwicklung des modernen europäischen Theaters bei.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Die Ausgaben von Zatta (Venedig, ca. 1788–1795) bilden eine der bedeutendsten siebzehntwändigen Sammlungen der Werke Goldonis. In zahlreichen Bänden organisiert, oft nach Gattungen gegliedert, wurden sie für eine breite und serielle Verbreitung konzipiert. Die Musikalisch-gespielten Dramen wurden in die Gesamtreihe der Theaterwerke integriert, wodurch eine komplexe, aber kohärente Verlagstruktur entstand, die sowohl den Einzelverkauf als auch die Bildung vollständiger Sammlungen durch die Leser förderte.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: Mehrfacheinträge zu den venezianischen Zatta-Ausgaben der Theaterwerke und der Musikalisch-gespielten Dramen von Carlo Goldoni (Jahre 1788–1795)
Biblioteca Nazionale Marciana, Kataloge der venezianischen Goldoni-Ausgaben des 18. Jahrhunderts
Giuseppe Ortolani, Tutte le opere di Carlo Goldoni, Venedig, verschiedene Ausgaben
Franco Fido, Goldoni und die Theaterreform
Mario Infelise, Die venezianische Verlagswelt im 18. Jahrhundert