Torii Kotondo • Nach dem Bad • Japanischer Holzschnitt • Shin-Hanga - Japan - 20. Jahrhundert

TORII KOTONDO (1900–1976)
After the Bath
From: Onna Jūnidai (Twelve Aspects of Women)
Original design: Shōwa 5 (1930) — this impression: Ishu Kankōkai, c. 1976–1978

ZUSTAND
-------------------------------------------
Exzellent. Eine frische, vollständig gesättigte Abdruckqualität mit allen technischen Merkmalen dieser Druckplatte intakt.

Gedruckt auf hochwertigem handgemachtem Washi mit vollständig gezogenen Kanten. Die Ränder zeigen eine sanfte, gleichmäßige cremige Patina durch ungestörte Archivlagerung. Nie eingerahmt, nie dem Licht ausgesetzt. Alle Siegel und Credits hell und sauber gestochen.

Blatt: ca. 33 × 48,3 cm.

DAS DESIGN
-------------------------------------------
Eine junge Frau steigt aus dem Bad hervor und hebt ihren Yukata leicht an, während sie eine kleine Lackschale in einem weichen weißen Tuch hält — der ruhige, gehobene Moment, der dem Druck den Titel gibt. Ihr Haar, frisch neu frisiert, wird von einem grünen Band und einer Schildpattkamm gehalten; der locker grau gestreifte Morgenmantel und der schwarze Satin-Kragen deuten auf die entspannte Informalität des Ankleidezimmers hin, statt auf formelle Kleidung.

DIE EDITION
-------------------------------------------
Diese Impression stammt aus der commemorativen Auflage der Ishu Kankōkai von Onna Jūnidai — der angesehensten modernen Neuauflage jeder Shin-hanga-Serie.

Autorisiert kurz nach Kotondos Tod im Jahr 1976 von seiner Tochter, der Malerin Torii Setsuko, und produziert vom Tokyo-Verlag Ishu Kankōkai (遺珠刊行会, „Gesellschaft zur Veröffentlichung verborgener Perlen“). Das Projekt wurde offiziell unter Japans Selected Preservation Techniques for Important Intangible Folk Cultural Property eingestuft, beaufsichtigt von Narazaki Muneshige (Vorsitzender der Japan Ukiyo-e Association) und mit endgültiger Prüfung durch die künstlerische Tochter. Die Schnitzer und Drucker waren direkte lineale Nachfolger der ursprünglichen Werkstätten 1929–1935.

Diese Druckplatte trägt:

Künstlerunterschrift 言人 (Kotondo) mit rotem Künstlerstempel
Schneidercredit 彫師 伊藤進 (Itō Susumu)
Druckcredit 摺師 渡辺義明 (Watanabe Yoshiaki)
Urheberrechtsstempel 著作権者検印 (roter Torii-Stempel)
Verlagprüfungstempel 版元検印 (roter Ishu Moneybag)

PRÄSENTATION & LAGERUNG
-------------------------------------------
Der Druck befindet sich in einer modernen Archiv-Konservierungsmappe unserer eigenen Vorbereitung. Die ursprünglichen Ishu Kankōkai-Präsentationsmappen — sowohl die innere Sichtungsmappe mit Fenster-Matte als auch die äußere Schutzhülle mit Serien- und Drucktiteln in Japanisch — sind der Lieferung beigefügt, da sie zum Druck gehören.

Wir empfehlen, den Druck in der von uns bereitgestellten modernen Konservierungsmappe aufzubewahren und die Originalordner separat als Dokumentation zu behalten. Die Vintage-Ordner, so schön sie auch gemacht sind, sind heute fast fünfzig Jahre alt und bieten nicht mehr denselben Schutz gegen Feuchtigkeit und Säure wie zeitgenössische Archivhüllen.