Biennephone - E-606 Transistorradio

Transistor-Army-Radio E-606; entwickelt und hergestellt von Velectra SA / Biennophone, Biel/Bienne.

Im Jahr 1965 entwickelte das Schweizer Unternehmen Velectra / Biennophone in Biel/Bienne ein tragbares Transistor-Radio zur Empfangnahme der öffentlichen Rundfunkkanäle in Schutzräumen und Kommandoposten der Schweizer Armee und der Schweizerischen Zivil- und Katastrophenhilfe.

Ausgezeichneter ästhetischer Zustand mit einem kleinen Riss in der Ecke des Skalenfensters.

Technische Daten

Prinzip: Einzelsuperhet mit Zwischenumschaltung
Betriebsarten: AM (A3), FM (F3 im VHF-Rundfunksband)
Frequenzbereich: LW/TR, MW, KW1 (1,55 - 4 MHz), KW2 (3,9 - 7,4 MHz); UKW
Empfindlichkeit: AM (A3) / Selektivität:
Stromversorgung

Netzversorgung: 110 - 250 V, 7 W
Akkus / Batterien: 2 x 4,5 V-Batterien
Abmessungen

Empfänger E-606: 240 x 342 x 118 mm, 4 kg
Zubehör

Teleskop- bzw. Rahmenantenne im Gehäuse integriert
Netzkabel, TR-Kabel (Telephonrundspruch, verdrahtetes Rundspruchs-System, über Telefonleitungen übertragen) , Kopfhörer
Der E-606 ist ein tragbares Multiband-Radio, das Lang-, Mittel- und Kurzwelle sowie das VHF/FM-Rundfunkband abdeckt. Es verfügt über einen speziellen Anschluss, um es mit dem „Telephonrundspruch“ zu verbinden (ein landesweites verdrahtetes Rundfunksystem mit sechs Kanälen, die über Telefonleitungen im Langwellenbereich ausgestrahlt werden) – sowie mit Mittelwelle und zwei Kurzwellenbändern sowie dem VHF/FN-Rundfunkband. Das Gerät kann sowohl mit unterschiedlichen Netzspannungen als auch mit zwei Taschenlampenbatterien zu 4,5 V betrieben werden.

Eine Reihe von Drucktasten dient der Auswahl des Wellenbands: „T“ steht für „Telephonrundspruch“, das verdrahtete HF-Netzwerk mit Rundsprüchen über Telefonleitungen, wie oben erwähnt. Um das off-air Langwellenband zu empfangen, müssen Sie die beiden Tasten „T“ und „externantenna Y/ AFC“ zusammen drücken, für Mittelwelle die Taste „M“ (die Taste „Y/AFC“ aktiviert den externen Antennenanschluss) und für die beiden Kurzwellenbänder „K1“ oder „K2“. „U“ wird für das FM-Rundfunkband verwendet; die AFC-Taste aktiviert dann in diesem Fall die AFC. Die gleichzeitig gedrückten Tasten „T“ und „M“ schalten eine DIN-Tonbandaufnahmesteckdose für Wiedergabe von einer Tonband- oder Kassette frei.

Die Funktionen der anderen Bedienelemente sind selbsterklärend; der große Regler links ist der kombinierte Ein/Aus- und Lautstärkeregler; das Set verfügt über separate Bass- und Höhenregler, eine eher ungewöhnliche Eigenschaft für ein militärisch genutztes Radio.

Der Empfänger ist ein Transistor-Satz im Solid-State-Einzelumschaltungs-Superhet; die Germaniumtransistoren, die teils besonders ausgewählte Typen sind, könnten im Reparaturfall schwer zu finden sein.

Das Radio wird in einer speziell gestalteten olivgrünen Holzkiste mit Transportgriff zusammen mit dem Netzkabel und einer Bedienungsanleitung aufbewahrt.