Dante - Divina Commedia - 1791

DANTE DURCH ABISSE, BERGE UND MORALISCHE APOKALYPSEN: DIE GROßE ROMANISCHEN AUSGABE DES LOMBARDI
Sehr seltene erste römische Ausgabe der Divina Commedia mit dem berühmten Kommentar von Baldassarre Lombardi, eine der wichtigsten und einflussreichsten danteschen Interpretationen des späten 18. Jahrhunderts. Das Werk markiert einen grundlegenden Moment in der modernen Wiederentdeckung Dantes: Lombardi verglich Manuskripte und alte Ausgaben — darunter die Nidobeatina von 1477/1478 und die frühesten Vierzehnten-Drucke aus Foligno und Mantua — und setzte einen philologisch ehrgeizigen Text durch, begleitet von einem umfangreichen exegetischen Apparat. Außergewöhnlich sind die gravierten Tafeln, die die kosmische Architektur der Hölle und des Fegefeuers als gigantische metaphysische und initiatorische Strukturen visualisieren. Das Exemplar bewahrt die eleganten zeitgenössischen Ledereinbände in Vollleder mit Goldverzierungen am Rücken und marmorierten Innenseiten.
MARKET VALUE
Die ersten Ausgaben des Lombardi-Kommentars sind in der Dante-stourischen Verlagsgeschichte sehr gefragt, insbesondere in zeitgenössischer Bindung und mit vollständigen Tafeln. Vollständige drei Bände können je nach Erhaltung zwischen 2.500 und 6.000 Euro erreichen. Die vorliegende Zusammenstellung, bestehend aus den ersten zwei von drei Bänden, behält dennoch ein bemerkenswertes bibliografisches und sammlerisches Interesse, mit einer indikativ geschätzten Bewertung zwischen 800 und 1.000 Euro.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Zeitgenössische Einbände in Vollleder mit marmorierten Inneneinlagen, Rücken mit Rippen und reicher floraler Dekoration sowie goldene Titel, Inferno und Purgatorio, der Paradiso fehlt der dritte Band. Rote Schnitte und marmorierte Papiere. Band I mit einer Kupferstich-Tafel im Vorblatt, die die Struktur des Inferno zeigt. Band II mit einer Kupferstich-Tafel im Vorblatt, die den Monte del Purgatorio zeigt. Seiten mit vereinzelten verfärbten Flecken, marginale Läsionen und Zeitspuren. Abnutzung und Fehlstellen am Rücken sowie an den Kapitalen. Bei alten Büchern mit jahrhundertelanger Geschichte können einige Unvollkommenheiten vorhanden sein, die in der Beschreibung nicht immer erfasst werden. Pp. (4); 2nn; 28; 502; (4). (4); 2nn; 524; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Die Divina Commedia von Dante Alighieri erneut korrigiert, erläutert und verteidigt von F.B.L.M.C.
Rom, bei Antonio Fulgoni, 1791.
Dante Alighieri.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Die Lombardi-Ausgabe nimmt eine zentrale Stellung in der Geschichte der modernen Rezeptionsgeschichte Dantes ein. In der gesamten Aufklärungsepoche, in der das Gedicht erneut als nationales und italiensprachliches Monument studiert wurde, unternahm Baldassarre Lombardi eine umfangreiche philologische Gegenüberstellung alter Ausgaben und Manuskripte. Sein Kommentar zielt darauf ab, Dante zu «erklären und verteidigen», ihm poetische und sprachliche Würde zurückzugeben gegen die im Laufe der vorangegangenen Jahrhunderte angesammelten Kritiken. Die berühmten gravierten Tafeln, die die Bände begleiten, verwandeln die Commedia zudem in einen echten kosmologischen Atlas: Die Hölle erscheint als eine konzentrisch geordnete Grube, während das Fegefeur als initiatorischer Berg Form annimmt, der zum paradiesischen Land führt. Das Ganze antizipiert bereits romantische Empfindsamkeit und die spätere oktentalistische Verehrung Dantes.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Dante Alighieri wurde 1265 in Florenz geboren und gilt als der Vater der italienischen Sprache. Dichter, Philosoph und Politiker, verfasste er die Divina Commedia während seines Exils und schuf eine der größten Werke der Weltliteratur. Das Gedicht, gegliedert in Inferno, Purgatorio und Paradiso, verbindet Theologie, Philosophie, Politik, Astronomie und poetische Vision zu einer gigantischen symbolischen Architektur, die die gesamte europäische Kultur beeinflusst hat.

BIOGRAPHY OF THE COMMENTATOR
Baldassarre Lombardi, Fransiskaner, geboren 1718, war einer der wichtigsten dantesken Kommentatoren des 18. Jahrhunderts. Seine Arbeit an der Commedia markierte eine Wende in der modernen Dante-Forschung durch den systematischen Einsatz von Manuskripten und alten Ausgaben. Die römische Ausgabe von 1791 bleibt sein meisterwerk als Verleger und Kritiker.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Gedruckt in Rom von Antonio Fulgoni im Jahr 1791, stellt diese Ausgabe die erste Erscheinung des Lombardi-Kommentars dar und eine der großen compositorischen Leistungen der dantesken Buchdruckkunst des späten 18. Jahrhunderts. Der Text wurde durch den Vergleich mit der Nidobeatina und zahlreichen handschriftlichen Zeugissen entwickelt. Die kupfergravierten Tafeln der Hölle und des Purgatorio trugen erheblich zum visuellen Erfolg des Werks im 18. und 19. Jahrhundert bei. Vollständige Exemplare in zeitgenössischer Bindung sind heute immer schwerer zu finden.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Mambelli, Gli annali delle edizioni dantesche, Nr. 78.
Gamba, Serie dei testi di lingua, Nr. 397.
Graesse, Trésor de livres rares et précieux, II, S. 331.
ICCU / OPAC SBN, Registrierungen der Fulgoni 1791-Ausgabe.
De Batines, Bibliografia dantesca.
Censimento delle edizioni italiane del XVIII secolo, Rom, Fulgoni.
British Library, Kataloge der dantesken Ausgaben des 18. Jahrhunderts.
Parenti, Prime edizioni italiane.
Cataloghi Hoepli e Olschki di dantistica antica.