Tommaso Grella - Opium

Serientitel: "Kenshō" 2015-2026.
Titel des Werks: Opium.
Drucke in einer limitierten Auflage von nur zehn Exemplaren, nummeriert und auf der Rückseite vom Künstler signiert.
Das Werk ist bereit, an der Wand aufgehängt zu werden.
Druckformat 30x40 cm, seidenmatt, montiert in einer dicken Passepartout.
Rahmengröße 52 x 42 cm, 2 cm Dicke, Farbe Weiß.
Der Fotodruck befindet sich in perfektem Zustand.
Dieses Werk wurde mit einer eigenen Technik geschaffen.

Series Title: "Kenshō" 2015-2026.
Artwork Title: Opium.
Prints in a limited edition of only ten, numbered and signed on the back by the artist.
The work is ready to hang on the wall.
Print size: 30x40 cm, satin finish, mounted in a thick mat.
Frame size: 52 x 42 cm, 2 cm thick, white.
Photographic print in perfect condition.
This work is made with a personal technique.

Il titolo della serie "Kenshō", è un vocabolo molto usato nello Zen, viene tradotto con "vedere l'essenze", indica lo sguardo che trasforma subitaneamente il nostro modo di vedere la realtà, rivelandoci la vera natura di tutte le cose; da questi attimi transitori comprendiamo il nostro essere al mondo.
Der Serientitel "Kenshō" ist ein im Zen häufig verwendeter Begriff und wird mit "das Wesen sehen" übersetzt. Es bezeichnet den Blick, der augenblicklich unsere Sicht auf die Wirklichkeit verwandelt und uns die wahre Natur aller Dinge offenbart; aus diesen flüchtigen Momenten verstehen wir unser Sein in der Welt.

The title of the series "Kenshō" is a word widely used in Zen, it is translated as "seeing the essences", it indicates the gaze that suddenly transforms our way of seeing reality, revealing to us the true nature of all things; from these In transitory moments we understand our being in the world.
Der Serientitel 'Kenshō' ist ein in Zen häufig verwendetes Wort und wird mit 'das Wesen sehen' übersetzt. Es bezeichnet den Blick, der plötzlich unsere Sicht auf die Wirklichkeit verwandelt und uns die wahre Natur aller Dinge offenbart; aus diesen vergänglichen Momenten verstehen wir unser Sein in der Welt.

Tommaso Grella nasce a Roccapiemonte il 29 Ottobre del 1973, giovanissimo si dedica alla fotografia d'autore e di reportage.
Tommaso Grella wurde am 29. Oktober 1973 in Roccapiemonte geboren; schon in jungen Jahren widmet er sich der künstlerischen und Reportagefotografie.
Le sue opere sia fotografiche che pittoriche, vengono esposte in varie mostre presso la Caritas diocesana di Salerno.
Seine fotografischen und painterischen Werke werden in verschiedenen Ausstellungen in der Caritas-Diakese Salerno gezeigt.
Fondatore dell'associazione "Bianco Fotografico" nel 1996 con cui presenta vari eventi.
Gründer des Vereins "Bianco Fotografico" im Jahr 1996, mit dem er verschiedene Events präsentiert.
Progetta insieme ad altri "Estate in Villa", la serie del 1997 "Quetzalcóatl", nel 1998 "Visione Zen" e anche "On Voyage" sono ispirate al grande fotografo statunitense Lee Friedlander.
Gemeinsam mit anderen entwirft er 'Estate in Villa', die Serie von 1997 'Quetzalcóatl', 1998 'Visione Zen' und auch 'On Voyage', die vom großen US-Fotografen Lee Friedlander inspiriert sind.
Il lavoro "Dream" del 1998 invece è un omaggio alla cinematografia, tra tutti lo influenzano le opere di: Michelangelo Antonioni, François Roland Truffaut, Federico Fellini, Terrence Frederick Malick, Quentin Tarantino, Francis Ford Coppola e Bernardo Bertolucci.
Arbeit 'Dream' von 1998 ist eine Hommage an die Filmkunst; unter anderem beeinflussen ihn Werke von Michelangelo Antonioni, François Truffaut, Federico Fellini, Terrence Malick, Quentin Tarantino, Francis Ford Coppola und Bernardo Bertolucci.
Collabora come fotografo alla rivista "Sposa Magazine".
Er arbeitet als Fotograf für die Zeitschrift "Sposa Magazine".
Altri lavori a seguire traggono ispirazione dai grandi della fotografia mondiale: Sarah Moon, Masao Yamamoto, Peter Lindbergh, Ralph Gibson, Joel-Peter Witkin, Josef Koudelka, Mimmo Jodice.
Weitere Arbeiten folgen, inspiriert von Größen der weltweiten Fotografie: Sarah Moon, Masao Yamamoto, Peter Lindbergh, Ralph Gibson, Joel-Peter Witkin, Josef Koudelka, Mimmo Jodice.
Continua con varie personali e nel 1999 apre uno studio galleria in provincia di Salerno, interessandosi alla foto reportage di cerimonia; pubblica vari calendari d'arte per il territorio.
Setzt seine Soloausstellungen fort und eröffnet 1999 eine Studio-Galerie in der Provinz Salerno, beschäftigt sich mit Reportagefotografie von Zeremonien; veröffentlicht verschiedene Kunstausstellungenkalender für die Region.
Si dedica con successo alla foto pubblicitaria e industriale.
Widmet sich erfolgreich der Werbung- und Industriefotografie.
Fotografando in digitale e altre riviste del settore pubblicano le sue foto.
Durch digitale Fotografie und Branchenzeitschriften veröffentlicht er seine Fotos.
Si appassiona al web designer e alle nuove opportunità che offre la rete coniugando le tecniche fotografiche classiche con i software di nuova generazione.
Er begeistert sich für Webdesign und die neuen Möglichkeiten des Netzes, indem er klassische Fototechniken mit moderner Software verbindet.
Si susseguono negli anni altre ricerche, nella sezione portfolio, accanto al titolo dell'opera c'è indicata la serie a cui appartiene.
Im Laufe der Jahre folgen weitere Recherchen; im Portfolio-Bereich ist neben dem Titel der Arbeit die zugehörige Serie angegeben.
Perno centrale della sua produzione, è cogliere immagini non banali, capaci di risvegliare la coscienza con i temi quali: la riflessione sul rapporto ormai sopito con la divinità, la natura che è in noi ma viene dimenticata, gli affetti quotidiani sminuiti, lo sguardo alieno su quello che si vuole definire realtà.
Kernzentrum seiner Produktion ist es, nicht banale Bilder zu erfassen, die das Bewusstsein wecken mit Themen wie: die Reflexion über die inzwischen verklingende Beziehung zur Göttlichkeit, die Natur, die in uns ist, aber vergessen wird, die im Alltag herabgesetzten Zuneigungen, der fremde Blick auf das, was man als Realität zu definieren versucht.
L'immersione in un mondo "onirico" non può far altro che bene al nostro essere, lobotomizzato da valori etici e economici che non ci appartengono, aprendo porte su altre realtà bistrattate dalla società moderna, ma meritevoli di attenzione e dignità.
Die Eintauchen in eine traumartige Welt kann unserem Sein nur gut tun, das von ethischen und ökonomischen Werten, die uns nicht gehören, gelähmt ist, öffnet Türen zu anderen von der modernen Gesellschaft vernachlässigten Realitäten, aber würdig der Aufmerksamkeit und Würde.