Altägyptisch Fayence Shabti, für Padi-Usir
09
Tage
09
Stunden
19
Minuten
51
Sekunden
Aktuelles Gebot
€ 400
Mindestpreis nicht erreicht
Experte
Von Ruth Garrido Vila ausgewählt
Leitete das Ifergan Collection Museum, spezialisiert auf phönizische Archäologie.
Schätzung € 2.300 - € 2.800
4 andere Benutzer beobachten dieses Objekt
 | 400 € |
|---|
Käuferschutz auf Catawiki
Ihre Zahlung wird von uns sicher verwahrt, bis Sie Ihr Objekt erhalten.Details ansehen
Trustpilot 4.4 | 134638 Bewertungen
Auf Trustpilot als hervorragend bewertet.
Altägyptische Fayence-Shabti für Padi-Usir, Spätzeit (ca. 640–343 v. Chr.), ca. 14 cm hoch, Provenienz aus einer privaten Londener Sammlung (2008 erworben; vorher in den 1980er Jahren), authentisch originales Exemplar.
KI-gestützte Zusammenfassung
Vom Verkäufer bereitgestellte Beschreibung
Alter ägyptischer Türkis-Faïence-Ushebti für Padi-Usir
14 cm Höhe
Ein fein modelliertes, ägyptischer Faïence-Ushebti aus dem Altertum, mit einer Rückenseite in Form einer dorsalen Säule. Der Ushebti wird mit einer dreiteiligen Perücke und einem geflochtenen falschen Bart gezeigt und hält zwei Hacken in gekreuzten Armen; hinter ihm hängt ein Korb. Die Farbe ist nahezu vollständig verblasst, doch Türkisbereiche auf der Rückseite deuten auf den ursprünglichen Farbton hin. Der Körper ist mit Hieroglyphen in einer T‑förmigen Balkenformation beschriftet. Die modellierten Details sind sehr gut erhalten, mit deutlichen Gesichtszügen und Hieroglyphen.
Der horizontale Balken wird transkribiert als:
Sḥḏ Wsir smntt ḥm-nṭr p-di-Wsir
Der vertikale Balken wird transkribiert als:
Ms n ir-b-n-t [mwt], m3’-ḫrw
Dies übersetzt sich als:
Der Beleuchtete, der Osiris, Priester der [Göttin (implizit)] Semenet, Padiusir,
Geboren aus Irbinat, [Mutter (implizit)], der gerechtfertigte.
Spätzeit, 640–343 v. Chr.
Herkunft: Privatsammlung London, 2008 erworben. Vor der Sammlung in den 1980er Jahren.
Zustand: Sehr gut.
NICHT AUßERHALB DER EU Senden.
Der Verkäufer stellt sich vor
WICHTIG: Wir versenden nicht in die Vereinigten Staaten aufgrund neuer Zollbestimmungen.
Es liegt in der Verantwortung des Käufers, im Zielland anfallende Importsteuern und Zollgebühren zu bezahlen.
Übersetzt mit Google ÜbersetzerAlter ägyptischer Türkis-Faïence-Ushebti für Padi-Usir
14 cm Höhe
Ein fein modelliertes, ägyptischer Faïence-Ushebti aus dem Altertum, mit einer Rückenseite in Form einer dorsalen Säule. Der Ushebti wird mit einer dreiteiligen Perücke und einem geflochtenen falschen Bart gezeigt und hält zwei Hacken in gekreuzten Armen; hinter ihm hängt ein Korb. Die Farbe ist nahezu vollständig verblasst, doch Türkisbereiche auf der Rückseite deuten auf den ursprünglichen Farbton hin. Der Körper ist mit Hieroglyphen in einer T‑förmigen Balkenformation beschriftet. Die modellierten Details sind sehr gut erhalten, mit deutlichen Gesichtszügen und Hieroglyphen.
Der horizontale Balken wird transkribiert als:
Sḥḏ Wsir smntt ḥm-nṭr p-di-Wsir
Der vertikale Balken wird transkribiert als:
Ms n ir-b-n-t [mwt], m3’-ḫrw
Dies übersetzt sich als:
Der Beleuchtete, der Osiris, Priester der [Göttin (implizit)] Semenet, Padiusir,
Geboren aus Irbinat, [Mutter (implizit)], der gerechtfertigte.
Spätzeit, 640–343 v. Chr.
Herkunft: Privatsammlung London, 2008 erworben. Vor der Sammlung in den 1980er Jahren.
Zustand: Sehr gut.
NICHT AUßERHALB DER EU Senden.
Der Verkäufer stellt sich vor
WICHTIG: Wir versenden nicht in die Vereinigten Staaten aufgrund neuer Zollbestimmungen.
Es liegt in der Verantwortung des Käufers, im Zielland anfallende Importsteuern und Zollgebühren zu bezahlen.
Übersetzt mit Google ÜbersetzerDetails
Kultur
Altägyptisch
Jahrhundert/ Zeitraum
Late Period, 664 - 332 BC
Name of object
for Padi-Usir, Shabti
Erworben von
Privatsammlung
Jahr des Erwerbs
2008
Material
Fayence
Erwerbsland
Vereinigtes Königreich
Zustand
Gut
Vorbesitzer erworben von
Privatsammlung
Vorbesitzer – Jahr des Erwerbs
1980
Vorbesitzer – Erwerbsland
Vereinigtes Königreich
Ich bestätige, dass ich dieses Objekt legal erworben habe und berechtigt bin, es zu verkaufen.
Ja
Authentizität
Original/offiziell
Verkauft von
Disclaimer
Der Verkäufer wurde von Catawiki über die Anforderungen an die Dokumentation informiert und garantiert Folgendes: - Das Objekt wurde rechtmäßig erworben. - Der Verkäufer hat das Recht, das Objekt zu verkaufen und/oder zu exportieren (sofern zutreffend). - Der Verkäufer wird die erforderlichen Herkunftsinformationen bereitstellen und die notwendigen Dokumente sowie Genehmigungen bzw. Lizenzen besorgen (soweit zutreffend und gemäß den örtlichen Gesetzen geboten). - Der Verkäufer wird den Käufer über etwaige Verzögerungen bei der Erlangung von Genehmigungen bzw. Lizenzen informieren. Mit der Abgabe eines Gebots erkennen Sie an, dass je nach Ihrem Wohnsitzland Importdokumente erforderlich sein können und die Beschaffung von Genehmigungen bzw. Lizenzen zu Verzögerungen bei der Lieferung Ihres Objekts führen kann.
Der Verkäufer wurde von Catawiki über die Anforderungen an die Dokumentation informiert und garantiert Folgendes: - Das Objekt wurde rechtmäßig erworben. - Der Verkäufer hat das Recht, das Objekt zu verkaufen und/oder zu exportieren (sofern zutreffend). - Der Verkäufer wird die erforderlichen Herkunftsinformationen bereitstellen und die notwendigen Dokumente sowie Genehmigungen bzw. Lizenzen besorgen (soweit zutreffend und gemäß den örtlichen Gesetzen geboten). - Der Verkäufer wird den Käufer über etwaige Verzögerungen bei der Erlangung von Genehmigungen bzw. Lizenzen informieren. Mit der Abgabe eines Gebots erkennen Sie an, dass je nach Ihrem Wohnsitzland Importdokumente erforderlich sein können und die Beschaffung von Genehmigungen bzw. Lizenzen zu Verzögerungen bei der Lieferung Ihres Objekts führen kann.
