Keramik Vase - 19 cm

Paar kleiner Vorratskrüge mit kurzem Hals und einer breiten, erhobenen Lippe
Dynastie Ming (1368–1644)
Südchina (Töpfereien des Anhui-, Guangdong- oder Fujian-Gebiets)
Productions dites de "commerce" (Trade Ceramics)
Toniges Steinzeug mit bleihaltiger, rissiger Glasur
Höhe des größten: 19 cm x 15 cm

Ensemble composé de deux petites jarres de stockage de forme ovoïde tronconique, présentant une épaule marquée et un col court surmonté d'une lèvre épaisse en bourrelet arrondi. Le corps des récipients est animé par de légers sillons horizontaux laissés par le tournage du potier.

Ein Ensemble bestehend aus zwei kleinen Vorratskrügen oval-konischer Form, mit deutlich ausgeprägter Schulter und kurzem Hals, gekrönt von einer dicken, erhabenen Lippe. Der Körper der Gefäße wird von leichten horizontalen Rillen belebt, die durch das Drehen des Töpfers entstanden sind.

La jarre de gauche présente une robe brun foncé à reflets olive, caractérisée par une glaçure mouchetée fine, rappelant l'effet "peau de poire", s'arrêtant de manière irrégulière juste au-dessus d'une base non vernissée.

Der Krug links zeigt eine dunkelbraune Färbung mit olivgrünen Reflexen, gekennzeichnet durch eine feine getupfte Glasur, die an die Wirkung "Birnenhaut" erinnert, und endet unregelmäßig knapp oberhalb einer unglasierten Basis.

La jarre de droite arbore une couverte beaucoup plus claire, de teinte crème à jaune paille ambré, marquée par un réseau dense et prononcé de craquelures (tressaillage), typique des grès de type Songxi ou de certaines productions provinciales destinées à l'exportation vers l'Asie du Sud-Est.

Der Krug rechts trägt eine deutlich hellere Glasur, cremefarbig bis strohgelb honiggelb, geprägt von einem dichten und ausgeprägten Netz feiner Risse (Tressaillage), typisch für Songxi-Tonsteine oder bestimmte Provinzproduktionen, die für den Export nach Südostasien bestimmt sind.

La base révèle un talon plat, légèrement concave au centre, montrant une pâte de grès grossière, beige-gris, parsemée d'impuretés ferrugineuses. La présence de marques de découpe au fil sur le fond témoigne d'une technique de fabrication artisanale et rapide propre aux pièces utilitaires d'époque.

Der Boden zeigt einen flachen Standfuss, leicht konkav in der Mitte, mit grob körniger Steinzeugmasse, beige-grau, übersät von eisenhaltigen Verunreinigungen. Das Vorhandensein von Drahtschneidemarkierungen am Boden zeugt von einer handwerklichen, schnellen Herstellungstechnik, typisch für zeitgenössische Alltagsstücke.

Ces jarres de taille intermédiaire étaient initialement destinées au transport et à la conservation de denrées précieuses (épices, condiments, huiles ou alcools médicinaux). Produites en grande quantité dans les fours privés du Sud de la Chine, elles étaient largement diffusées sur les routes maritimes de la soie. Leur robustesse et la sobriété de leurs lignes leur confèrent aujourd'hui une esthétique brute et intemporelle, très recherchée.

Diese mittleren Gefäße waren ursprünglich für den Transport und die Lagerung wertvoller Vorräte (Gewürze, Würzmittel, Öle oder medizinische Spirituosen) bestimmt. In großer Stückzahl in den privaten Öfen des Südens Chinas hergestellt, wurden sie weit verbreitet auf den maritimen Seidenwegen gehandelt. Ihre Robustheit und die Schlichtheit ihrer Linien verleihen ihnen heute eine raue, zeitlose Ästhetik, die stark gefragt ist.

État de conservation : Bel état de fraîcheur archéologique.

Erhaltungszustand: Guter Zustand archäologischer Frische.
Glaçure brune : Traces d'usure, éclats, défauts de cuisson

Braune Glasur: Abnutzungsspuren, Abplatzungen, Verkupferungsfehler
Glaçure beige : Traces d'usure et restaurations

Beige Glasur: Abnutzungsspuren und Restaurierungen

Provenance : Kanaka The Collection

Provenienz: Kanaka The Collection

Envoyé avec UPS et assurance

Versand mit UPS und Versicherung