Antike chinesische Sui-Dynastie Terracotta Statuette ( mit TL-Test ). - 21.7 cm

Sie lächelt.

Kein halbes inneres Lächeln. Ein offenes, fast lebendiges Lächeln, das vierzehn Jahrhunderte lang durchzieht, ohne sich zu entschuldigen. In der Sui-Grabstatuenkunst — einer Epoche der Nüchternheit und Zurückhaltung — ist es eine Anomalie. Eine Persönlichkeit.

Ce que vous voyez ici

Was Sie hier sehen

À 21,7 cm et 237 grammes, une présence affirmée. Paroi épaisse, silhouette élancée, col particulièrement dégagé qui lui donne une hauteur et une grâce singulières vues de profil. Là où d'autres figures se tiennent, celle-ci se dresse.

Mit 21,7 cm Höhe und 237 g Gewicht eine markante Präsenz. Dicke Wand, schlanke Silhouette, ein besonders freier Hals, der ihr aus der Profilansicht eine außergewöhnliche Höhe und Anmut verleiht. Wo andere Figuren stehen, ragt sie empor.

La robe aux plis souples, les mains rassemblées sous les manches dans le geste de respect codifié de la cour de Wendi et Yangdi, la coiffe jì structurée : tous les codes de la dame de cour Sui sont là. Mais portés avec quelque chose qui ressemble à de la fierté.

Der locker fallende Gewand, die Hände unter den Ärmeln zum codifizierten Höflichkeitsgestus am Hof von Wendi und Yangdi, der strukturierte jì-Kopfschmuck: Alle Codes der Sui-Hofdame sind hier. Doch getragen mit etwas, das wie Stolz wirkt.

Pas une Tang. Une Sui. C'est différent et plus rare.

Nicht Tang. Eine Sui. Es ist anders und seltener.

La dynastie Sui n'a duré que 37 ans. Les mingqi de cette période sont rares précisément parce qu'il n'y a presque pas eu le temps d'en faire. Les figures Tang sont abondantes sur le marché. Les Sui authentifiées avec rapport TL : une autre catégorie.

Die Sui-Dynastie währte nur 37 Jahre. Mingqi aus dieser Periode sind rar, genau deshalb, weil kaum Zeit war, welche herzustellen. Die Tang-Figuren sind auf dem Markt reichlich vorhanden. Die Sui, authentifiziert mit TL-Bericht: eine eigene Kategorie.

Authenticité documentée

Dokumentierte Authentizität

Rapport de thermoluminescence Laboratoire Kotalla (n° 180921, 29.09.2021) : 1 420 ans ± 16 % — daté au cœur de la période Sui. Le rapport accompagne la vente.

Thermolumineszenz-Bericht, Kotalla-Labor, Nr. 180921, 29.09.2021: 1.420 Jahre ±16% — Datierung im Kern der Sui-Periode. Der Bericht begleitet den Verkauf.

La patine dorée-ambrée, les dépôts d'enfouissement incrustés, les éclats à la base : cohérents avec une pièce archéologique de cette époque. Chaque marque d'usure est une preuve. La coiffe présente une cassure ancienne en partie supérieure, mentionnée en toute transparence.

Die gold-amberne Patina, eingestreute Bodenschichten, Absplitterungen an der Basis — konsistent mit einem archäologischen Stück dieser Epoche. Jede Gebrauchsspuren ist ein Beweis. Der Kopfschmuck weist einen alten Bruch im oberen Bereich auf, transparent erwähnt.

Hauteur : 21,7 cm
Poids : 237 g
ÉpoqueDynastie Sui, 581–618 ap. J.-C.
MatièreTerre cuite glaçurée

Höhe: 21,7 cm
Gewicht: 237 g
Epoche: Dynastie Sui, 581–618 n. Chr.
Material: Tonware glasierte

Authentification Rapport TL Kotalla n° 180921ÉtatCoiffe cassée en partie sup., éclats à la base, dépôts anciens

Authentifizierung TL-Bericht Kotalla Nr. 180921 Zustand: Kopfschmuck teilweise gebrochen, Basisschrappe, ältere Ablagerungen

Pour le collectionneur qui cherche autre chose que ce que tout le monde a déjà.

Für den Sammler, der etwas anderes sucht als das, was alle schon haben.