Frankreich - Rhone; Édition Moleiro - Tacuinum sanitatis - 2000-2010

Tacuinum Sanitatis - Codex Paris, fac-similé exclusif limité à 987 exemplaires numérotés. Édité par M.Moleiro Editor Barcelone. Numéroté 771

Gesundheits- und Hygieneregeln der rationalen Medizin aus dem Tacuinum Sanitatis, einem Traktat über Wohlbefinden und Gesundheit, das im 14. und 15. Jahrhundert weit verbreitet war.

Der Traktat wurde auf Arabisch von Ububchasym de Baldach verfasst, oder Ibn Butlân, wie er auch bekannt war, ein christlicher Arzt, geboren in Bagdad und gestorben 1068. Er führt die sechs Elemente auf, die notwendig sind, um tägliche Gesundheit zu erhalten und Stress zu vermeiden: Nahrung und Trinken, Luft und Umgebung, Aktivität und Ruhe, Schlaf und Wachheit, Säfteabsonderungen und Exkretionen der Humore, Veränderungen oder Zustände des Geistes (Glück, Zorn, Scham usw.). Laut Ibn Butlân entstehen Krankheiten durch Veränderungen im Gleichgewicht einiger dieser Elemente; daher empfahl er ein Leben im Einklang mit der Natur, um Gesundheit zu erhalten oder wiederzuerlangen.

Ibn Butlâns Taqwin al-sihha wurde in Palermo am Hofe Manfreds, Königs von Sizilien von 1258 bis 1266, unter dem Titel Tacuinum Sanitatis ins Lateinische übersetzt. Gegen Ende des 14. Jahrhunderts wurde in der Lombardei eine hoch entwickelte Serie von Illustrationen in dieses Traktat aufgenommen, die Ausgangspunkt einer Reihe von Kopien war, die über die italienischen Grenzen hinausgingen; gute Belege dafür ist dieses prächtige Linnenkodex, der in Rheinland hergestellt wurde. Jedes Blatt ist mit einer Miniatur und einer Legende (lateinisch, mit einer späteren deutschen Übersetzung) versehen, in der die Natur des Elements, die Eigenschaften dessen, was für die menschliche Gesundheit als am besten gilt, dessen Nutzen, mögliche Schäden und das Gegenmittel bei solchen Schäden angegeben werden.

Im Mehl- und Feinkostgeschäft, voll farbiger Gefäße und glänzender Gläser, sind köstliche Pinienkerne mit einer Gewürzzuckerüberziehung erhältlich, eine der im Mittelalter beliebtesten Süßigkeiten. Ebenfalls im Angebot sind Trockenfrüchte und Nüsse, Feigen und Rosinen, insbesondere die „großen Rosinen aus Gerasa“, die Ibn Butlân älteren Menschen im Winter empfahl zu essen, da sie „gegen Darmschmerzen wirksam sind, Leber und Magen stärken, und wenn sie das Blut verbrennen, kann dies Abhilfe schaffen.“