Universal Genève - Microtor Cabriolet - 8101.129-006 - Herren - 2000-2010

Brand new, Swiss Made, Universal Genève Microtor Cabriolet Automatic watch.

Neu, schweizerisch hergestellt, Universal Genève Microtor Cabriolet Automatikuhr.

Founded in 1894, Universal Genève is one of Switzerland's most prestigious watch manufacturers, celebrated for its innovative designs and mechanical excellence. Throughout its history, the brand has been responsible for numerous horological innovations, including the famous Microtor movement and the world's first patented reversible watch case introduced in 1928.

Gegründet im Jahr 1894 ist Universal Genève einer der angesehensten Uhrenhersteller der Schweiz und wird für innovative Designs und mechanische Exzellenz gefeiert. Im Verlauf seiner Geschichte war die Marke verantwortlich für zahlreiche horologische Innovationen, darunter das berühmte Microtor-Uhrwerk und das weltweit erste patentierte reversible Uhrengehäuse, das 1928 vorgestellt wurde.

The Microtor Cabriolet pays tribute to this remarkable heritage. Introduced in 2008, this distinctive timepiece features a unique reversible case system that allows the watch to rotate 180 degrees, protecting the crystal while revealing the mechanical heart of the watch. Combining Art Deco inspiration, contemporary engineering and an in-house Microtor movement, the Cabriolet stands as one of the most original creations in modern Swiss watchmaking.

Der Microtor Cabriolet ehrt dieses bemerkenswerte Erbe. Eingeführt im Jahr 2008, zeichnet sich diese markante Uhr durch ein einzigartiges reversibles Gehäusesystem aus, das es dem Uhrengehäuse ermöglicht, sich um 180 Grad zu drehen – so wird das Saphirglas geschützt und zugleich das mechanische Herz der Uhr sichtbar. Mit Inspiration aus dem Art Déco, zeitgenössischer Technik und einem hauseigenen Microtor-Uhrwerk gehört der Cabriolet zu den originiellsten Kreationen der modernen Schweizer Uhrmacherei.

Model: 8101.129

Modell: 8101.129

Dial: Silver-white textured dial with oversized blue Arabic numerals, blued Dauphine hands, railway minute track and panoramic curved date display at 6 o’clock. The reversible Cabriolet case design allows the dial to be protected when the case is rotated.

Zifferblatt: Silbrig-weiß strukturiertes Zifferblatt mit großen blauen arabischen Ziffern, blau eingefärbten Dauphine-Zeigern, Minutenskala im Bahndesign und panoramischem, gekrümmtem Datumsfenster bei 6 Uhr. Das reversible Cabriolet-Gehäusedesign schützt das Zifferblatt, wenn das Gehäuse gedreht wird.

Case size: 32.5 x 51.5 mm.

Gehäusegröße: 32,5 x 51,5 mm.

Case material: Polished stainless steel rectangular Cabriolet case with patented reversible 180-degree rotating system, inspired by Universal Genève's historic 1928 invention. The ingenious mechanism allows the watch to be turned over, protecting the crystal while revealing the movement through the sapphire display back.

Gehäusematerial: Gepoliertes Edelstahlrechteckgehäuse im Cabriolet-Stil mit patentiertem reversiblen 180-Grad-Drehsystem, inspiriert von Universal Genèves historischer Erfindung von 1928. Der geniale Mechanismus ermöglicht es, die Uhr umzudrehen, das Kristall zu schützen und das Uhrwerk durch den Saphirglas-Displayboden sichtbar zu machen.

Glass: Scratch-resistant sapphire crystal.

Glas: Saphirglas, kratzfest.

Movement: Universal Genève Manufacture Calibre UG 101 automatic Microtor movement, 30 jewels, 28,800 vibrations per hour and approximately 42 hours power reserve.

Uhrwerk: Universal Genève Manufacture Kaliber UG 101 Automatik-Mikrotor-Uhrwerk, 30 Lagersteine, 28.800 Halbschwingungen pro Stunde und ca. 42 Stunden Gangreserve.

Special feature: Patented Cabriolet reversible case system allowing the watch case to rotate 180 degrees for crystal protection and movement display.

Spezialmerkmal: Patentiertes Cabriolet-Reverse-Case-System, das es dem Uhrgehäuse ermöglicht, sich um 180 Grad zu drehen, um das Kristall zu schützen und das Uhrwerk sichtbar zu machen.

Bracelet/strap: Genuine alligator leather strap with Universal Genève stainless steel deployant clasp.

Armband: Echtes Alligatorlederarmband mit Edelstahl-Deployant-Verschluss von Universal Genève.

WR: 50 m (5 ATM / 165 ft).

Wasserdicht: 50 m (5 ATM / 165 ft).

Functions: Hours, minutes, panoramic date display and automatic winding.

Funktionen: Stunde, Minute, panoramische Datumsanzeige und automatischer Aufzug.

Caseback: Reversible sapphire display case revealing the manufacture Microtor calibre with Geneva stripes, blued screws and finely decorated bridges.

Gehäuseboden: Umkehrbarer Saphir-Display-Gehäuseboden, der das hauseigene Microtor-Kaliber mit Genf-Streifen, blauen Schrauben und fein dekorierten Brücken zeigt.

The integrated Microtor architecture allows the movement to remain exceptionally thin while preserving the convenience of automatic winding. Combined with its ingenious reversible case and distinctive Art Deco styling, the Microtor Cabriolet is one of the most innovative and collectible modern creations ever produced by Universal Genève.

Die integrierte Microtor-Architektur ermöglicht es, das Uhrwerk außergewöhnlich flach zu halten und gleichzeitig den Komfort des automatischen Aufzugs zu bewahren. In Kombination mit dem genialen reversiblen Gehäuse und dem markanten Art-Déco-Stil gehört der Microtor Cabriolet zu den innovativsten und begehrenswertesten modernen Kreationen, die Universal Genève je hergestellt hat.

Shipping: registered and insured, carefully packaged.

Versand: Einschreiben und versichert, sorgfältig verpackt.

Buyers outside the EU, please check your customs conditions before purchase.

Käufer außerhalb der EU bitten beachten Sie Ihre Zollbedingungen vor dem Kauf.