Kasten - Lackwaren, Goldpulver - Fubako (文箱) Gold-Maki-e Kraniche

Material: Urushi-Lack / Gold-Maki-e / Goldstaub (Nashiji-Stil)
Origin: Japan
Period: Spätes Shōwa-Zeitalter (20. Jahrhundert, ca. 1970–1980)

Condition:
In neuwertigem Zustand. Keine nennenswerten Kratzer oder Abnutzung festgestellt. Die Lackoberfläche bleibt hochglänzend mit makelloser Goldverzierung.

───────

This refined Japanese lacquerware fubako (文箱, document box) features an elegant gold maki-e design of cranes (鶴) in flight above a stylized pine tree (松), set against a deep black urushi lacquer ground.

Die feine japanische Lackbox (fubako, 文箱) präsentiert ein elegantes goldenes Maki-e-Design mit Kranen (鶴) im Flug, über einer stilisierten Kiefer (松), vor einem tiefschwarzen Urushi-Lackgrund.

The composition depicts two cranes soaring gracefully with fully extended wings, rendered in fine gold detailing. Cranes are a traditional symbol of longevity, good fortune, and auspicious occasions in Japanese culture.

Die Komposition zeigt zwei Kraniche, die mit weit ausgestreckten Flügeln graziös emporsteigen und in feiner Goldverarbeitung ausgeführt sind. Kraniche gelten in der japanischen Kultur als traditionelles Symbol für Langlebigkeit, Glück und feierliche Anlässe.

Below, a stylized pine tree is expressed through delicate gold maki-e work. The pairing of crane and pine is a classic motif representing endurance and prosperity, often used in celebratory decorative arts.

Darunter wird durch zarte Gold-Maki-e-Arbeit eine stilisierte Kiefer dargestellt. Die Kombination aus Kranich und Kiefer ist ein klassisches Motiv, das Ausdauer und Wohlstand repräsentiert und oft in festlichen dekorativen Künsten verwendet wird.

Fine gold linework and layered tones create a sense of movement and depth across the surface. Subtle application of gold powder produces a soft shimmering effect, enhancing the overall richness of the piece.

Feine Goldlinienarbeit und geschichtete Töne erzeugen ein Gefühl von Bewegung und Tiefe über der Oberfläche. Eine dezente Anwendung von Goldstaub erzeugt einen sanften Schimmer und steigert den Gesamtreichtum des Stücks.

A signature is present on the front, adding to the artistic character of the work.

Auf der Vorderseite befindet sich eine Signatur, die dem künstlerischen Charakter des Werks zusätzlichen Ausdruck verleiht.

The interior is finished in smooth black lacquer, providing a clean and elegant contrast to the decorated exterior.

Das Innere ist mit glattem schwarzen Lack fertiggestellt und bietet einen klaren, eleganten Kontrast zur verzierten Außenfläche.

───────

Included
• Lacquered fubako (document box)
• Lid (matching original)

Inklusive
• lackierte Fubako (Dokumentenbox)
• Deckel (passend zum Original)

───────

Dimensions:
Height: approx. 24 cm
Width: approx. 18 cm
Depth: approx. 2.5 cm

Abmessungen:
Höhe: ca. 24 cm
Breite: ca. 18 cm
Tiefe: ca. 2,5 cm

━━━━━━━━━━━━━━━

Shipping

• Carefully packed and shipped with tracking.
• International shipping via Yamato Transport or Japan Post.
• Import duties, taxes, VAT and any other charges are not included in the item price or shipping cost. These costs are the buyer’s responsibility. Please check your country’s customs regulations before bidding.

Versand

• Sorgfältig verpackt und mit Sendungsverfolgung versendet.
• Internationaler Versand über Yamato Transport oder Japan Post.
• Zölle, Steuern, Mehrwertsteuer und sämtliche sonstigen Gebühren sind nicht im Preis oder den Versandkosten enthalten. Diese Kosten gehen zu Lasten des Käufers. Bitte überprüfen Sie vor dem Bieten die Zollbestimmungen Ihres Landes.