KUNISADA • Genji-e • Räucherwerk im Schlafzimmer • Japanischer Holzschnitt • Ukiyo-e - Japan - Edo-Zeit (1600-1868)

Künstler: Utagawa Kunisada (歌川国貞, 1786–1865), signiert als Utagawa Toyokuni III — unterzeichnet Toyokuni ga in einer Toshidama-Kartusche auf jedem Blatt
Titel: Kō o hakobu neya no karadaki (香を運ぶ閨の空薫) — „Der Duft der Räumlichkeit, durch das Schlafzimmer getragen, vergeblich verbrannt“

Serie/Quelle: eine Genji-e Zeichnung auf Band 15 von Ryūtei Tanehiko's Nise Murasaki Inaka Genji (偐紫田舎源氏, „Ein vorgetäuschter Murasaki’s ländlicher Genji“)

Verleger: Tsutaya Kichizō (Kōeidō)
Datum: 1852 (Kaei 5), 6. Monat — Zensurstempel Fuku, Muramatsu und der Datumsstempel (Ratte 6)
Format: Vertikales ōban-Triptychon — drei Blätter, insgesamt ca. 36 x 75 cm
Technik: Nishiki-e (Voller Farbholzschnitt) mit Gold, umfangreicher Textil-Mustern und Bokashi-Schattierung
----------------------------------------------------------------------

Zustand: Ausgezeichnete Farbe und Abdruck — kräftig, frisch und gut registriert, mit klarer Prägung im weißen Rand. Es gibt eine dünne horizontale Falte über jedes Blatt und eine Falte im Rand der linken und rechten Blätter (in den Abbildungen sichtbar); ansonsten sauber und sehr präsentierbar.

Diese Drucke wurden professionell aus einem Edo-zeitlichen Album restauriert: Die ursprünglichen Albumfalzlinien (eine horizontal, eine vertikal) wurden geglättet und die Blätter stabilisiert, sodass das Papier jetzt fest und geschmeidig ist.
----------------------------------------------------------------------

Über den Druck

Dies ist eines von Kunisadas üppigen Genji-Bildern — jenem Genre, das ihn in den 1850ern zum gefragtesten Designer machte. Es gehört zur Welt von Nise Murasaki Inaka Genji, der wild beliebten Adaption von Ryūtei Tanehiko, die Murasaki Shikibus Tale of Genji an den Muromachi-Hof verlegte und den glänzenden Prinzen als den eleganten Ashikaga Mitsuuji neu skizzierte. Das Design hier bezieht sich auf Band 15 dieses Buches, das die Kapitel Sakaki (Der Heilige Baum) und Hanachirusato (Die fallenden Blumen) des ursprünglichen Genji adaptieren — Episoden geheimer Besuche, Trennungen und zarter, verblassender Romantik.

Kunisada illustriert nicht eine einzige Handlungszeile, sondern destilliert vielmehr deren Stimmung. Der Titel dreht sich um karadaki — Weihrauch, der vor sich hinschmort und dessen Duft ein Zimmer erfüllt, während das Räuchergefäß verborgen bleibt — die intimste und verführerischste Geste des Hofes. Das Wort kara bedeutet auch „leer / vergeblich“, und genau darum geht es: Der Duft schwebt durch das Schlafgemach, doch die ersehnte Vereinigung bleibt unerwidert. Über die drei Blätter lehnt sich der Prinz träge zurück, umgeben von einem Berg von gemusterten Seidenstoffen, von einer Schönheit begleitet, die sich dem Bildschirm zuwendet, und respektvoll von zwei Höflingen beobachtet — alles inszeniert in einem üppigen Shoin-Innenraum mit einer großen Landschaftsscheibe, einer Stehleuchte und vergoldeten Wolken, die sich oben anstauen.