ΒΙΒΛΟΣ ΕΝΙΑΤΣΙΟΣ ΗΤΙΣ ΚΑΙ ΠΑΝΘΕΚΤΗ ΚΑΛΕΙΤΑΙ - Exlibris

Griechisches Gottesdienstbuch, in Leipzig 1761 gedruckt von Gideon dem Hagiotaphiten und dem Zyprioten.

Es enthält alle 12 Menaia, den Oktöchos, das Pentekostarion und das Triodion, das Psalter, das Horologion und zwei Dienste (St. Naum der Wunderheiler und St. Paraskeva die Neue von Iași), dazu weitere Typikon-Richtlinien, die der orthodoxen Tradition spezifisch sind.

Es befindet sich in sehr gutem Zustand, in seinem Originaleinband, die Seitenränder sind mit Goldblättchen vergoldet und gemustert. Das Buch hat 1516 nummerierte Seiten und 4 unnummerierte Seiten (das Titelblatt und das Inhaltsverzeichnis) und ist etwa in der Größe B5.
Hier sind einige Möglichkeiten, diesen Satz je nach Kontext ins Englische zu übersetzen:

Am Ende enthält es Tabellen zu den ökumenischen Konzilien mit synoptischen Daten sowie eine Tabelle von Manuel Xanthios dem Chartophylax bezüglich der Verzweigungen der Verwandtschaft.