Signé ; Albert Paraz - Inédits sur Céline - 1948

Albert PARAZ | UNVERÖFFENTLICHTES ÜBER CÉLINE.

Gemeinsam unveröffentlichtes Material erster Hand über Louis-Ferdinand Céline, bestehend aus:

- Zwei von Albert Paraz unterschriebene Briefe über Louis-Ferdinand Céline, die die Veröffentlichung von Céline-Briefen im Jahr 1948 rechtfertigen, zu einer Zeit, als er Hausarrest in Dänemark hatte und von der französischen Justiz wegen Kollaboration verfolgt wurde.

- Ein Exemplar von « Valsez Saucisses » von Albert Paraz, in dem seine Korrespondenz mit Céline erscheint und in dem er auf seine Auseinandersetzungen mit seinem Verleger für Le Gala des Vaches zurückblickt, wie zuvor in den beigefügten Briefen erwähnt. Mit Autogramm.

« Sehr perplex über Céline-Äußerungen, manche sagen Tam-tam, andere Stille. Über ihn nur literarisch zu sprechen, kann keinen schaden. (Damit wird implizit gesagt, dass er unschuldig ist, aber ohne Provokation)

Wir werden bedauerlicherweise gezwungen sein, das Ende dieser abscheulichen Tribunal-Hausgerichte abzuwarten, wie beschämend! » (gegenwärtiger Brief)

In diesen beiden Briefen erwähnt Paraz die Verkäufe seines Buches Le Gala des vaches, das 1948 bei Éditions l’Elan erschien. In diesem Werk wird zum ersten Mal « Die Céline-Briefe über Sartre und den Existentialismus, À l'agité du bocal » veröffentlicht:

« Ich bin immer noch etwas besorgt darüber, dass mein Verleger von l’Elan mir vorgaukeln will, er habe insgesamt nur 4.600 Exemplare verkauft, und er macht sich nicht die Mühe, sie neu aufzulegen.

Céline ist überzeugt, dass er eine gewisse Anzahl auf dem Schwarzmarkt verkauft hat. Es überrascht mich sehr, dass « Gala des vaches » nicht höher gelaufen ist. (…) Wir hatten mit dem Verleger ein Gespräch, in dem er anerkannt hat, dass viele dieser halb verbotenen Bücher gut bar verkauft wurden und ohne Rechnung. » (gegenwärtiger Brief)

Albert Paraz (1899-1957) beginnt eine Schriftstellerkarriere zwischen den Weltkriegen. Er freundet sich mit Louis-Ferdinand Céline an und pflegt mit ihm einen umfangreichen Briefwechsel. Céline empfiehlt ihn seinem Verleger Robert Denoël, der seine ersten Werke veröffentlicht. Albert Paraz unterstützt Céline nach dem Krieg leidenschaftlich, während dieser bis 1951 im Exil in Dänemark blieb:

« Zuerst zögerlich, versteht Céline rasch, welchen Vorteil er aus diesem Enthusiasten ziehen kann, der sich wie ein Teufel bemüht, ihn abs zu versöhnen, und ihn später als Kritiker verteidigt, nicht zögernd, ihn, obwohl er vollkommen tabu ist, seine Briefe in seinem Gala des vaches zu veröffentlichen, Ende 1948 – bald darauf folgt ein Valsez, saucisses, das dieselbe Methode anwendet, zwei Jahre später. Gegenseitige Instrumentalisierung nicht frei von Hintergedanken beiderseits? Sicher, aber es macht Paraz dennoch zum ersten "Verleger" eines zelinischen Briefwechsels und darüber hinaus. » (Le Monde, 2009)

Die Briefe an Albert Paraz (1947-1957) erscheinen 1981 in Nr. 6 der Cahiers Céline, neuauflage 2009 in Les Cahiers de la NRF.