Desconocido - AKATHISTOS (HIMNO MARIAL GRIEGO) - 1981

Akathistos: (griechisches Marienhymnus)
Editorial: Edilán.
Jahr: 1981

25,5x 19,5 4º

2 Bände. Mit Hardcover aus Stoff, gelber Seiden-Editorial-Logo mit dem Grillen-San-Lorenzo-des-Escorial auf dem Front- und Rückendeckel geprägt. Numeriertes Exemplar einer limitierten Auflage.
Der Akathistos-Hymnus (der wörtlich „stehend, denn er wird in dieser Stellung gesungen“ bedeutet) ist der berühmteste Marienhymnus des orthodoxen Ostens und vielleicht der ganzen Kirche. Verfasst auf Griechisch im 6. Jahrhundert in Byzanz und für Philipp II. anlässlich seiner Krönung kopiert, ist er von unbekanntem Verfasser, wahrscheinlich eines der Väter zu Chalzedon, doch es existieren keinerlei schlüssige Belege.

Band I Faksimile, 32 Blätter, alle gold- und farbig illuminierte, erster Teil des griechischen Manuskripts. Editorial-Stoff, mit Wappen auf den Deckeln. Exemplar Nr. 1206 von einer Auflage von 2000 numerierten, versiegelten und signierten Exemplaren. Wunderschönes Exemplar, mit Goldfolie bedruckt, durch Stiche auf Zeichnungen von Julián Robledo, und gebunden nach der Originaleinbandung. Enthält den griechischen Text, verziert mit prunkvollen Illustrationen in vollen Farben vor goldenem Hintergrund, und großen in Farbe gehaltenen Initialen.
Es besteht aus 24 Strophen, von denen einige verkündet werden und andere gesungen, mit zwei unterschiedlichen Teilen: der christologischen und der kirchlichen; und wie zwei überlappte Ebenen: die Ebene der Geschichte und die Ebene des Glaubens.

Der erste Teil enthält zwölf „Strophen“ und folgt dem Weihnachtskreis, inspiriert durch das Evangelium von der Kindheit (Lk 1–2; Mt 1–2). Mysteriem der Inkarnation (1–4), die Ausgießung der Gnade in Elisabeth und Johannes (5), die Offenbarung an Josef (6), die Anbetung der Hirten (7), Ankunft und Anbetung der Könige (8–10), die Flucht nach Ägypten (11), die Begegnung mit Simeon (12). Mysterien, die über bloße historische Daten hinausgehen und uns zu einer symbolischen und theologischen Lesung hinführen.

Der zweite Teil (Strophen 13–24) bietet und singt, was die Kirche in den Konzilien von Ephesus und Chalzedon über Maria gelehrt hat, im Geheimnis des Sohnes des Heilsers und der Kirche der Geretteten. Maria ist die neue Eva, jungfräulich von Leib und Geist, die mit dem Frucht ihres Leibes die Sterblichen wieder ins Paradies führt, das sie verloren hatten (13); sie ist die Mutter Gottes, die als Thron und Sitz des Unendlichen die Türen des Himmels öffnet und dort die Menschen hineinführt (15); sie ist die Empfängnisjungfrau, die den menschlichen Verstand fordert, sich vor einer göttlichen Geburt zu verneigen und sich vom Glauben erleuchten zu lassen (17); sie ist die „Immerwährende Jungfrau“, der Anfang der Jungfräulichkeit der der Christus geweihte Kirche, ihre ewige Beschützerin und liebevolle Fürsorge (19); sie ist die Mutter der sakramentalen-Paßale, die den Menschen reinigen und ihn ontatzen und ihn mit dem himmlischen Brot nähren (21); sie ist die Heilige Ark und der lebendige Tempel Gottes, die die Pilgerreise der Kirche und der Gläubigen zur endgültigen Ostern vorausgeht und schützt (23); sie ist die Rechtsanwältin der Barmherzigkeit am Jüngsten Tag (24).

Band II: Studienband. Verfasser Gregorio de Andrés Martínez. Ähnlich wie Band I gebunden, besteht er aus 113 Seiten zuzüglich Schutz- und Randblättern und ist mit Schwarz-Weiß-Bildern illustriert.
Inklusive:
• Geschichte des Kodex.
• Beschreibung des Kodex und der Miniaturen.
• Struktur des Hymnus.
• Text des Hymnus auf Griechisch und Spanisch.

Ausgezeichneter Zustand beider Bände; auf zwei Seiten befindet sich der Name des Vorbesitzers.
Der Studien- und Kommentarbezug zum Kodex folgt dem Text des Hymnus, der ins Spanische transkribiert ist.
ISBN: 8485197216