Kunisada • Ein Gedicht von Ōshikōchi no Mitsune • Japanischer Holzschnitt - Japan - Edo-Zeit (1600-1868)

"Toneri Sakuramaru" — Ein Gedicht von Ōshikōchi no Mitsune, paired with a celebrated Kabuki-Tragödie, aus Mitate Sanjūrokkasen no Uchi

Künstler: Utagawa Kunisada / Toyokuni III (歌川国貞 / 三代豊国, 1786–1865)
Motiv: Ōshikōchi no Mitsune (凡河内躬恒, fl. späte 9. bis frühe 10. Jahrhundert), einer der Thirty-Six Immortal Poets und einer der Herausgeber des Kokin Wakashū — hier gepaart mit dem Schauspieler Bandō Shūka (坂東しうか) in der Rolle des Toneri Sakuramaru (舎人桜丸) aus dem Kabuki-Stück Sugawara Denju Tenarai Kagami

Serie: Mitate Sanjūrokkasen no Uchi (見立三十六歌撰之内) — "Vergleiche für die Dreiunddreißig Sehenwerte Dichter"
Technik: Holzschnitt (ukiyo-e), Vollfarbe (nishiki-e)
Datum: Japan, Mitte der 1850er Jahre (Kaei–Ansei-Ära, späte Edo-Periode)
Format: Ōban Tate-e, ca. 36 × 24,5 cm
----------------------------------------------------------------------

Papiere & Zustand

Eine gute, frische Abbildung, mit Farb­erhalt in beachtlichem Zustand. Der Druck wurde professionell aus einem Edo-zeitlichen Album restauriert: Die ursprünglichen Album-Faltungen (eine horizontale, eine vertikale) wurden geglättet und das Blatt stabilisiert, sodass das Papier jetzt fest und geschmeidig ist. Es gibt eine leichte Dunkelung entlang der Faltränder; ansonsten ist das Papier fest und subtil. Bitte prüfen Sie die Abbildungen!
----------------------------------------------------------------------

Ōshikōchi no Mitsune und die Rolle der Sakuramaru

Ōshikōchi no Mitsune war einer der großen Dichter des frühen Heian-Hofs, rangiert unter den Thirty-Six Immortal Poets (Sanjūrokkasen) und, zusammen mit Ki no Tsurayuki, einer der Herausgeber des Kokin Wakashū, Japans erster großer kaiserlicher Gedichtensammlung. Obwohl er nie hoch im offiziellen Rang aufstieg, war sein Ruf als Dichter nach dem Rang Tsurayukis der zweitgrößte, und seine Verse — geschätzt für ihre zarte, sinnliche Bildsprache — erscheinen im ganzen Kokinshū und später im Ogura Hyakunin Isshu.

Kunisada verbindet Mitsunes Vers mit einer Rolle aus einem der beliebtesten Stücke des Kabuki-Repertoirs, Sugawara Denju Tenarai Kagami. Sakuramaru ist einer der drei Brüder — Umeōmaru, Matsuōmaru und Sakuramaru — die als Toneri (Palastbedienstete) in der verwickelten Handlung des Stücks um den Skandal und das Exil des Gelehrten-Staatsmanns Sugawara no Michizane dienen. Sakuramarus Part in dem Drama ist tragisch: Als Begleiter des Prinzen Tokiyo scheitert er daran, das Versteck der Prinzenliebe zu entdecken, eine Unverfrorenheit, die Michizanes Sturz mitbeschleunigt. Vom Schuldgefühl über sein Versagen getrieben, nimmt Sakuramaru in der berühmten Seppuku-Szene des Stücks sein eigenes Leben — eine der bewegendsten Sequenzen im ganzen Sugawara-Zyklus und eine Rolle, die unter Kabuki-Schauspielern für ihre Mischung aus jugendlicher Grazie und zunehmender Verzweiflung geschätzt wird. Die sanfte, gedämpfte Pose, die Kunisada ihm hier gibt, absorbiert und nach innen gerichtet statt aktiv, passt gut zu diesem Ruf.
------------------------------------------------------------------------

Die Mitate Sanjūrokkasen Serie

Mitate Sanjūrokkasen no Uchi gehört zum beliebten Edo-Genre der Mitate-e — „Vergleichsbilder“ — in dem ein klassisches Sujet durch eine zeitgenössische Linse neu gedacht wird. Hier verknüpft das Konzept jeden der Dreiunddreißig Immortal Poets mit einem Kabuki-Schauspieler in einer Rolle, die eine gewisse Resonanz mit dem Gedicht oder dem Ruf des Dichters vermuten lässt, wodurch Kunisada zwei der großen kulturellen Obsessionen Edo zusammenführt: klassische Hofdichtung und Theater. Jede Blätter kombiniert ein großes Porträt des Schauspielers im Vordergrund mit einer kleinen, zart gedruckten Landschafts- oder Genre-Vignette darüber, beschriftet mit dem relevanten Gedicht — ein Format, das Kunisada erlaubt, sowohl seine gefeierte Fähigkeit zur Abbildung von Schauspielern als auch die fein dekorative Druckkunst seines Ateliers in einem einzigen Design zu zeigen.