Hängelampe (2) - Opalglas - Venetische Lampen

Elegante coppia di lampade a sospensione italiane degli anni Cinquanta, in vetro opalino bianco dipinto a mano, con raccordi superiori in ottone originale. La forma morbida e panciuta - richiama la silhouette di una bottiglia - e la decorazione a righe verticali bianche su fondo colorato sono pienamente coerenti con la produzione artigianale italiana del dopoguerra, con ogni probabilita riconducibile all'area veneta, tradizionalmente attiva nella lavorazione del vetro decorativo per illuminazione.
Le due lampade formano una coppia armoniosa ma non perfettamente identica: una in nero lucido con righe bianche sottili e ampie, l'altra in verde intenso con analogo schema decorativo. Questa lieve asimmetria e caratteristica della produzione artigianale dell'epoca e ne aumenta il fascino.
Tecnica: vetro opalino bianco dipinto a mano. Spessore vetro ca. 2 mm - leggerezza visiva che valorizza il profilo e diffonde la luce in modo morbido e uniforme. Raccordi superiori in ottone originale con cavo nero.

Dimensioni:
Lampada nera: altezza corpo ca. 28 cm, diametro massimo ca. 16 cm, drop totale ca. 60 cm
Lampada verde: altezza corpo ca. 27 cm, diametro massimo ca. 16 cm, drop totale ca. 53 cm

Condizione: buone condizioni generali da oggetto vintage. Vetro integro, senza crepe o rotture. Presenti normali segni del tempo e lievi irregolarita decorative compatibili con lavorazione manuale. Impianto elettrico originale funzionante al momento della vendita. Come da prassi per oggetti d'epoca, si consiglia all'acquirente di verificare la conformita del cablaggio alle normative vigenti nel proprio paese prima dell'installazione.
Vendute in coppia.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Elegant pair of Italian pendant lamps from the 1950s, in hand-painted white opaline glass with original brass fittings. The soft, rounded bottle-shaped silhouette and vertical white stripe decoration on a coloured ground are fully consistent with Italian post-war artisanal production, most likely from the Veneto region, historically renowned for decorative glass lighting.
The two lamps form a harmonious but not perfectly identical pair - one in glossy black with white stripes, the other in deep green with the same decorative scheme. This slight asymmetry is characteristic of period handcraft and adds to their charm.
Glass thickness approx. 2 mm, giving a distinctive visual lightness and soft, even light diffusion. Original brass fittings with black cable.

Dimensions:
Black lamp: glass height approx. 28 cm, max diameter approx. 16 cm, total drop approx. 60 cm
Green lamp: glass height approx. 27 cm, max diameter approx. 16 cm, total drop approx. 53 cm

Condition: good vintage condition. Glass intact, no cracks or structural damage. Minor surface marks and paint irregularities consistent with age and hand finishing. Original electrical wiring is functional at time of listing. As customary for vintage items, buyers are advised to have wiring checked for compliance with local regulations prior to installation.