Arteluce - Gino Sarfatti - Hängelampe - 2097 / 30 - Stahl, Messing, Glas

Ein Meisterwerk italienischen Beleuchtungsdesigns des zwanzigsten Jahrhunderts, angeboten zu außergewöhnlichen, ehrlichen, originellen Bedingungen.

Dies ist ein originales Arteluce Produktionsexemplar des Modells 2097/30 von Gino Sarfatti — der "lampadaire ohne Schirm", der seit seinem Debüt im Jahr 1958 neu definierte, was ein Kronleuchter sein kann. Während jedes vorhergehende Jahrhundert Kabel hinter Glas, Kristall oder Stoff versteckte, tat Sarfatti genau das Gegenteil: Er ließ die Kabel zum Schmuckstück werden. Dreißig röhrenförmige Armaturen aus Messing strahlen von einer einzigen Chromstahl-Säule aus, von jedem endet eine offen stehende Glühlampe an ihrem eigenen schwarzen Kabel. Das Ergebnis ist kein Dekor, das eine Lichtquelle verbirgt — es ist die Lichtquelle selbst, zu einer Skulptur erhoben.

**Der Gegenstand an sich**
Wenn wir einen Moment über den Namen hinausblicken und beobachten, was wir wirklich vor uns haben. Eine solide zentrale Chromstahl-Säule bildet das Rückgrat des Stücks, von der sich dreißig feine Armteile aus Messing sternförmig in regelmäßigen Abständen ausbreiten, von jedem endet eine Bakelitlampenfassung in schwarzer Farbe. Es gibt keinen Schirm, keinen Diffusor, kein Glas an irgendeinem Punkt des Designs — die einzige "Dekoration", die Sarfatti sich gönnte, ist die Verkabelung, absichtlich offenliegend und frei in Nähten wie eine kalligrafische Linie nach unten verlaufend, im Kontrast zur strengen Geometrie der Arme. Genau dieser Kontrast — das glänzende Chrom, streng, gegen das weiche schwingende Kabel; die enge radiale Symmetrie gegen den freien Fall von dreißig einzelnen Fäden — verleiht dem Stück seine skulpturale, nahezu kinetische Qualität. Von unten gesehen, eingeschaltet, wirkt es eher wie eine im Raum schwebende Sternenkonstellation als wie ein einfaches Leuchtmittel. Von der Seite aus wird das Geflecht aus Kabeln um die zentrale Säule zu einer eigenständigen abstrakten Komposition, die sich je nach Blickwinkel subtil verändert.

Mit einem Durchmesser von circa 90 cm ist dies die mittelgroße Version des 2097 — groß genug, um einen Raum zu dominieren und zum Mittelpunkt zu werden, aber nicht so groß, dass es die Deckenhöhe eines Wohnraums übertrifft. Es fügt sich sicher in die Tradition des italienischen Designs der Mittel- bis späten 20. Jahrhunderts ein: rational und industriell in der Materialwahl, doch unverwechselbar elegant in der Ausführung — dieselbe Sensibilität, die das übrige Werk von Sarfatti für Arteluce und die breitere Milano-Designkultur dieser Epoche durchzieht.

**Wo es seinen Platz findet**
Dies ist eine Hängeleuchte, die zum Angucken gedacht ist, nicht zum unauffälligen Verweilen. Sie kommt am besten über einem Esstisch zur Geltung, wo ihre gesamte radiale Ausdehnung von jedem Sitzplatz aus geschätzt werden kann und wo die offen sichtbaren Glühbirnen jene warme, direkte, leicht theatrale Lichtwirkung abgeben, die ein Leuchtmittel ohne Schirm niemals bieten kann. Sie funktioniert auch als zentrales Element eines zweigeschossigen Eingangs oder einer Treppenhauspost, wo ihr Maßstab und das Spiel der schwebenden Kabel von mehreren Ebenen aus betrachtet werden können. Im Wohnzimmer, tief genug über einer Sitzecke oder einem markanten Tisch aufgehängt, wird sie zu einem kinetischen Skulpturenstück ebenso wie zu einer Lichtquelle — der Typ Gegenstand, um den herum sich ein Interieur entwickelt, nicht der, der einfach nur hinzugefügt wird. Gerade weil ihre materielle Sprache so essenziell ist — Chrom, Messing, schwarzes Kabel, nichts anderes — fügt sie sich nahtlos in eine breite Palette von Umgebungen ein: ein zeitgenössisch minimalistisches Interieur, eine mid-century eingerichtete Wohnung, ein Loft mit sichtbarer Struktur oder sogar ein klassischeres Umfeld, in dem ihre Geometrie einen beabsichtigten Modernismus-Kontrapunkt bietet. Es ist kein Gerät, das sich dem Umfeld anpassen muss; es hat genug Charakter, um den Ton des Raums eigenständig zu bestimmen.

**Arteluce, nicht nur "Flos"**
Dieses Exemplar stammt aus den 1970er-Jahren, hergestellt von Arteluce, dem Unternehmen, das Sarfatti selbst 1939 in Mailand gründete und bis zum Verkauf an Flos im Jahr 1973 persönlich leitete. Jedes nach diesem Verkaufszeitpunkt produzierte Exemplar des 2097 trägt den Namen Flos; dieses Stück wurde von der — oder gerade am Rande der — Firma realisiert, die Sarfatti selbst aufgebaut hatte. Für Sammler, die den Unterschied verstehen, ist diese Unterscheidung kein Randbemerkung. Sie ist der Kern der Sache.

**Eine seltene Papierdokumentation**
Was diesen Kronleuchter noch ungewöhnlicher macht, ist seine Dokumentation. Er wird von authentischen Unterlagen aus dem Jahr 1973 begleitet — eine detaillierte Rechnung eines Innenarchitekturprojekts, die den Kronleuchter zusammen mit anderen Designstücken jener Epoche (Saarinen, Cattaneo, Vistosi, Kartell) aufführt. Die Position "1 Lustre chromé Arteluce à 30 ampoules" ist vollständig aufgeführt und bewertet, und bietet diesem Leuchtobjekt etwas, das die meisten Vintage-Beleuchtungen auf dem Markt einfach nicht bieten können: einen Kaufnachweis aus der damaligen Zeit, detailliert, kohortisch. Die Fotokopien dieses Originaldokuments sind in der Anzeige enthalten.

**Zustand**
Dieser Kronleuchter wurde mit äußerster Sorgfalt erhalten. Er präsentiert sich in exzellentem Originalzustand, mit nur der leisesten und ehrlichen Patina der Zeit auf Chrom und Messing — eine Art Hinweis, der Authentizität bestätigt statt sie zu schmähen, und den keine Reedition oder Kopie reproduzieren kann. Es gibt keine nennenswerten Korrosionsschäden, keine fehlenden Arme, keine Fassungsteile in anderem Stil ausgetauscht. Er hat offensichtlich ein gepflegtes Leben geführt.

**Neu verlegt für das Heute, Originalität im Übrigen**
Die elektrische Verkabelung wurde vollständig und professionell nach geltenden Sicherheitsstandards erneuert, sodass der Artikel sofort aufgehängt und eingeschaltet werden kann — kein Restaurierungsprojekt, kein verborgenes Nacharbeiten. Alle dreißig Glühlampen sind im Verkauf enthalten. Strukturell und ästhetisch ist alles andere genau so, wie Sarfatti und Arteluce es realisierten: die röhrenförmigen Messingarme, die zentrale chromierte Säule, die schwarzen Bakelitfassungen, die Verkabelung offen sichtbar, die dieses Design zu seiner radicalen Epoche machte.

**Warum es wichtig ist für einen ernsthaften Sammler**
Der 2097 ist kein Kronleuchter, der Erklärungen braucht für diejenigen, die italienischen Design folgen — Sarasattis Entscheidung, die Verkabelung zu zeigen statt zu verbergen, war 1958 eine authentisch provokative Geste, und genau deshalb wirkt das Stück auch heute noch so modern. Viel schwieriger zu finden ist ein Arteluce-Originalexemplar aus der Epoche, in ehrlichen, so gut erhaltenen Zuständen, mit einer dokumentierten Geschichte, die auf das Jahr zurückgeht, in dem Sarfatti das Unternehmen verkaufte. Reproduktionen sind frei erhältlich; dies ist keines davon. Das ist das Objekt selbst — seine Materialien, seine Größe, seine Präsenz — mit seiner eigenen beigefügten Papiergeschichte.

---

**Zusammenfassung**
- Designer: Gino Sarfatti
- Hersteller: Arteluce, Mailand
- Modell: 2097/30
- Periode: 1970er Jahre (Originalproduktion Arteluce)
- Materialien: zentrale Säule aus Chromstahl, Armteile aus Messing, Bakelitfassungen in schwarzer Farbe, sichtbare schwarze Verkabelung
- Durchmesser: ca. 90 cm
- Ideal für: Esstische, Eingänge, Treppenhäuser, Brennpunkte des Wohnzimmers
- Zustand: ausgezeichnet, leichte Patina der Zeit, kein Schaden oder fehlende Teile
- Elektrik: professionell neu verlegt nach aktuellen Sicherheitsstandards, voll funktionsfähig
- Inklusive: alle 30 Original-Glühbirnen
- Herkunft: begleitet von einer 1973er Innenarchitektur-Rechnung, die den Originalkauf belegt
- Bereit zur Installation — kein Restaurierungsbedarf