Kronleuchter - DEGUÉ — Art-Déco-Kronleuchter aus mattiertem Glas / Pendelleuchte mit mattiertem Glas — ca. 1930 - Glas - Signiert Degué Art Deco

DEGUÉ — Art‑Déco Deckenpendel aus mattiertem Glas / Vase aus mattiertem Glas dépoli — ca. 1930

Elegantes und bedeutendes Pedant-/Vase‑Deckenpendel aus der Art Déco‑Zeit (ca. 1930) in mattiertem gegossenem Glas, signiert von der berühmten Cristallerie Degué.

Die Vase, mit einem schönen Durchmesser von 38 cm und einer Höhe von 12 cm, zeigt ein reiches stilisiertes Muster typischer Art Déco‑Periode, das satinierte Flächen und lichtdurchlässige Details abwechselt, um das Licht sanft zu diffundieren. Sie wird von der originalen Messing‑Montur mit drei Ketten aus geometrischen Gliedern und dem passenden Deckenrosette-Teil aufgehängt. Die Gesamthöhe liegt bei ca. 50 cm, ideal für einen eleganten Innenraum.

Wesentliche Merkmale der Position:
• Signatur: Mit dem Relieedekor „Degué“ signiert (authentische Epochen-Signatur).
• Abmessungen: Durchmesser Vase 38 cm | Vasehöhe 12 cm | Gesamthöhe inkl. Montur ca. 50 cm.
• Elektrik: Elektrisches System geprüft und funktionsfähig, montagebereit.
• Zustand: Hervorragender Erhaltungszustand. Keine größeren Absplitterungen, keine Risse, keine Grate am Rand oder an Befestigungslöchern. Sehr schöne ursprüngliche Patina an der Montur.

EXPEDITION SICHERHEIT: Professionelle, maßgeschneiderte Transportverpackung ultrahoch sicher. Die Glaskrugvase wird von den Ketten getrennt und mit äußerster Sorgfalt verpackt (mehrere Schichten Hochdruck‑Bubblefolie und verstärkter Verpackungskern), um einen völlig sicheren Transport zu gewährleisten. Sendung mit Sendungsverfolgung und umfassender Versicherung.

--------------------------------------------------

ENGLISH

Elegant and substantial Art Deco flush mount / pendant chandelier (circa 1930) in frosted molded-pressed glass signed by the famous French maker Degué.

The glass basin, with a generous diameter of 38 cm and a depth of 12 cm, features a rich stylized pattern typical of the Art Deco period, beautifully playing with satin and translucent areas to diffuse a soft, warm light. It comes with its original brass suspension kit consisting of three geometric link chains and matching ceiling rose, reaching a total drop height of approximately 50 cm.

Key features:
• Signature: Signed "Degué" in relief within the glass décor (authentic period signature).
• Dimensions: Basin diameter: 38 cm | Basin height: 12 cm | Total height with hardware: approx. 50 cm.
• Electricity: Checked and fully functional wiring system, ready for installation.
• Condition: Excellent overall condition. No major chips, no cracks, and no flea bites around the rim or fixing holes. Beautiful original vintage patina on the metal hardware.

SAFE EXPEDITION GUARANTEE: Professional, bespoke heavy-duty packaging guaranteed. The glass shade will be detached from the chains and packed with extreme care using dense bubble wrap and reinforced foam inserts to ensure completely safe transit. Shipped with tracking and full insurance coverage.