AA.VV. - Bybel - 1748

DER RIESEN DER REFORMATION: EINE MAJESTÄTISCHE STATENBIJBEL IM „OLIFANTEN-FOLIO“
Eine monumentale niederländische Bibel, in Gorinchem 1748 von Nicolaas Goetzee gedruckt, eine der eindrucksvollsten typografischen Zeugnisse der niederländischen protestantischen Tradition des 18. Jahrhunderts. Diese gigantische „Statenbijbel“, in dem seltenen Format des sogenannten „Olifanten-folio“, verkörpert perfekt die Funktion Bibel als Haushaltsobjekt, politisches Symbol und identitätsstiftendes Instrument der Vereinigten Provinzen. Das Werk umfasst das Alte Testament, das Neue Testament und die Apokryphen, gemäß der berühmten Übersetzung, genehmigt vom Dordrecht-Synode 1618–1619. Der monumentale Originaleinband aus vollleder auf Eichenbrettern, mit Blindstichen, erhabenen Nerven, Eckbeschlägen und massiven Messingklammern, verwandelt den Band in ein autentisches Macht- und Repräsentationsobjekt. Die Widmung an das Haus Oranje-Nassau und die allegorischen, feierlichen Gravuren bestätigen die tiefe Verbindung zwischen niederländischem Protestantismus, Nationalaufbau und dynastischer Propaganda. Ein Exemplar von außergewöhnlicher Präsenz, selten wegen Vollständigkeit der Struktur und Erhaltung des Originaleinbands.
MARKET VALUE
Große Statenbijbels des 18. Jahrhunderts im monumentalen Format „Olifanten-folio“, complete mit Klammern und originaler Beschläge, werden am internationalen Antiquariatsmarkt zunehmend rarer. Ähnliche Exemplare, vollständig und in strukturell soliden Zuständen, liegen in der Regel zwischen 1.000 und 3.000 Euro, mit höheren Werten für besonders frische Exemplare, mit vollständigen Gravuren und vollständig erhaltenen Einbänden. Die Präsenz des außergewöhnlichen monumentalen Formats, der originalen Holzbretter und des schweren Metallapparats erhöht das Sammlerinteresse deutlich.
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Originalband aus volllederner brauner Blindprägung auf Eichenbrettern, verziert mit Rückenstreifen, Blumenmotiven und centralem Medaillon, trocken gestempelt. Originalrücken mit starken erhabenen Nerven. Metallischer Beschlag aus Messing mit 8 Eckverbindern und 2 originalen Klammern erhalten. Außerordentliches Volume im Format „Olifanten-folio“. Vollständige Bibel mit Altem Testament, Neuem Testament und Apokryphen. Großes typografisches Frontispiz und dekoratives graviertes Ornament. Vorhandene allegorische Gravur von grandiosem Format. Text in Doppelspalte mit Register und exegetischen Apparaten. Erster Band restauriert und altertümlich neu befestigt, einige Risse im oberen und seitlichen Bereich einzelner Blätter. Einige Blätter lose. Vorhandene alte handgeschriebene Besitznotiz. In alten Büchern, mit einer jahrhundertelangen Geschichte, können einige Unregelmäßigkeiten auftreten, die in der Beschreibung nicht immer erfasst sind. Seitenzählung: Pp. (2); 5nn; 8; 2nn; 38; 684; 4nn; 302; 4nn; 344; 4nn; 154; (2).
FULL TITLE AND AUTHOR
Bybel.
Te Gorinchem, Nicolaas Goetzee, 1748.
AA.VV.
CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Die Statenbijbel bildet den Grundtext des niederländischen Protestantismus und gehört zu den kulturellen Säulen der Republik der Vereinigten Provinzen. Die offizielle Übersetzung, genehmigt durch den Dordrecht-Synode, wurde nicht nur als religiöser Text verstanden, sondern als Instrument sprachlicher Vereinheitlichung und politischer Konsolidierung der jungen protestantischen Nation. Diese monumentale Ausgabe von 1748, gedruckt von Nicolaas Goetzee, spiegelt die zeremonielle und häusliche Rolle der großen niederländischen Bibeln des Achtzehnten Jahrhunderts vollständig wider. Es ging nicht einfach um Lektüre, sondern um wahre familiäre Monumente: Sie wurden in herrschaftlichen Häusern ausgestellt, erblich weitergegeben und bei der öffentlichen Lesung der Heiligen Schrift verwendet.
Die Widmung an das Haus Orange-Nassau verankert das Werk im Kontext orangistischer Propaganda und der Sakralisierung der niederländischen protestantischen Macht. Die presence großer allegorischer Gravuren, monumentaler Schriftzeichen und der massiven Metallbeschläge verleiht dem Ganzen eine fast architektonische Wirkung. Das seltene Format „Olifanten-folio“ betont nochmals die symbolische Funktion des Werkes: Die Bibel ist nicht mehr nur ein heiliger Text, sondern ein physisch dominierendes Gegenstand, der Stabilität der Moral, dynastische Kontinuität und religiöse Autorität verkörpert.
PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Nicolaas Goetzee arbeitete in Gorinchem als offizieller städtischer Drucker im 18. Jahrhundert und produzierte Bibel-Ausgaben von hoher Qualität für den niederländischen Protestantismusmarkt. Diese Ausgabe von 1748 gilt als die erste und einzige große monumentale Impression, die von Goetzee gefertigt wurde.
Bibeln der Generalstaaten mit vollständigem Apparatus, großen Abmessungen und originaler Beschlagsausstattung sind heute wahrlich selten, vor allem in Zuständen wesentlicher struktureller Integrität. Viele überlieferte Exemplare haben im Laufe der Zeit Klammern, Eckbeschläge oder einen Teil des Rückens verloren; Elemente, die hier hingegen noch überwiegend erhalten sind. Die Tradition der großen Blindprägungen auf Holzbrettern hat ihre Wurzeln in den spätbarocken Einbänden und den großformatigen, zeremoniellen Bibeln Nordwesteuropas, die bis ins 18. Jahrhundert ein strenges, aber monumentales ästhetisches Sprachbild bewahrt haben.
BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU / OPAC SBN: Zensus der niederländischen Ausgaben der Statenbijbel des 18. Jahrhunderts.
STCN – Short Title Catalogue Netherlands: Nicolaas Goetzee, Gorinchem, 1748.
WorldCat: Aufzeichnungen der Ausgaben „Bybel dat is de gansche H. Schrift“.
Darlow & Moule, Historical Catalogue of Printed Editions of Holy Scripture.
Herbert, Historical Catalogue of Printed Editions of the Bible.
Studi zum Dordrecht-Synode und zur Statenvertaling.
Bibliografien zur niederländischen religiösen Druckkunst des XVIII. Jahrhunderts.
Kataloge europäischer Antiquariate, spezialisiert auf protestantische monumentale Bibeln.
Studien zur niederländischen Blindprägung auf Holzbrettern und metallischen Beschlägen.
Historische Forschungen zur House of Orange-Nassau und zur confessionellen Identität der Vereinigten Provinzen.