Relief, Annunciazione - 40 cm - Kupfer

Kupfernes Repoussé-Basrelief, teilweise vergoldet, das die Szene der Verkündigung darstellt. 20. Jahrhundert
Von vermutlich orthodox-christlicher/griechischer Herkunft präsentiert es verschiedene Inschriften in byzantinischem Griechisch, in Unzialschrift.

Die Übersetzung der Schrift am Rand (ausgehend von der linken Seite und im Uhrzeigersinn fortfahrend) wäre: "Giunse l'Arcangelo Gabriele - Il grande [mistero] di Dio e l'annuncio - L'Angelo annunciò alla saggia Madre di Dio - Rallegrati, piena di grazia, il Signore è con te".
Es handelt sich um liturgische und evangelische Verse, die den Moment der Verkündigung beschreiben und feiern.

In der Nähe des Erzengels, zwischen Heiligenschein, Gefälle und Säule, erscheinen die Buchstaben "Γ/Α/Β/PI/Ηλ" = Gabriel.
Links von der Jungfrau erscheinen hingegen die Buchstaben "Κ/Ε/Mxλ", verkürzte Form von Kecharitōmenē = Voller Gnade.

Die Gestik der Figuren wirkt ritualisiert: Gabriel hält die erhobene Hand mit den Fingern in einer bestimmten Haltung des Segens, während er mit der linken Hand den Botenstab ergreift, Symbol der Autorität, die ihm übertragen ist.
Die Jungfrau hebt die linke Hand nach oben, um das anfängliche Erschrecken zu signalisieren, während die rechte Hand unten die Annahme und die Inkarnation bedeutet.

Mit Echtheitszertifikat.

Maße: 40 x 30 cm.
Gewicht: 990 g.