Gianni Novak (1933-2002) - Senza titolo

GIANNI NOVAK. (1933-2002)

“ Ohne Titel ”

Tecnica mista su carta -> Mischtechnik auf Papier
Opera degli anni ‘50 / ‘60 -> Werk aus den 1950er / 1960er Jahren

Misure: 68,5 x 52 cm in cornice -> Maße: 68,5 x 52 cm eingerahmt
Carta: 66,5 x 48 cm -> Papier: 66,5 x 48 cm

Nato a Perugia nel 1933, Gianni Novak è un artista eclettico, la cui arte spazia dalla pittura alla scrittura, dalla filosofia alla musica, dal fumetto al teatro, dall’arte figurativa a quella astratta. -> Geboren 1933 in Perugia ist Gianni Novak ein vielseitiger Künstler, dessen Kunst von Malerei über Schriftstellerei, von Philosophie über Musik, vom Comic bis zum Theater, von figürlicher Kunst bis zur abstrakten reicht.

Al 1955, a soli ventidue anni, risale la sua prima mostra personale a Roma, la prima di una lunga serie in tutto il mondo (esporrà, infatti, anche a Montreal, Parigi, Torino, Napoli, Firenze, Bruxelles, Beirut, New York, Grenoble, Madrid e Damasco). -> Bereits 1955, mit nur zweiundzwanzig Jahren, datiert sich seine erste Einzelausstellung in Rom, die erste einer langen Reihe weltweit (er wird auch in Montreal, Paris, Turin, Neapel, Florenz, Brüssel, Beirut, New York, Grenoble, Madrid und Damaskus ausstellen).

Importanti per la sua formazione e per la sua ispirazione furono i lunghi soggiorni a Parigi, e la frequentazione di artisti e circoli letterari come ad esempio il Gruppo 63. -> Wichtig für seine Ausbildung und Inspiration waren die langen Aufenthalte in Paris und die Begegnung mit Künstlern und literarischen Kreisen wie zum Beispiel der Gruppo 63.

La ricerca formale svolge per questo pittore un ruolo chiave nella sua attività, è l’essenza stessa dell’essere artista. -> Formale Forschung spielt für diesen Maler eine Schlüsselrolle in seiner Tätigkeit, sie ist das Wesen des Künstlerseins.

Per lui il compito di un artista era comunicare agli altri un messaggio poetico in qualsiasi modo e con qualunque mezzo. -> Für ihn bestand die Aufgabe eines Künstlers darin, anderen eine poetische Botschaft auf jede Weise und mit jedem Mittel zu vermitteln.

Osservando le sue opere si viene risucchiati in un mondo caleidoscopico, popolato da donne sensuali, animali, simboli magici e alchemici, arlecchini e una fitta schiera di politici, prelati, uomini mascherati e sadici e gente comune. -> Beim Betrachten seiner Werke wird man in eine kaleidoskopische Welt hineingezogen, bevölkert von sinnlichen Frauen, Tieren, magischen und alchemischen Symbolen, Harlekinen und einer dichten Schar von Politikern, Prälaten, maskierten Männern, Sadisten und gewöhnlichen Menschen.

Condition Report: Segni del tempo compatibili con il periodo -> Zustandsbericht: Alterserscheinungen kompatibel mit der Periode

* La cornice viene allegata come gentile omaggio, e’ un elemento aggiuntivo all’opera d’arte che inseriamo a titolo di cortesia. Non si accettano pertanto contestazioni su eventuali danni da trasporto (tuttavia molto rari) che si possono verificare alla sola cornice. Le nostre opere viaggiano in totale sicurezza con imballaggi protettivi e professionali e spedizioni assicurate -> * Der Rahmen wird als freundliches Dankeschön beigefügt, er ist ein zusätzliches Element zur Kunstwerk, das wir höflich hinzufügen. Daher werden keine Reklamationen über Transportschäden akzeptiert (allerdings sehr selten), die sich nur auf den Rahmen beziehen. Unsere Werke reisen in absoluter Sicherheit mit schützenden, professionellen Verpackungen und versichertem Versand.