Annibale Albani - Menologium Graecorum - 1727

Dies ist der 1. Band des „Menologium Graecorum“; ein grundlegendes und monumentales hagiographisches Werk. Es markiert erstmals, dass dieser byzantinische Imperialtext den Gelehrten des 18. Jahrhunderts in einem zweisprachigen Format präsentiert wird.

Der Band enthält 215 geprägte Illustrationen, getreue Reproduktionen der byzantinischen Miniaturen des späten 10. Jahrhunderts aus dem Originalmanuskript (Vaticanus Graecus 1613).

Er erstreckt sich über die ersten drei Monate des östlich-orthodoxen liturgischen Kalenders (der im September beginnt): September, Oktober und November. Die Seiten sind mit zwei parallelen Spalten gestaltet. Die linke Spalte zeigt den ursprünglichen byzantinischen Griechischtext (Graece), während die rechte Spalte die lateinische Übersetzung (Latine) enthält.
Tägliches liturgisches Synaxarion: Für jeden einzelnen Tag dieser drei Monate bietet der Text ein Synaxarion – eine kurze biografische Darstellung oder Erzählung der Märtyrertod der Heiligen, die an diesem Kalenderdatum gefeiert werden.

Die ersten 20 Seiten enthalten formale Widmungen an Papst Benedikt XIII., redaktionelle Anmerkungen von Kardinal Albani, in denen die Entdeckung und historische Bedeutung des ursprünglichen Vatikanischen Manuskripts skizziert werden, sowie genehmigende Zensuren der Kirchenzensoren. Indices: Die letzten 13 Seiten enthalten alphabetische Indizes der in diesen Monaten dargestellten Heiligen und Märtyrer als Referenzwerk für Gelehrte.

============================================================================================

Das Buch weist Holzwurmbefallspuren von Seite 208 bis zum Ende auf (siehe Fotos).