Collectif - Acte de Francisation des Bâtiments du Commerce Français - 1822-1892

Acte de Francisation der Gebäude des französischen Handels im Namen des französischen Volkes für:

Das Dampfschiff namens "Colombie" - 1860
Das Raddampfschiff namens "Ville de Bône" - 1886
Das Raddampfschiff namens "Labourdonnais" - 1822
Das Raddampfschiff namens "Mendoza" - 1872
Das Raddampfschiff namens "Rio-Grande" - 1892
Einige kleine Risse.

--------

Der Ausdruck „Acte de Francisation des Bâtiments du Commerce Français au nom du Peuple Français“ bezeichnet ein offizielles Dokument, das bestätigt, dass ein Schiff befugt ist, unter französischer Flagge zu navigieren.

Historisch gesehen wurde ein Francisation-Akt von den französischen Behörden ausgestellt, um:
- die französische Staatsangehörigkeit eines Schiffes anzuerkennen („francisieren“ das Bauwerk);
- ihm zu erlauben, die französische Flagge zu führen;
- den Eigentümer, die Tragfähigkeit (Tonnage) und die Hauptmerkmale zu identifizieren;
- ihm das Recht zu verleihen, von den Rechten und dem Schutz zu profitieren, die französischen Schiffen zukommen.

Die Formel „im Namen des französischen Volkes“ ist die republikanische Formel, die auf vielen Verwaltungs- und offiziellen Akten verwendet wird.

--------

The Steam named "Colombia" - 1860
The Propeller Steam named "Ville de Bône" - 1886
The Propeller Steam named "Labourdonnais" - 1822
The Propeller Steam named "Mendoza" - 1872
The Propeller Steam named "Rio-Grande" - 1892
A few small tears.

--------

The expression "Acte de Francisation des Bâtiments du Commerce Français au nom du Peuple Français" refers to an official document certifying that a ship is authorized to sail under the French flag.

Historically, an act of francization was issued by the French authorities for:
- to recognize the French nationality of a ship ("francize" the vessel);
- to allow it to fly the French flag;
- identify its owner, tonnage, and its main characteristics;
- to give it the right to benefit from the rights and protections attached to French ships.

The formula "in the name of the French people" is the republican formula used on many administrative and official acts.


Act of Francization of French Trade Buildings in the name of the French people for:

Le Vapeur nommé "Les Deux Frères No. 2 - 1880
The Propeller Steam named "Eumanthe" - 1875
The Propeller Steam named "Brazil" - 1889
The Propeller Steam named "Tiger" - 1869
The Propeller Steam named "City of Barcelona" - 1887

--------

The expression "Acte de Francisation des Bâtiments du Commerce Français au nom du Peuple Français" refers to an official document certifying that a ship is authorized to sail under the French flag.

Historically, an act of francization was issued by the French authorities for:
- to recognize the French nationality of a ship ("francize" the vessel);
- to allow it to fly the French flag;
- identify its owner, tonnage, and its main characteristics;
- to give it the right to benefit from the rights and protections attached to French ships.

The formula "in the name of the French people" is the republican formula used on many administrative and official acts.