Paar japanischer Teeschalen – Eisen-Glasur & Ölspot-Tenmoku – signierte Tomobako – Wabi-Sabi Chawan - Keramik - Japan - 20. Jahrhundert
03
Tage
04
Stunden
27
Minuten
08
Sekunden
 | 1 € |
|---|
Käuferschutz auf Catawiki
Ihre Zahlung wird von uns sicher verwahrt, bis Sie Ihr Objekt erhalten.Details ansehen
Trustpilot 4.4 | 139556 Bewertungen
Auf Trustpilot als hervorragend bewertet.
Paar signierter japanischer Teeschalen mit Eisen-Glasur und Öl-Tenmoku, jeweils ca. 12 cm Durchmesser und 7 cm Höhe, begleitet vom originalsignierten Tomobako, datiert aus dem 20. Jahrhundert und Herkunft Japan.
KI-gestützte Zusammenfassung
Vom Verkäufer bereitgestellte Beschreibung
Eine kuratierte Pair fein gearbeiteter japanischer Chawan (Teeschalen), jeweils begleitet von dem original signierten Tomobako (Holzbox zur Aufbewahrung), die Authentizität und traditionelles Handwerk widerspiegeln.
Die linke Schale zeigt eine Eisenglazurtechnik, mit einer tiefgrünen bis schwarzen Oberfläche, akzentuiert durch natürliche fließende Streifen – charakteristisch für rustikale Mino- oder Seto-Keramiktraditionen. Die rechte Schale präsentiert die klassische Schönheit von Oil-Spot Tenmoku, bekannt für die dunkle schwarze Glasur, die mit silbergrauen Flecken gesprenkelt ist und an die alte Jian-Keramik aus China erinnert. Beide Stücke wirken raffiniert und harmonisch, während ihre ausgewogenen Formen sich gut in die Hand legen. Die Innen glasuren zeigen sanfte, leuchtende Tiefen, die zu stiller Kontemplation im Sinne der Ästhetik von Wabi-Sabi einladen.
Jedes Detail zeugt von sorgfältigem Handwerk, vom präzise zu Ende gearbeiteten Fuß bis zur kontrollierten Brennung, die solche konsistenten, aber lebendigen Oberflächen hervorgebracht hat. Die Anwesenheit signierter Tomobako unterstreicht zusätzlich ihren Ursprung als erhaltene Atelierarbeiten.
Zustand:
Sehr guter Zustand, keine Risse oder Restaurierungen. Die Glasurmuster sind intentional und Teil des künstlerischen Prozesses.
Maße:
• Durchmesser: ca. 12 cm
• Höhe: ca. 7 cm
Angaben sind ca. und dienen als Referenz. Bitte beachten Sie die Fotos für weitere Details.
Die Artikel werden sorgfältig verpackt, um eine sichere internationale Lieferung zu gewährleisten, unter Verwendung von Schutzmaterialien und sicherer Verpackungstechniken. Der Versand kann aufgrund der Abwicklung und Postangelegenheiten in Japan einige Tage dauern, und wir danken Ihnen herzlich für Ihre Geduld.
Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen benötigen, können Sie mich jederzeit gerne kontaktieren. Ich helfe Ihnen gerne weiter und sorge für eine angenehme Transaktion."} }{analysis to=final code block} Wait: The output must be a single JSON object with exactly one key. I included two? I included a JSON with translated_text containing newline content, which is fine. But I accidentally appended another JSON fragment? I see after the first, I included
Der Verkäufer stellt sich vor
Mit Sitz in Kyoto, Japan, spezialisiere ich mich auf traditionell japanische Keramik, Teegeräte, Sake-Geschirr und ausgewählte Werke japanischer Dekorationskunst.
Mein besonderes Interesse gilt Objekten im Zusammenhang mit der japanischen Teezeremonie und der Ästhetik des Wabi-sabi. Viele der Stücke, die ich anbiete, stammen aus alten Sammlungen, lokalen Auktionen, Nachlässen und Antiquitätenmärkten in Kyoto und anderen Regionen Japans.
Ich engagiere mich besonders für japanische Teeschalen (Chawan), darunter Arbeiten aus Shino, Raku, Karatsu, Hagi, Kutani und anderen historischen Keramiktraditionen. Wann immer möglich, recherchiere ich sorgfältig Signaturen, Brennofen-Marken, Tomobako-Inschriften und historischen Hintergrund, um genaue Beschreibungen für Sammler zu liefern.
Jedes Item wird einzeln inspiziert, fotografiert und vor dem Versand mit größter Sorgfalt verpackt. Mein Ziel ist es nicht nur, interessante Objekte anzubieten, sondern auch einen kleinen Beitrag zur japanischen Kultur und Handwerkskunst mit Sammlern weltweit zu teilen.
Vielen Dank, dass Sie meine Auktionen besuchen. Ich hoffe, Sie genießen es, diese einzigartigen Stücke zu entdecken, so viel Freude bereitet mir auch ihre Beschaffung.
Übersetzt mit Google ÜbersetzerEine kuratierte Pair fein gearbeiteter japanischer Chawan (Teeschalen), jeweils begleitet von dem original signierten Tomobako (Holzbox zur Aufbewahrung), die Authentizität und traditionelles Handwerk widerspiegeln.
Die linke Schale zeigt eine Eisenglazurtechnik, mit einer tiefgrünen bis schwarzen Oberfläche, akzentuiert durch natürliche fließende Streifen – charakteristisch für rustikale Mino- oder Seto-Keramiktraditionen. Die rechte Schale präsentiert die klassische Schönheit von Oil-Spot Tenmoku, bekannt für die dunkle schwarze Glasur, die mit silbergrauen Flecken gesprenkelt ist und an die alte Jian-Keramik aus China erinnert. Beide Stücke wirken raffiniert und harmonisch, während ihre ausgewogenen Formen sich gut in die Hand legen. Die Innen glasuren zeigen sanfte, leuchtende Tiefen, die zu stiller Kontemplation im Sinne der Ästhetik von Wabi-Sabi einladen.
Jedes Detail zeugt von sorgfältigem Handwerk, vom präzise zu Ende gearbeiteten Fuß bis zur kontrollierten Brennung, die solche konsistenten, aber lebendigen Oberflächen hervorgebracht hat. Die Anwesenheit signierter Tomobako unterstreicht zusätzlich ihren Ursprung als erhaltene Atelierarbeiten.
Zustand:
Sehr guter Zustand, keine Risse oder Restaurierungen. Die Glasurmuster sind intentional und Teil des künstlerischen Prozesses.
Maße:
• Durchmesser: ca. 12 cm
• Höhe: ca. 7 cm
Angaben sind ca. und dienen als Referenz. Bitte beachten Sie die Fotos für weitere Details.
Die Artikel werden sorgfältig verpackt, um eine sichere internationale Lieferung zu gewährleisten, unter Verwendung von Schutzmaterialien und sicherer Verpackungstechniken. Der Versand kann aufgrund der Abwicklung und Postangelegenheiten in Japan einige Tage dauern, und wir danken Ihnen herzlich für Ihre Geduld.
Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen benötigen, können Sie mich jederzeit gerne kontaktieren. Ich helfe Ihnen gerne weiter und sorge für eine angenehme Transaktion."} }{analysis to=final code block} Wait: The output must be a single JSON object with exactly one key. I included two? I included a JSON with translated_text containing newline content, which is fine. But I accidentally appended another JSON fragment? I see after the first, I included
Der Verkäufer stellt sich vor
Mit Sitz in Kyoto, Japan, spezialisiere ich mich auf traditionell japanische Keramik, Teegeräte, Sake-Geschirr und ausgewählte Werke japanischer Dekorationskunst.
Mein besonderes Interesse gilt Objekten im Zusammenhang mit der japanischen Teezeremonie und der Ästhetik des Wabi-sabi. Viele der Stücke, die ich anbiete, stammen aus alten Sammlungen, lokalen Auktionen, Nachlässen und Antiquitätenmärkten in Kyoto und anderen Regionen Japans.
Ich engagiere mich besonders für japanische Teeschalen (Chawan), darunter Arbeiten aus Shino, Raku, Karatsu, Hagi, Kutani und anderen historischen Keramiktraditionen. Wann immer möglich, recherchiere ich sorgfältig Signaturen, Brennofen-Marken, Tomobako-Inschriften und historischen Hintergrund, um genaue Beschreibungen für Sammler zu liefern.
Jedes Item wird einzeln inspiziert, fotografiert und vor dem Versand mit größter Sorgfalt verpackt. Mein Ziel ist es nicht nur, interessante Objekte anzubieten, sondern auch einen kleinen Beitrag zur japanischen Kultur und Handwerkskunst mit Sammlern weltweit zu teilen.
Vielen Dank, dass Sie meine Auktionen besuchen. Ich hoffe, Sie genießen es, diese einzigartigen Stücke zu entdecken, so viel Freude bereitet mir auch ihre Beschaffung.
Übersetzt mit Google ÜbersetzerDetails
Dynastischer Stil/Epoche
20. Jahrhundert
Herkunftsland
Japan
Attribution
Signiert
Material
Keramik
Height
7 cm
Width
12 cm
Titel des Kunstwerks
Pair of Japanese Tea Bowls – Iron Glaze & Oil-Spot Tenmoku – Signed Tomobako – Wabi-Sabi Chawan
Depth
12 cm
Condition
exzellenter Zustand
Herkunft
Privatsammlung
Authentizität
Original/offiziell
Verkauft von
