Anon - Geneva / Breeches Bible - 1608

Eine sehr schöne Ausgabe einer Breeches Bible, herausgegeben von Robert Barker im Jahr 1608.

Enthält: Eine allgemeine Titelseite; Das Alte Testament (aber kein separates Alte Testament-Titelblatt); Das Neue Testament mit Titel; Offenbarung; 2 Konkordanzen (mit separatem Titel, der angibt, dass sie von R.F.H. gesammelt wurden); Das Buch der Psalmen (getrenntes Titelblatt, das angibt, dass sie von Thomas Sternehold & John Hopkins gesammelt wurden).

Bindung in Vollleder der 20. Jahrhunderts in mottled Kalbsleder. Schlichtes neues Einbandpapier. Vier erhabene Bünde am Rücken, Blindverzierungen in den Fächern. Kanten des Einbands gemustert. Schwarzes und vergoldetes Etikett sowie Titel am Rücken. Alle Titelblätter vorhanden. Die letzten drei Seiten, Psalmen, mit sehr alten Reparaturen und einer Seite, die falsch eingefügt wurde. Die Psalmen sind vollständig, das Credo am Ende des Buches jedoch unvollständig (Es endet also auf Seite 92). Alle Abschnitte datiert auf 1608. Robert Barker.

Zu den bekannten Problemen dieser Ausgabe zählen: f68 mit f96 verwechselt; f173 mit aufgeklebtem Randvermerk; f329 (letzter Ezekiel fehlgebunden in Daniels); f330 vorhanden, aber mit Verlust eines großen Textbereichs; f434 fehlerhaft paginiert als f435; f435 mit grober Tintennebelung auf der Verso; f464 kleiner geschlossener Riss; f483 zerrissen mit Verlust; f490 falsch paginiert als f499; f534 vollständig aber zerrissen; Buch der Psalmen: Die ersten 10 Seiten unpaginiert; Seite 28 falsch paginiert als 27; Seite 86 falsch paginiert als 66; Seiten 87/88 mit Seiten 89/90 vertauscht; Die letzten beiden Blätter wurden repariert, und das letzte Blatt weist mittlere Randverluste auf.

Wie es bei einer Bibel dieses Alters unvermeidlich ist, gibt es auch winzige Risse, Absplitterungen und Randabnutzungen sowie eine allgemeine Verdunkelung der Seiten; dennoch ist es ein sehr schönes Exemplar.

Diese Ausgabe der Genfer Bibel erhielt den Spitznamen Breeches Bible, weil sie Gen 3,7 aufgrund ihrer fehlerhaften Übersetzung widerspiegelt. Der Text lautet: „Then the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked, and they sewed figge tree leaves together, and made themselves breeches.“ Jede Seite ist nur auf der Recto-Seite nummeriert (falls überhaupt), also handelt es sich tatsächlich um Blattnummern (wir bezeichnen sie als fn). Um die Sache weiter zu verkomplizieren, nummeriert das Buch der Psalmen jedoch jede Seite, nicht jedes Blatt.

Vollständige Kollation: [ii], 1-554, [1-98], [1]-91.pp. Kollation: [lacks blank q1], q2-Zzz10, A-L2, A-G3.

Unsere Ausgabe entspricht weitgehend Darlow & Moule 225a. Diese besagt, dass es sich im Wesentlichen um eine nahe Reproduktion des 1605er-Quarto handelt, der Text endet auf fo.554 (wie auch bei uns OT und NT) und mit Gen. i. 3: „Then God Sayd...“

39 x 24 cm