Omero / Cephalaeus - Ilias - 1550

RARA ILIADE IN GRECO – EDIZIONE UMANISTICA RENANA, SPLENDIDO FRONTESPIZIO XILOGRAFICO
DAS GROßE GEDICHT OV ACHILLES UND DES TROJANISCHEN KRIEGS – IN DER URSPRÜNGLICHEN SPRACHE
Wichtige sechzehntes Jahrhundert-Ausgabe der Ilias des Homer in griechischer Sprache, gedruckt in Straßburg 1550 von Wolfgang Cephalaeus, dem lateinisierten Namen des Typografen Wolfgang Köpfel. Der Band überliefert in der Originalsprache das Gedicht, das eine der absoluten Grundlagen der abendländischen Literatur bildet: der Trojanische Krieg, der Zorn Achills, der Zweikampf mit Hektor und das Schicksal der griechischen und trojanischen Helden werden durch Homer zu Archetypen, die Poesie, Theater, Philosophie und bildende Kunst über mehr als zweitausend Jahre beeinflussen sollen. Von bemerkenswerter Faszination ist der große Frontispiz innerhalb einer reichen, xilografisch figurierten Rahmung, eine feine Zeugnis der deutschen Buchkunst der Mitte des XVI. Jahrhunderts. Die griechischen Ausgaben Homers waren grundlegende Instrumente der humanistischen Kultur, weil sie Gelehrten und Studierenden ermöglichten, direkt mit dem antiken Text zu arbeiten, ohne die Vermittlung durch die lateinische Übersetzung. Die vorliegende Ausgabe bewahrt außerdem alte Besitz- und Ex-libris-Anmerkungen als Zeugnisse ihrer langen sammlerischen Geschichte.

WARUM ZU KAUFEN
HOMER IN GRIECHISCH – 1550! Der fundamentale Text der westlichen Epik in seiner Originalsprache.
GLANZVOLLES FRONTISPIZ XILOGRAFISCH! Ein großer, bildhaft ausgeformter Rahmen von starkem, Renaissance-Eindruck.
ILIAS! Achill, Hektor und der Trojanische Krieg in einem der einflussreichsten Bücher der Kulturgeschichte.
FÜNFZIGER UMANISTISCH! Ein authentisches Studienwerk über die Sprache und Literatur des Griechischen in der Renaissance.

MARKTWERT
Die griechischen sechzehntes Jahrhundert-Ausgaben der Ilias behalten ein starkes Interesse bei Sammlern von Klassikern, Philologie, Geschichte des Humanismus und antiker Typographie. Vollständige Exemplare in gutem Zustand können indikativ im Einzelhandel in der Spanne von 1.200–2.500 € liegen, mit höheren Werten für besonders frische Exemplare, großzügige Randbereiche oder Provenienzen von Prestige.

PHYSICAL / CONDITION
Blätter (2), 20nn., 554, 6nn., (2). Alte Pergamentbindung in rohem Ganzleder mit handschriftlichem Titel am Rücken, Risse und Abnutzungsspuren. Großes Frontispiz innerhalb einer breiten, figurierten xilografischen Rahmung. Holzfraß im Innenrand mit teilweisem Verlust von Text in einigen Bänden. Feuchteflecken und andere konservatorische Mängel. Der Verlegername wurde am Frontispiz und am Kolophon abgekratzt. Ex-libris aus Papier am Vorderblattklappe und alte handschriftliche Besitznotizen auf den ersten Blättern. Blätter mit möglichen Verfärbungen, Vergilbungen, Flecken und Verunreinigungen, die dem Alter entsprechen. Wie bei allen Altbänden sind leichte Fehler oder Restaurierungen möglich, die nicht ausdrücklich erwähnt werden.

VOLLSTÄNDIGE TITEL UND AUTOREN
Homerus.
Ilias.
Argentorati: apud Vuolfgangum Cephal., 1550.
Text in griechischer Sprache.
Blätter (2), 20nn., 554, 6nn., (2).
Frontispiz innerhalb einer großen, figurierten xilografischen Rahmung.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Omero ist die Grundfigur der griechischen Literatur und hat durch die Ilias und die Odyssee einen der tiefsten Einflüsse auf die gesamte abendländische Kultur ausgeübt. Traditionell im 8. bis 7. Jahrhundert v. Chr. verortet, von einer fast legendären Aura umgeben: Schon in der Antike wurden Herkunft, Biografie und sogar die Natur der Verfassung der großen Gedichte, die ihm zugeschrieben werden, diskutiert. Die Ilias erzählt einen eng umrissenen Abschnitt des letzten Jahres des Trojanischen Krieges, fokussiert auf Achills Zorn und die Folgen dieses Zorns für das achäische Heer. Um diesen narrativen Kern baut Homer eine universelle Reflexion über Ruhm, Ehre, Krieg, Freundschaft, Schicksal und Tod. Figuren wie Achilles, Hektor, Priamos, Agamemnon, Helena und Odysseus wurden zu archetypischen Modellen der europäischen Kultur. Im Renaissance-Zeitalter führte die Wiederentdeckung des Griechischen die Humanisten direkt zurück zum homerischen Text, befreit von der Abhängigkeit von mittellateinischen Übersetzungen. Ausgaben wie die Straßburger von 1550 waren daher nicht bloß literarische Bücher, sondern echte Instrumente der philologischen Wiedergeburt der klassischen Kultur.

RARITÄT
Die sechzehntes Jahrhundert-Ausgaben der Ilias in griechischer Sprache besitzen ein höheres Interesse als gewöhnliche volkstümliche oder lateinische Übersetzungen, weil sie die direkte Verbreitung des Studiums des Griechischen in der humanistischen europäischen Kultur bezeugen. Der Druck eines griechischen Textes erforderte zudem spezifische Typen, versierte Komponisten und ein relativ enges, gebildetes Publikum. Die Straßburger Ausgabe von 1550 ist besonders anziehend aufgrund des großen, figurierten Frontispiz und der Bedeutung der Werkstatt von Wolfgang Cephalaeus. Das vorliegende Exemplar ist kein Luxusexemplar und weist bedeutende materielle Mängel auf, bewahrt aber den Charme eines echten griechischen Cincoentinschi, das im Laufe der Jahrhunderte benutzt und besessen wurde, wie die handschriftlichen Anmerkungen und das Ex-libris belegen.

HISTORICAL IMPORTANCE
Die Ilias ist einer der grundlegenden Texte der gesamten literarischen europäischen Zivilisation. Ihr Einfluss reicht von der lateinischen Epik über die mittelalterliche Dichtung, vom Renaissance über den Neoklassizismus bis hin zur zeitgenössischen Literatur. Das Gedicht ist nicht nur die Erzählung des Trojanischen Krieges, sondern eine tiefe Meditation über die menschliche Condition: Achill liegt zwischen einem langen, dunklen Leben und einem schnellen Tod, begleitet von ewiger Herrlichkeit; Hektor kämpft, wissend um das Schicksal seiner Stadt; Priamos begegnet dem Mörder seines Sohnes, um dessen Leichnam zu erlangen. Im Renaissance-Zeitalter bedeutete die Möglichkeit, diese Seiten direkt auf Griechisch zu lesen, einen intellektuellen Durchbruch. Die Verbreitung der homerischen Ausgaben in der Originalsprache trug zur Entwicklung der klassischen Philologie bei, zur Ausbildung der Gelehrten und zur Neudefinition der europäischen humanistischen Bildung. Die Straßburger Ausgabe von 1550 gehört vollständig zu dieser Epoche des direkten Wiederentdeckens der Quellen der Antike.

BIBLIOGRAPHY
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, H-759.
VD16, Verzeichnisse deutscher Ausgaben des 16. Jahrhunderts.
USTC – Universal Short Title Catalogue.
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres.
Graesse, Tresor de livres rares et précieux.
Hoffmann, Lexicon Bibliographicum sive Index Editionum et Interpretationum Scriptorum Graecorum.
Repertori bibliografici dedicati alle edizioni greche di Omero e alla tipografia umanistica di Strasburgo.