Welt 1915/1956 - Vintage-Weltpostgeschichte und Sonderblatt-Auswahl (1915–1956)

Vintage World Postal History & Souvenir Sheet Selection (1915 – 1956)

Artikel 1: Lot AWA S 157 1 (Vorderseite & Rückseite)
• Artikeltyp: Souvenir-Sheet / Ordner (Nationalparks-Serie)
• Land & Datum: Japan, Kaiserzeit (1938)
• Übersetzungen & Text:
o Vorderseite Oben: 大日本帝国郵便切手 (Dai Nippon Teikoku Yūbin Kitte - Imperial Japanese Post Postage Stamp) / 日光国立公園 (Nikkō Kokuritsu Kōen - Nikko National Park).
o Vorderseite Mitte: PARC NATIONAL DE NIKKO / 2598 (Japanisches Kaiserjahr 2598, entsprechend 1938 n. Chr.).
o Rückseitiger Text: Japanische Beschreibungen und französische Übersetzungen der Nikko-Landschaft, zitierend Pierre Loti: "Qui n'a pas vu Nikko, n'a pas le droit d'employer le mot: splendide."
• Stempeldetails (4 Werte):
o 2 Sen (Orange): Berg Nantai gesehen vom Lake Chūzenji.
o 4 Sen (Grün): Kegon-Wasserfall.
o 10 Sen (Rot): Shinkyo (Heilige Brücke) am Toshogu-Schrein.
o 20 Sen (Blau): Berg Hiuchidake von Ayamedaira.
• Absender- & Empfängerdaten: Offizielles Souvenir-Sheet-Folder ausgegeben vom japanischen Ministère des Communications; ungeöffnet/unbenutzt.

Artikel 2: Lot AWA S 157 2 (Vorderseite & Rückseite)
• Artikeltyp: Zensierter Postal Cover (Umschlag)
• Land & Datum: Argentinien nach Schweiz (Erster Weltkrieg, 1915)
• Übersetzungen & Markierungen:
o Poststempel: BUENOS AIRES, 28 - XI 1915.
o Zensurmarken: Französische schwarze ovale Zensor-Stempel Reading OUVERT / 201 / AUTORITÉ MILITAIRE (Geöffnet / 201 / Militärbehörde) und WiederVersiegelungsband.
• Stempeldetails:
o 2× 5c Rot (Argentinische Republik, Liberty Head / San Martín-Serie)
o 1× 19c Orange (Argentinische Republik)
• Absender- & Empfängerdaten:
o Absender: Von Buenos Aires, Argentinien aus.
o Empfänger: Monsieur A. Eggli-Boni, Val-de-Travers, près Môtiers, Kanton Neuenburg, Schweiz.

Artikel 3: Lot AWA S 157 3 (Vorderseite & Rückseite)
• Artikeltyp: Zensiertes Registered Postal Cover (Umschlag)
• Land & Datum: Argentinien nach Schweiz (Zweiter Weltkrieg, Juli 1943)
• Übersetzungen & Markierungen:
o Vorderseite Cachets: R14, britischer Examiner-Etikett EXAMINER 3993, argentinische Slogan-Poststempel NO INCLUYA EN LA CORRESPONDENCIA....
o Rückseite Markierungen: MÔTIERS 30.VII.43-9 (NEUCHÃT) Ankunftsstempel; Deutscher WWII Oberkommando Zensorenband und rote Kreissegmente Oberkommando der Wehrmacht / Geöffnet.
• Stempeldetails:
o 1× 20c Blau-Schwarz Ganadería (Rinderindustrie - Argentinische Republik).
• Absender- & Empfängerdaten:
o Absender: Von Argentinien (Sosneado/Mendoza Bereich Transit/Stempel).
o Empfänger: Madame Marthe Eggli, Môtiers, Kanton Neuchâtel, Suisse, Europa.

Artikel 4: Lot AWA S 157 4 (Vorderseite & Rückseite)
• Artikeltyp: Internationales Postal Cover (Umschlag)
• Land & Datum: Königreich Italien nach USA (1940)
• Übersetzungen & Markierungen:
o Poststempel: ROMA FERROVIA 29.IV.40-XVIII (Römisches Eisenbahn-Postamt, 29.4.1940 - Faschistische Ära Jahr 18).
o Sloganstempel: LOTTERIA AUTOMOBILISTICA DI TRIPOLI (Tripolis Auto-Lotterie).
• Stempeldetails:
o 1× 1,25 L. Blau Centenario delle Ferrovie 1839–1939 (Jubiläums- Ausgabe Italienische Eisenbahnen).
• Absender- & Empfängerdaten:
o Absender: H. M. Findlay, North American College, Rom, Italien.
o Empfänger: Major Harris M. Findlay, F.A., Raum 911, Chicago P.O. Building, Chicago, Illinois, Vereinigte Staaten von Amerika.

Artikel 5: Lot AWA S 157 5 (Vorderseite & Rückseite)
• Artikeltyp: Registered Airmail Postal Cover (Umschlag)
• Land & Datum: Polen nach Jugoslawien (August 1956)
• Übersetzungen & Markierungen:
o Vorderseite Labels/Marken: Blauer LOTNICZA / PAR AVION Luftpost-Aufkleber; schwarze Registrierungsrahmen R Sosnowiec 1 Nr. 878. Poststempel SOSNOWIEC 3.8.56.
o Rückseite Markierungen: Rote gedruckte Absenderadresse; Jugoslawische Ankunfts-Stempel BEOGRAD -8.VIII.56.
• Stempeldetails (4 Polnische Marken):
o 80 gr: VII Wyścig Pokoju (7. Friedensrennen, 1954).
o 60 gr: V Światowy Festiwal Młodzieży (5th World Festival of Youth, Warschau 1955).
o 20 gr: Shipbuilder / Maritime Economy.
o 15 gr: König Sigismund III Vasa Säule / Monument.
• Absender- & Empfängerdaten:
o Absender: Jerzy Kostur, Sosnowiec, ul. Pusta 3, Polen.
o Empfänger: Herrn Z. Stefanovic, Beograd, Dobrinjska 7, Jugoslawien.
Datei: Lot AWA S 157 6 front.jpg / Lot AWA S 157 6 verso.jpg
• Artikelbeschreibung: Registers Airmail Cover von Bangkok (Thailand) nach Basel (Schweiz).
• Stempel: Thailand (Siam) König Bhumibol Adulyadej (Rama IX) Definitiv-Serienwerte:
• 5 Satang (Lila)
• 10 Satang (Braun)
• 50 Satang (Olivgrün)
• 5 Satang (Rot)
• 2 Baht (Türkis/Blau)
• Stempel & Markierungen:
• Vorderseite: Bangkok G.P.O. Rundstempel (Okt 1953), Blaue/Weiße Registrierungsmarke Thailand Bangkok G.P.O. R Nr. 5508, magentafarbener REGISTERED-Aufkleber, quadratisches "BY AIR MAIL / PAR AVION / MIT LUFTPOST"-Etikett.
• Rückseite: Basel Transit-/Ankunfts-CDS-Marken: BASEL 2 BRIEF AUSAUG. -9.11.53 und BASEL 13 VOLTASTRASSE 10.11.53.
• Absender- & Empfängerdaten:
• Absender: Diethelm & Co. Ltd., Bangkok / Thailand (auf dem Umschlag gedruckt).
• Empfänger: Messrs. Sandoz Limited, Basel (Schweiz).
• Übersetzung:
• Par Avion (Französisch): Per Luftpost.
• Messrs.: Herren / Sehr geehrte Herren (Geschäftsanrede).
Datei: Lot AWA S 157 7 front.jpg / Lot AWA S 157 7 verso.jpg
• Artikelbeschreibung: Großbritannien 1935 Registered Airmail Cover nach Môtiers, Schweiz im Jahr der Silbernen Jubiläums-König Georg V.
• Marken: Großbritannien König Georg V 1935 Silberne Jubiläums- Ausgabe:
• ½d Grün (Einzeln + Paar)
• 1d Rot (Einzeln)
• 2½d Blau (Einzeln)
• Stempel & Markierungen:
• Vorderseite: Stempel "REGISTERED / 10 MAY 35 / WALHAM GREEN B.O. S.W.6" blaue Registrierungsmarke FULHAM Nr. 8641, roter Rahmen RECOMMANDE, blauer Airmail-Aufkleber + handschriftliche Anmerkung "(Swissair)", Basel Flughafen CDS BASEL FLUGPLATZ 11.V.35-7.
• Rückseite: Walham Green Registered Oval-Marke (10 MAY 35) und Ankunfts-CDS Môtiers 11.V.35-12.
• Absender- & Empfängerdaten:
• Absender: Von Walham Green B.O. (Fulham, London S.W.6).
• Empfänger: C. André, Postmaster, Môtiers (Neuchâtel), Schweiz.
• Übersetzung:
• Mit Flugpost / Par poste aérienne / Con posta aerea: By Airmail (Deutsch / Französisch / Italienisch).
• Recomandé: Registered.
Datei: Lot AWA S 157 8 front.jpg / Lot AWA S 157 8 verso.jpg
• Artikelbeschreibung: WWII Rotkreuz-Offizielles Airmail Cover aus Batavia, Niederländisch Ostindien (Indonesien) nach Genf, Schweiz, Zensur unterworfen.
• Marken: Niederländisch Ostindien 1933 Queen Wilhelmina 35c Violett-Ausgabe.
• Stempel & Markierungen:
• Vorderseite: BATAVIA-CENTRUM CDS datiert 1940; Rote gedruckte Kopfzeile: "NED.-IND. ROODE KRUIS / TJIKINI 65 – BATAVIA-CENTRUM"; Roter Rundstempel "Nederlandsch Indische Roode Kruis"; Braunes Zensurband über linkes Randstück gestempelt CENSUUR GEOPEND / DOOR CENSUUR G.
• Rückseite: "AFZENDER: LUCHTPOST IS VLUG-POST" Emblem, Rotes Kreuz-Siegel, Zensurband fortgeführt.
• Absender- & Empfängerdaten:
• Absender: Niederländisch Ostindien Rotkreuz, Tjikini 65, Batavia-Centrum.
• Empfänger: Au Bureau International de la Croix-Rouge, Palais du Conseil Général, Genève (Schweiz) [International Committee of the Red Cross, Genf].
• Übersetzung:
• Ned.-Ind. Roode Kruis: Netherlands East Indies Red Cross.
• Censuur Geopend / Door Censuur: Von Zensor geöffnet.
• Afzender: Luchtpost is Vlug-Post: Absender: Luftpost ist Schnellpost.
• Per Luchtpost / Par Avion: Per Luftpost.
Datei: Lot AWA S 157 9 front.jpg / Lot AWA S 157 9 verso.jpg
• Artikelbeschreibung: 1933 Deutsches Expresspost-Cover (Eilbote) innerhalb Deutschlands versendet.
• Marken: Deutsches Reich Präsident Paul von Hindenburg Medaillen-Ausgabe:
• 12 Pfennig Rot
• 40 Pfennig Magenta
• Stempel & Markierungen:
• Vorderseite: Rundstempel NÜRNBERG 25.2.33.18-19, roter doppelter Express-Sticker Eilbote Express, roter diagonaler Kreuzstempel indicating express delivery, handschriftliche Anweisungen oben.
• Rückseite: Bestimmungsankunft-CDS SCHRAMBERG 26.2.33.11-12, mit handschriftlichen Konten/Notizen.
• Absender- & Empfängerdaten:
• Absender: Unbekannte Person in Nürnberg (handgeschriebene Liste auf der Rückseite).
• Empfänger: Herrn Fritz Moser, Schramberg / Württ., Haus Knieleck.
• Übersetzung:
• Eilbote / Express: Express-Kurierpost.
• Eilbote - bezahlt - sofort austragen: Express - Bezahlt - sofort zustellen.
• Herrn: An Herrn.
Datei: Lot AWA S 157 10 front.jpg / Lot AWA S 157 10 verso.jpg
• Artikelbeschreibung: Registered Airmail Cover von Bangkok (Thailand) nach Basel (Schweiz) mit Krönungs- Gedenkmarken.
• Marken: Thailand (Siam) Mixed Definitives und Gedenkmarken:
• 15 Satang Braun (König Bhumibol)
• 1 Baht Blau (1950 König Bhumibol Krönungs- Ausgabe)
• 20 Satang Braun (1950 König Bhumibol Krönung)
• 2 Baht Blau (Luftpost-Ausgabe - Garuda)
• 10 Satang Lila (König Bhumibol)
• 50 Satang Olivgrün (König Bhumibol)
• Stempel & Markierungen:
• Vorderseite: Rundstempel BANGKOK G.P.O. 8.8.53, Registrierungsband Thailand Bangkok G.P.O. R Nr 08098, magentafarbener REGISTERED, quadratisches "BY AIR MAIL / PAR AVION / MIT LUFTPOST".
• Rückseite: Basel Transit-Marken BASEL 14.VIII.53 und BASEL 13 VOLTASTRASSE 15.VIII.53.
• Absender- & Empfängerdaten:
• Absender: Diethelm & Co., Ltd. (in der Schweiz eingetragen), Bangkok, Thailand.
• Empfänger: Messrs. Sandoz Limited, Basel (Schweiz).
• Übersetzung:
• Par Avion / Mit Luftpost: By Airmail (Französisch / Deutsch).

Schauen Sie sich die Bilder sorgfältig an, um eine Meinung zu bilden
Lot AWA S 157 insgesamt