Niederlande - Deventer, IJsselregion (Overijssel); Braun and Hogenberg - Deventer - 1581-1600

Englisch

Eine auffällige Vogelperspektive Renaissance von Deventer, geätzt und veröffentlicht von Georg Braun und Frans Hogenberg in ihrem monumentalen „Civitates Orbis Terrarum“ (Köln, 1588, lateinische Ausgabe). Die Karte zeigt die Hanse-Stadt am IJssel mit akribischer Detailgenauigkeit: der markante Turm der Lebuïnus-Kirche, das geordnete Straßenraster innerhalb der befestigten Stadtmauern, die umliegende ländliche Landschaft und die Verteidigungsanlagen. Von Hand in kräftigen Periodenfarben koloriert. Verso mit lateinischem Text „Daventria.“ Braun (1541–1622) und Hogenberg (1535–1590) produzierten die „Civitates Orbis Terrarum“, den einflussreichsten Stadtatlas der frühen Neuzeit, der städtische Formen über ganz Europa hinaus dokumentierte. Zustand: sehr gut; originales Zentrumsfalz wie ausgegeben, starker Abdruck.

Jahr: 1588 | Blattanordnung: 56 x 40,5 cm | Platten-/Bildgröße: 42 x 34,5 cm | Technik: handkolorierte Kupferstichgravur

Niederländisch

Een fraaie Renaissance-vogelvluchtkaart van Deventer, gegraveerd en uitgegeven door Georg Braun en Frans Hogenberg in hun monumentale "Civitates Orbis Terrarum" (Keulen, 1588, Latijnse editie). De kaart toont de Hanze-stad aan de IJssel met grote detailnauwkeurigheid: de markante toren van de Lebuïnuskerk, het regelmatige stratenpatroon binnen de vestingmuren, het omliggende landelijke landschap en de verdedigingswerken. Handgekleurd in levendige oude kleuren. Verso met Latijnse tekst "Daventria." Braun (1541–1622) en Hogenberg (1535–1590) vervaardigden de "Civitates Orbis Terrarum," de invloedrijkste stedenatlas van de vroegmoderne tijd, die stedelijke plattegronden door heel Europa documenteerde. Conditie: zeer goed; originele middenvouw zoals uitgegeven, sterke Druck.

Jaar: 1588 | Vel/papierformaat: 56 x 40,5 cm | Kaartbeeld: 42 x 34,5 cm | Techniek: handgekleurde kopergravure

Deutsch

Eine beeindruckende Vogelschaukarte von Deventer im Renaissancestil, gestochen und veröffentlicht von Georg Braun und Frans Hogenberg in ihrem monumentalen „Civitates Orbis Terrarum" (Köln, 1588, lateinische Ausgabe). Die Karte zeigt die Hansestadt an der IJssel mit großer Detailgenauigkeit: den markanten Turm der Lebuïnuskirche, das geordnete Straßengitter innerhalb der Stadtbefestigung, die umliegende ländliche Landschaft und die Verteidigungsanlagen. Fein handkoloriert in lebendigen alten Farben. Verso mit lateinischem Text „Daventria." Braun (1541–1622) und Hogenberg (1535–1590) schufen die „Civitates Orbis Terrarum," den einflussreichsten Städteatlas der Frühen Neuzeit, der Stadtansichten aus ganz Europa dokumentierte. Zustand: sehr gut; originaler Mittelfalz wie erschienen, starker Druck.

Jahr: 1588 | Blattgröße: 56 x 40,5 cm | Darstellungsgröße: 42 x 34,5 cm | Technik: handkolorierter Kupferstich

Französisch

Une remarquable vue à vol d'oiseau de Deventer dans le style Renaissance, gravée et publiée par Georg Braun et Frans Hogenberg dans leur monumental « Civitates Orbis Terrarum » (Cologne, 1588, édition latine). La carte représente la ville hanséatique sur l'IJssel avec une grande précision : la tour proéminente de l'église Saint-Lébuin, le réseau ordonné de rues à l'intérieur des remparts, le paysage rural environnant et les fortifications défensives. Colorié à la main dans de vives couleurs d'époque. Verso avec texte latin « Daventria. » Braun (1541–1622) et Hogenberg (1535–1590) ont produit les « Civitates Orbis Terrarum », l'atlas de villes le plus influent de la période moderne, documentant les formes urbaines à travers toute l'Europe. État : très bon ; pli central d'origine tel que publié, belle impression.

Année : 1588 | Format de la feuille : 56 x 40,5 cm | Format de l'image : 42 x 34,5 cm | Technique : gravure sur cuivre coloriée à la main