Luis de Granada - Opere - 1568

DIE GROẞE SPIRITUELLE SUMME DES SECHTZEHNTEN – 5 GROẞE GESICHTER AUF EINER VOLLEN SEITE
Wichtige sechzehntes Jahrhundert Sammlung der spirituellen Werke von Luis de Granada, einem der führenden Autoren der ascetischen und devotionalen Literatur der katholischen Renaissance. Publiziert in Venedig 1568 von Gabriel Giolito de’ Ferrari, vereint die Ausgabe in italienischer Übersetzung einige der wichtigsten Schriften des berühmten Dominikaners, konzipiert, um den Christen im Gebet, in der Meditation, in der Ausübung der Tugenden und in der Suche nach spiritueller Vollkommenheit zu führen. Gleich der Titelseite präsentiert das Werk als einen Führer, der den Christen „mit großer Frömmigkeit des Geistes, mit großer Lehre, & mit erstaunlich leichter Zugänglichkeit“ belehren kann – eine Formulierung, die den europäischen Erfolg Granadas prägnant zusammenfasst: tiefe theologische Lehre, ausgedrückt in klarer, überzeugender und zugänglicher Prosa. Von besonderem Interesse ist der reiche ikonografische Apparat mit 5 ganzseitigen Radierungen. Die vorliegende Ausgabe besitzt außerdem eine sechzehntelalterliche Einbandbindung aus Karton und ist durch einen curiosen historischen Eingriff auf dem Frontispiz gekennzeichnet, dessen unterer, fehlender Teil im historischen Zeitraum durch die Anbringung eines Holzschnitts ersetzt wurde. Ein faszinierendes Volume sowohl als Monument katholischer Spiritualität als auch als Zeugnis des großen venezianischen Verlagswesens des sechzehnten Jahrhunderts.

WARUM MAN ES KAUFEN SOLLTE
GIOLITO – Venedig 1568! Eine prestigeträchtige Ausgabe der berühmten venezianischen Werkstatt.
LUIS DE GRANADA! Einer der einflussreichsten spirituellen Lehrer der Europäischen Gegenreformation.
5 GROẞE GESICHTER AUF EINER VOLLEN SEITE! Ein bedeutendes ikonografisches Element für eine sechzehntel-jahrhundertliche devotionssammlung.

MARKTWERT
Die sechzehntel-jährigen Sammlungen der Werke von Luis de Granada erfreuen sich eines guten Interesses bei Sammlern von Spiritualität, Religionsgeschichte und venezianischem Verlagswesen. Die Giolito-Ausgaben werden besonders wegen des Prestiges der Typografie und der materialen Qualität des Drucks geschätzt. In der vorliegenden Ausgabe tragen das Vorhandensein der fünf ganzseitigen Figuren und der antike Einband positiv zur Bewertung bei, während die historische Zerstörung und Rekonstruktion des Frontispiz die Bewertung spürbar beeinflusst. Für dieses spezielle Exemplar erscheint ein Einzelhandelswert realistischerweise im Bereich von 400–600 €, mit der Möglichkeit einer höheren Nachfrage in einem spezialisierten Katalog, der sich der Sechzehnteljahrhundert-Spiritualität oder der Produktion von Giolito widmet.

PHYSISCHE / ZUSTAND
Pp. (2), 24 nn., 348, (2), 22 nn., 428, (2). Sammlung der Werke von Luis de Granada in italienischer Übersetzung, geschmückt mit 5 ganzseitigen Radierungen. Sechzehntelalterlicher Einband aus Karton, mit natürlichen Abnutzungen, Flecken, Verformungen und normalen Gebrauchsspuren. Frontispiz mit erheblichem historischen Defekt: der untere Teil fehlt, wurde in alter Zeit durch Anbringung eines Holzschnitts und eines Datumsstempels ersetzt. Der Eingriff stellt bibliographisch gesehen eine Mutilation und eine Restaurierung dar, ist jedoch eine kuriose Zeugenschaft der materiellen Geschichte des Bandes. Blätter mit Braunfäule, Vergilbungen, gelegentlichen Flecken und normalen Zeugnissen der Zeit. Mögliche weitere Restaurierungen oder Mängel im Alter kompatibel. Wie bei allen alten Bänden sind leichte Mängel oder Restaurierungen möglich, die nicht ausdrücklich erwähnt wurden.

VOLLMÄNNLICHE TITEL & AUTOREN
Luis de Granada, geboren als Luis de Sarria (1504–1588).
Alle Werke des ehrwürdigen Vaters Luigi von Granada, Orden der Dominikaner.
Venedig: Gabriel Giolito de’ Ferrari, 1568.
Italienische Ausgabe.
Pp. (2), 24 nn., 348, (2), 22 nn., 428, (2).
Mit 5 ganzseitigen Radierungen.

BIOGRAPHIE DES AUTORS
Luis de Granada, geboren als Luis de Sarria in Granada 1504 und gestorben in Lissabon 1588, war Domenikaner, Prediger, Theologe und einer der bedeutendsten spirituellen Schriftsteller des 16. Jahrhunderts. Sehr jung in den Orden der Prediger aufgenommen, formte er sich im Umfeld der großen spanischen religiösen Kultur und entwickelte eine außergewöhnliche Fähigkeit, komplexe theologische und asketische Themen durch eine klare, elegante und stark überzeugende Prosa zugänglich zu machen. Ein Großteil seines Lebens verbrachte er in Portugal, wo er sich als Prediger hohen Ansehens erfreute und Provinzial der Dominikaner wurde. Zu seinen berühmtesten Werken zählen das Libro de la oración y meditación, die Guía de pecadores, das Memorial de la vida cristiana und die Introducción del símbolo de la fe. Sein Schaffen zielt ständig auf die innere Transformation des Lesers ab: Meditation über Passion Christi, moralische Disziplin, Gewissensprüfung, Übung der Tugenden und Vorbereitung auf das Gebet werden als Stationen eines wahren spirituellen Wegs dargestellt. Der Erfolg war enorm. Seine Schriften wurden rasch ins Italienische, Lateinische, Französische, Englische, Deutsche und zahlreiche andere Sprachen übersetzt, wodurch Luis de Granada zu einem der am meisten gelesenen religiösen Autoren der iberischen Welt der Neuzeit wurde.

RARITÄT
Die einzelnen Werke von Luis de Granada erlebten unzählige Ausgaben im 16. und 17. Jahrhundert, doch sind die großen sechzehntel-jährigen Sammlungen, die mehrere Texte in einem Band vereinen, deutlich weniger verbreitet und besonders interessant, wenn sie mit der Produktion von Gabriel Giolito de’ Ferrari verbunden sind. Die Giolito-Werkstatt ist tatsächlich einer der prestigeträchtigsten Namen des venezianischen Verlagswesens des 16. Jahrhunderts, und seine religiösen Ausgaben zeugen vom zunehmenden Marktorientierung des Buchmarkts hin zu spirituellen und devotionalen Texten im post-tridentinischen Klima. Die vorliegende Ausgabe bewahrt außerdem die fünf ganzseitigen Figuren und einen sechzehntelalterlichen Einband.

Historische Bedeutung
Luis de Granada nimmt eine fundamentale Stellung in der Geschichte der katholischen Spiritualität des 16. Jahrhunderts ein. Seine Schriften gehören zur großen Epoche religiöser Erneuerung, die das Konzil von Trient vorbereitete und begleitete, und sie trugen dazu bei, eine Praxis der Meditation zu verbreiten, die nicht auf Klöster beschränkt war, sondern auch Laien zugänglich war. Granada schlägt eine Spiritualität vor, die auf Innerlichkeit, Gewissensprüfung, Meditation über Leben und Passion Christi und auf die schrittweise Bildung der Tugenden basiert. Der außerordentliche Erfolg seiner Werke zeigt, wie sehr dieses Modell den religiösen Bedürfnissen Europas der Neuzeit entsprach. Die italienische Übersetzung und die venezianische Veröffentlichung bei Giolito markieren einen bedeutenden Moment dieser internationalen Verbreitung. Das Werk belegt zudem die zentrale Rolle des Drucks beim Aufbau einer post-tridentinischen katholischen Kultur: Orthodoxe, autoritative, aber leicht lesbare Texte konnten ein viel breiteres Publikum erreichen als die traditionellen theologisch-skolastischen Traktate. Die Ausgabe von 1568 ist damit zugleich ein Dokument der Dominikaner-Spiritualität, der Gegenreformation, der Verbreitung der Andacht in der Volkssprache und der großen Ära des venezianischen Typografiewesens.

BIBLIOGRAPHIE
EDIT16, Nationale Erfassung der italienischen Ausgaben des 16. Jahrhunderts.
USTC – Universal Short Title Catalogue.
Salvatore Bongi, Annali di Gabriel Giolito de’ Ferrari da Trino di Monferrato stampatore in Venezia.
Jacques Quétif – Jacques Échard, Scriptores Ordinis Praedicatorum.
Antonio Palau y Dulcet, Manual del librero hispano-americano.
José Simón Díaz, Bibliografía de la literatura hispánica.
Pedro Sainz Rodríguez, Introducción a la historia de la literatura mística en España.
Luis de Granada, Obras completas, edizioni critiche moderne.
Repertori bibliografici dedicati alla spiritualità domenicana, alla Controriforma e alla produzione editoriale di Gabriel Giolito de’ Ferrari.