British Commonwealth 1894/1945 - Gambia Postgeschichte & Militärpostsammlung (1894–1945)

Gambia Postal History & Military Mail Collection (1894–1945)

Detaillierte Analyse der Gambia Postgeschichte/ Militärposten-Sammlung
1. Lot Gmb 121 front.jpg / text 1.jpg / text 2.jpg / verso.jpg
• Objektart: WWII-Militärpost / Zensierter Umschlag mit beigefügtem zweizeilig handschriftlichem Brief.
• Absender: 1233105 L.A.C. Walker W.G., "Section K", R.A.F. Bathurst, West African Forces.
• Empfängerin: Mrs. A. Harper, Littleworth, Downley, Nr. High Wycombe, Bucks, England.
• Übersetzung / Briefinhalt:
o Sprache: Englisch.
o Zusammenfassung: Verfasst am 15/12/44 aus RAF Bathurst. DerFlieger ("Bill") schreibt an Familie/Freunde ("Ada und Albert"), beschreibt das Leben in Westafrika. Er erwähnt das Senden eines Fotos, das seine neuen falschen Zähne zeigt, und das Halten eines Bananenstraußes. Er schreibt darüber, Kokosnüsse zu essen, "Monkey Nuts" – wörtlich übersetzt als Nüsse, die Einheimische Erdnüsse nennen – zu genießen, erinnert sich an zu Hause (High Wycombe, Woolworths, Lyons) und hofft, ihnen bei Rückkehr ein dreigängiges Essen zu spendieren.
• Stempel & Poststempel:
o Marken: Unfrankiert (frei von Porto, als Active-Service-Militärpost, mit Vermerk "On Active Service").
o Kennzeichnungen: Blaues quadratisches Zensur-Abdruckkachett "R.A.F. CENSOR 342" mit Prüferunterschrift; roter runder "POST / MARITIME / MAIL"-Abdruck.
• Geschätzter Marktwert: 35–50 USD (bewertet aufgrund des RAF-Westafrika-Interesses während des Zweiten Weltkriegs und des vollständig beiliegenden Briefs mit lebendigen lokalen Details).
2. Lot Gmb 122 front.jpg / verso.jpg
• Objektart: Registrierter Geschäftsbrief.
• Absender: Privater Absender in Bathurst, Gambia (roter Monogramm-Wachssiegel auf der Rückseite).
• Empfänger: Monsieur Victor Widakowich, Einsiedeleigasse 21, Wien, Österreich.
• Übersetzung / Inschriften:
o Anschrift in Französisch/Deutsch ("Monsieur", "Autriche").
• Stempel & Poststempel:
o Marken: 1912 King George V-Ausgabe — 2d grau & 4d schwarz/rot auf Gelb (SG 89, 91) ausreichend 6d (2½d Briefporto + 3d Einschreibgebühr).
o Poststempel: Schwarzer geblockter Einschreibvermerk "R / BATHURST / No. 336"; rückseitig Stempel "REGISTERED GAMBIA / 15 DE 21" und Transit-/Ankunftsmarke "REGISTERED LONDON E.C. / 31 DE 21".
• Geschätzter Marktwert: 40–60 USD (eingeschriebene Destination nach Österreich).
3. Lot Gmb 123 front.jpg / verso.jpg
• Objektart: Registered Official / Commercial Cover auf "On His Majesty's Service"-Schreibpapier.
• Absender: General Post Office, Bathurst, Gambia.
• Empfänger: The Chief Accountant, Army & Navy Co-Operative Society Ltd, 105 Victoria Street, Westminster, London S.W., England.
• Übersetzung / Inscriptions:
o "ON HIS MAJESTY'S SERVICE / Private" vordruckartig.
• Marken & Poststempel:
o Marken: Paar King George V 4d schwarz/rot auf Gelb (SG 91) insgesamt 8d Porto/Einschreiben.
o Poststempel: Boxed handstamp "REGISTERED BATHURST No 746"; Rückseite zeigt gestempeltes Royal Arms-Siegel, grüner eingeschriebener Transit-Stempel "REGISTERED LIVERPOOL / 29 MY 14", Ankunftsstempel "REGISTERED LONDON W.C. / 29 MY 14" sowie Firmenempfangsstempel "A.& N. RECEIVED / 30 MAY 14".
• Geschätzter Marktwert: 45–65 USD (sauberer 1914er OHMS-Einschreiben an eine bekannte Einzelhandelsinstitution).
4. Lot Gmb 124 front.jpg / verso.jpg
• Objektart: Registered Commercial Cover (VOR dem Ersten Weltkrieg).
• Absender: Geschäftlicher Absender in Bathurst, Gambia.
• Empfänger: Herrn Julius Kinze, 55 Spiegelstraße, Halberstadt, Deutschland.
• Übersetzung / Inschriften:
o "Herrn" (Deutsch für "Mr.").
• Marken & Poststempel:
o Marken: Dreifarbiges KGV-Kombinationstarif: 2d grau (SG 89), 3d lila/gelb (SG 90), und 10d grün/karmesin (SG 96).
o Poststempel: Geblockter Einschreibestempel "R / BATHURST / No 515"; runder "REGISTERED G.P.O. GAMBIA / 2 AP 14"; Rückseite gestempelt "REGISTERED LONDON E. / 19 AP 14" und Ankunftsstempel "HALBERSTADT / 20.4.14".
• Geschätzter Marktwert: 60–85 USD (attraktive 3-Farbfrankatur inklusive der höheren 10d-Entwertung für Deutschland).
Hier ist die detaillierte Analyse für jeden Gegenstand der Sammlung, gefolgt von Marktbewertung, vorgeschlagenem Lots-Titel mit Datumsbereich und der Sortierung der Gegenstände nach aufsteigendem Wert.
Gegenstand 1: Lot Gmb 125 front.jpg & Lot Gmb 125 verso.jpg
• Typ: Registrierter Postbrief (Umschlag)
• Ursprung & Ziel: Von BATHURST, Gambia nach GRAZ, Österreich
• Absender & Empfänger Daten:
• Absender: Unbekannter Absender in Bathurst.
• Empfänger: Alex. ERTL Söhne Esq., GRAZ, Österreich.
• Übersetzung / Transkription:
• Vorderseite: Von Hand geschriebene blaue Kreide-Registrierungs-Kreuzlinien; boxierte Poststempel mit "BATHURST Registered" und "R / No. 250"; blauer Bleistiftbuchungsstempel 247.
• Rückseite: Ovaler Transitstempel "REGISTERED / 5 MR 14 / LIVERPOOL" (5. März 1914).
• Marken- & Stempelkasten-Analyse:
• King George V-Ausgaben Gambias: 1/2d grün, 1 1/2d olive-grün, 3d lila auf Gelb, 7 1/2d braun-karmijn, 10d olive/rot-violett.
• Mit Doppelring-BATHURST / GAMBIA Zähllaufstempel (ca. Anfang 1914) entwertet.
• Geschätzter Marktwert: 60–90 USD
Gegenstand 2: Lot Gmb 126 front.jpg & Lot Gmb 126 verso.jpg
• Typ: Registrierter Postbrief (Umschlag)
• Ursprung & Ziel: Von BATHURST, Gambia nach LOZÈRE (Palaiseau, Seine & Oise), Frankreich
• Absender & Empfänger:
• Absender: Unbekannter Absender in Gambia.
• Empfänger: Madame A. Passet, Villa "La Charmette" in Lozère bei Palaiseau (Seine & Oise), Frankreich.
• Übersetzung / Transkription:
• Französischer Text: "Madame A. Passet / Villa 'La Charmette' / à Lozère par Palaiseau (Seine & Oise) France" → "Frau A. Passet, Villa 'La Charmette', bei Lozère via Palaiseau (Département Seine & Oise), Frankreich."
• Kennzeichnungen: Große runde Stempelung "R", boxierter Registrierungsstempel "BATHURST / No. 124"; blaue Kreuzlinien kennzeichnen eingeschriebene Post.
• Marken- & Stempelkasten-Analyse:
• Vier King George V Gambian Marken: 1/2d grün, zwei 1d karmin/rot, und 2d blau.
• Entwertet mit runden BATHURST / GAMBIA Datestempeln.
• Geschätzter Marktwert: 40–65 USD
Gegenstand 3: Lot Gmb 127 front.jpg & Lot Gmb 127 verso.jpg
• Typ: Universal Postal Union Reply Postal Card (Doppel-/Zusammenhängende Karte)
• Ursprung & Ziel: Von GAMBIA über LIVERPOOL nach BERLIN, Deutschland
• Absender & Empfänger:
• Absender: Unbekannter Absender in Gambia.
• Empfänger: Weber Esq., Berlin N. 56, Französische Strasse 28, Deutschland.
• Übersetzung / Transkription:
• Vordruck: "UNION POSTALE UNIVERSELLE / GAMBIA (GAMBIE) / POST CARD / THE ADDRESS ONLY TO BE WRITTEN ON THIS SIDE"
• Zusätzlich vordruckter Text auf Vorderseite: "THE ANNEXED CARD IS INTENDED FOR THE ANSWER. (LA CARTE CI-JOINTE EST DESTINÉE À LA RÉPONSE.)"
• Adresse: "Weber Esq., Berlin N. 56, Französische Strasse 28" → "Weber Esq., Berlin N. 56, Französische Strasse 28".
• Kennzeichnungen: Roter runder Transitstempel "PAID / LIVERPOOL / BR PACKET / 11 NO 94" (11. Nov 1894); Deutscher Transitstempel "Ausland / vom / Beutel 8".
• Marken- & Stempelkasten-Analyse:
• Königin Victoria vordruckte 1d rote Prägung (Gambia).
• Entwertet mit zirkulärem BATHURST / GAMBIA / NO 94 Poststempel.
• Geschätzter Marktwert: 30–50 USD
Gegenstand 4: Lot Gmb 128 front.jpg & Lot Gmb 128 verso.jpg
• Typ: World War II British Armed Forces Air Letter / Aerogramm (Army Form W3077) versendet Porto frei ("On Active Service").
• Absender / Einheit: 1233105 L.A.C. Walker W.G., Hut 31, R.A.F. Station Bathurst, West African Force (Gambia).
• Empfängerin: Mrs. A. Harper, Littleworth, Downley, Nr. High Wycombe, Bucks, England.
• Datum: Verfasst am 2. Mai 1945 (2/5/45); abgestempelt Feldpostamt FPO 554 am 5. Mai 1945 (5 MY 45).
• Kennzeichnungen & Zensur:
o Doppelring-Zeitstempel: FIELD POST OFFICE / 554 / 5 MY / 45 (RAF Bathurst, Gambia).
o Kronen-RAF-Zensur-Abdruck in blau/violett: R.A.F. PASSED CENSOR No. [Nummer].
o Manuskripteinschränkung: "On Active Service" oben rechts.
• Historischer Kontext & Inhalt:
o Versandt vom RAF-Stützpunkt Bathurst (heute Banjul, Gambia) in den letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs in Europa.
o Erwähnt ausdrücklich den Empfang der Nachricht über Adolf Hitlers Tod über das Funkgerät ("We heard on the wireless last night that Hitler was dead.").
o Beschreibt lokale Reaktionen ("The natives went mad out here...") und kommende Siegfeiern / Feiertage ("Two days holiday with processions, services at the churches, native dancing, firework display, and the bells ringing...").
Vollständige Transkription (englisches Original)
Absenderadresse Kopfzeile (Rückseite):
2/5/45 1233105 L.A.C. Walker W.G. Hut 31 R.A.F. Station Bathurst West African Force
Haupttext (Rückseite):
Dear Ada & Albert, So I'd first like to thank ya very much indeed for the 200 Players Ciggs which I received last night. It is very kind of you indeed, and I shall never forget how everyone has been so good to me while I've been away from home. I hope these few lines will still find ya both in the very best of health and getting along alright. Glad to say that I'm still in the pink of health myself and getting along OK, so ya need not worry too much about me as I'm looking after myself. I had such a nice letter from Jack Partlow and his wife yesterday so that will mean another one to write to. But there I don't mind as I've got bags of time on my hands for writing these days. I'm room-orderly again today so I'm going to have a very quiet day in my billet today as we have the day off from work. There is a very nice breeze blowing this morning so I've had to discard my towel till later in the day as its certainly going to be proper mellow again round about midday. Well we have started into another month and how the time flies. I daresay ya are all getting excited about your holidays now. Lucky people? I shall be thinking about ya at Luccombe if you know what I mean. We heard on the wireless last night that Hitler
Haupttext Fortsetzung (Vorderseite linke vordere Platte):
w as dead. The natives went mad out here. I've never heard such a row in all my life, goodness knows what it will be like when peace is declared. There are notices put up how they are going to celebrate it and it looks as if we are going to have a jolly good time. Two days holiday with processions, services at the churches, native dancing, firework display, and the bells ringing, hooters blowing and all the rest of it. I guess it will be very quiet at home as everyone has got someone in the services haven't they. So I will now close thanking ya very much once again, all the very best and God Bless and keep ya in His care until we meet again.
With all Love from,
Bill xxxx
Marktbewertung
• Werttreiber:
o Historischer Inhalt Premium: Inhalt, der Hitlers Tod explizit erwähnt und bevorstehende VE-Tag-Feiern (Victory in Europe) erwähnt, fügt dem Militär-AIR-Briefen einen signifikanten historischen Wert hinzu (Standardwerte liegen oft bei 10–25 USD).
o Ort: RAF-Staion Bathurst (Gambia, Westafrika) FPO 554 ist ein begehrter Standort der WWII-Überseepostgeschichte.
o Zustand: Saubere Falzlinien, intakte Zensurmarken, klare Poststempelung und vollständig lesbarer Text.

Schauen Sie sich die Bilder genau an, um eine eigene Einschätzung zu treffen
Lot Gmb 121-128