Welt 1889/1949 - Globale Postgeschichte und Brasilianische Spezialität, 1889–1949

Global Postal History & Brazilian Specialty, 1889–1949

Hier ist die detaillierte Analyse, Transkription/Übersetzung, Briefverkehrsaufstellung und Marktwertanalyse für jedes Item in der Sammlung.
1. Lot AWA S 156 1 (Vorder- & Rückseite)
Überblick & Dokumententyp
• Typ: Kommerzieller Postal Cover (Umschlag) aus den USA nach Indien.
Absender & Empfänger Informationen
• Absender: The James and Meyer Buggy Co., Lawrenceburg, Indiana, USA.
• Empfänger: Messrs. Schroeder, Schmidt & Co., 6–7 Old Court House Str., Calcutta, India.
• Zusätzliches handschriftliches/Markierungen: Bleistift-Stempel „Unpaid“ / „Impaid“ auf der linken Seite. Rückseite zeigt ein geprägtes braunes Papiersiegel mit der Aufschrift „RED CROSS BUGGIES – JAMES & MEYER, LAWRENCEBURG, IND.“
Stempel- & Poststempel-Analyse
• Angebrachte Stempel:
1. USA 1902–1903 2¢ Rot (George Washington, Scott #301 / #319).
2. USA 1894–1898 3¢ Lila (Andrew Jackson, Scott #253 / #268 / #287).
• Gesamtporto: 5 Cent (genauer Universal-Postverein-Rate für internationale Briefe zu der Zeit).
• Poststempel / Stempelabdruck: Schwarzer Doppelring-CDS aus Lawrenceburg, IND. datiert FEB 25 6 PM 1907, begleitet von einem elliptischen Rastersstempel.
Übersetzungen & Markierungen
• Druckvortext: „Nach 5 Tagen zurück an THE JAMES AND MEYER BUGGY CO., LAWRENCEBURG, IND.“
• Sprache: Englisch.
Marktwertbewertung
• Schlüsselfaktoren: Attraktiver früh-20. Jahrhunderts kommerzieller Werbekover mit vollständigem Prägeabzeichen auf der Rückseite und sauberem Zielort British India.
2. Lot AWA S 156 2 (Vorder- & Rückseite)
Überblick & Dokumententyp
• Typ: World War II Airmail-zensiertes Briefstück vom USA nach Schweiz.
Absender & Empfänger Informationen
• Absender: John Werner, 1115 Van Buren Ave., Los Angeles, Calif., USA.
• Empfänger: Mrs. B. Werner, Kurlistrasse 48, Oberwinterthur, Schweiz.
Stempel- & Poststempel-Analyse
• Stempel: USA 1939 30¢ Transatlantik-Überseeflug (Boeing 314 Clipper, Scott #C24) überdruckt mit schwarzer Roller-Slogan „RED CROSS ROLL CALL - JOIN“.
• Poststempel: Rundstempel Los Angeles, CALIF., datiert NOV 24 11 AM 1941 (nur zwei Wochen vor dem Eintritt der USA in den Zweiten Weltkrieg nach Pearl Harbor).
• Zensur Markierungen:
1. Britische Zensur: Versiegelt am linken Rand mit Klebeband „EXAMINER 4578“ und rückseitig gestempelt „PASSED BY CENSOR P.C. 90“.
2. Deutsche Zensur: Versiegelt über der Rückklappe mit Papierband „Geöffnet“ und dem Oberkommando der Wehrmachtssiegel: „Oberkommando der Wehrmacht“ (Adler über Hakenkreuz) sowie rote Gummistempel.
Übersetzungen & Markierungen
• Deutsche Markierungen:
o „Geöffnet“ = Opened.
o „Oberkommando der Wehrmacht“ = Oberkommando der Wehrmacht (Deutsche Wehrmacht).
• Sprache: Englische Anschrift, Deutsche Zensurmarkierungen.
Marktwertbewertung
• Schlüsselfaktoren: Hervorragende doppelte WWII-Zensur (britisch und OKW) versendet via transatlantische Luftpost kurz vor dem Eintritt der USA in WWII.
3. Lot AWA S 156 3 (Vorder- & Rückseite)
Überblick & Dokumententyp
• Typ: Königlich Serbien Vorbedruckte Postkarte (Dopisna Karta).
Absender & Empfänger Informationen
• Absender: Milan... [Unterzeichnet Milaniana / Milan], Belgrad (Beograd).
• Empfänger: Firma M. J. Elsinger & Söhne, I Volksgartenstrasse 1, Wien (Wien), Österreich.
Stempel- & Poststempel-Analyse
• Stempel:
1. Bedruckter Abdruck: Königreich Serbien 5 Para (Milan I).
2. Aufklebstempel: Königreich Serbien 1880er 5 Para Grün (König Milan I, Scott #21 oder ähnlich).
• Poststempel / Stornierung: Rundstempel von Belgrad (Београд / Belgrad) mit Ankunftstempel auf der Rückseite: WIEN 5 / III / 886 (1886).
Übersetzungen & Transkription (Verso)
• Überschrift/Datum: „Belgrad 2/III 886“ (Belgrad, 2. März 1886).
• Deutsche Nachricht Transkription:
„Zeige fest, dass die gesandten Bücher bis heute noch nicht erhalten haben. Bitte Sie höfl. Die Güte haben, bei der Post Nachfrage zu machen. Voraus dankend, Zeichnen hoch, Allerhochachtung, Milan...“
• Englische Übersetzung:
„Bestätigt, dass die gesandten Bücher bislang noch nicht erhalten wurden. Höflichst bitte ich Sie, bei der Post nachzufragen. Vorab vielen Dank, verbleibe mit vorzüglicher Hochachtung, Milan...“
Marktwertbewertung
• Schlüsselfaktoren: Schöne 19. Jahrhundert Serbien-Postkarte, an Österreich-Ungarn gesendet, mit klaren Transitdaten und intakter Manuskription.
4. Lot AWA S 156 4 (Vorder- & Rückseite)
Überblick & Dokumententyp
• Typ: Viktorianischer Großbritannien-Kommerzbrief über den Kanal.
Absender & Empfänger Informationen
• Absender: N. P. Nathan's Sons, Leeds, England (gedrucktes Emblem auf der Rückseite).
• Empfänger: Mr. C. Hannesen, 3, Quai du Commerce, BRUSSELS, Belgium.
Stempel- & Poststempel-Analyse
• Stempel:
Großbritannien 1870–1879 2½d Rose (Queen Victoria, Plate 2 oder 3, Scott #62 / SG 139–141).
• Poststempel / Stornierung:
o Vorderseite: Duplex-Stempel mit Ziffernstempel „447“ (Leeds) und rundem Datumstempel LEEDS / 4 MR 76 (4. März 1876).
o Rückseite: Rundtransitstempel „ANGLETERRE / 6 MARS 76“ und belgische Liefermarke „6 MARS 1876“.
Übersetzungen & Markierungen
• Vorderseite: „Paid“ (gedruckte Schrift).
• Rückseite: „Angleterre“ (Französisch für England, internationaler Transitstempel).
• Sprache: Englisch / Französisch.
Marktwertbewertung
• Schlüsselfaktoren: Sauberes, ordentliches 2½d Viktorianische Oberflächen-gedruckte Ausgabe auf internationaler Post von einem renommierten Textilunternehmen.
5. Lot AWA S 156 5 (Vorder- & Rückseite)
Überblick & Dokumententyp
• Typ: Internationaler Brief des Königreichs Italien nach Schweiz.
Absender & Empfänger Informationen
• Absender: Hotel Trombetta (Ci-devant Feder), Gênes, Italien (gestempelte Rückseite).
• Empfänger: Monsieur le Pasteur Hagenbach, Staufberg, Lenzburg, Argovie, Suisse (Aargau, Schweiz).
Stempel- & Poststempel-Analyse
• Stempel:
1. Paar Italien 1863–1877 5 Centesimi Grün (Viktor Emanuel II, Scott #24 / #33).
2. Einzelstempel Italien 1863 20 Centesimi Blau (überdruckte/DLR-Ausgabe, Scott #26 / #35).
• Gesamtsumme Porto: 30 Centesimi.
• Poststempel / Stornierung:
o Vorderseite: Rundstempel TORINO / 24 OTT / 74 (24. Oktober 1874) mit Raster-/Punktausdrücken auf den Stempeln.
o Rückseite: Roter Hotelsiegel und Schweizer Ankunftsstempel „GENÈVE / 27 X 74“ und „LENZBURG“.
Übersetzungen & Markierungen
• Empfängertitel: „Monsieur le Pasteur“ = Reverend / Pastor.
• Rückseitenstempel: „Hotel Trombetta, ci-devant Feder, Gênes“ = Hotel Trombetta, ehemals Feder, Genua.
• Sprache: Französisch (verwendet für internationale Adresskonventionen).
Marktwertbewertung
• Schlüsselfaktoren: Attraktible 3-Stück-Kombination aus Vittorio Emanuele II.-Ausgaben auf einem Hotelbrief von 1874 nach Schweiz.
1. Lot AWA S 156 6 (Vorder- & Rückseite)
• Typ: Postkarte (Tarjetón Postal / Universal Postal Union-Postkarte).
Ursprung & Zielort: Versendet von Valparaíso, Chile nach Paris, Frankreich (1889).
• Stempel / Tarifanalyse:
o Stempel: Chile 2 Centavos blau (Columbus-Ausgabe).
o Markierungen / Postgebühr: handgestempelt mit einem großen schwarzen „T“ (Taxe / Postage Due-Markierung). Bezahlt zum inländischen oder reduzierten Kartenpreis, erforderte zusätzliche Gebühr bei Ankunft in Frankreich.
o Stempel: Abflug-CDS Valparaíso (31.01.1889), Pariser Empfangsstempel („PLACE DE LA BOURSE“, „ÉTRANGER / PARIS“ - März 1889), Transitstempel inkl. Bayonne.
Absender & Empfänger Daten:
o Absender: Juan Luis Arteaga Alemparte, Calle de la Victoria 522, Valparaíso, Chile.
o Empfänger: Monsieur Ch. Delagrave, Rue Havard 14, Paris, France.
Übersetzung (Verso):
„Herr, Respekt vor Ihnen / Bitte seien Sie so gut, mir einen vollständigen Katalog Ihres Instituts zuzusenden. Ihr aufmerksamer Diener, Juan Luis Arteaga Alemparte. Valparaíso, 31. Januar 1889.“
2. Lot AWA S 156 7 (Vorder- & Rückseite)
• Typ: Zensierter Luftpostbrief / Roter Kreuz-Umschlag (WWII / 1941).
Ursprung & Zielort: Von Niederländisch-Ostindien (Batavia) nach Genf, Schweiz.
• Stempel / Tarifanalyse:
o Stempel: Niederländisch-Ostindien 10c + 5c Rotes Kreuz Semipostale Stempel (orange-rot) + 25c Königin Wilhelmina-Ausgabe (grün), verbunden durch Batavia-Poststempel datiert 2.1.41 (2. Januar 1941).
o Zensur / Markierungen: Braune Zensurband auf der linken/rechten Kante mit der Aufschrift „DOOR CENSUR GEOPEND“ (Durch Zensor geöffnet). Rote ovale Cachets für „NED.-IND. ROODE KRUIS“ (Netherlands Indies Red Cross) und blaues „PER LUCHTPOST / PAR AVION“ Etikett.
Absender & Empfänger Daten:
o Absender: J. Veenstra (oder ähnlich), Toboali, Bangka-Insel, Niederländisch-Ostindien.
o Empfänger: Au Bureau International de la Croix-Rouge (Internationale Komitee vom Roten Kreuz), Palais du Conseil Général, Genf, Schweiz.
Übersetzung:
Vorderseite: „Opened by Censor / Netherlands Indies Red Cross, Tjikini 65, Batavia-Centrum / To the International Red Cross Bureau, Palais du Conseil Général, Geneva, Schweiz / By Airmail.“
Rückseite: „Sender: [Name], Toboali, Bangka, Niederländisch-Ostindien.“
3. Lot AWA S 156 8 (Vorder- & Rückseite)
• Typ: Farblitho / Andenken-Sheet (Folhinha Comemorativa) für „Luta Contra o Câncer“.
Ursprung & Datum: Brasilien, 14. Dezember 1948.
• Stempel / Blattdetails:
o Stempel: Brasilien 40c „Luta Contra o Câncer“ (Kampf gegen Krebs) Semipostale in Purpur, unperforiert/Proof-Stadium, aufgeklebt auf offizieller Präsentationskarte.
o Unterschriften / Anmerkungen: Von Dr. Mário Kroeff (Begründer des National Cancer Institute of Brazil) signiert. Unten handschriftliche Notiz: „Ensaio de côr - pres. Dr. D'Haene“ (Farbstudie / Proof) und datiert 14.12.48.
o Rückseitige Notiz: Gedruckte Ausstellungsdetails, dass 5.000 Exemplare auf schwedischer Elfenbein-Karte und 50 auf englischem Pergament gedruckt wurden. Preis bei Cr$ 20,00.
• Übersetzung:
Vorderseite: „Abteilung für Post und Telegraphen / Gedenkblatt der Briefmarke ‚Kampf gegen Krebs‘ / Farbversuch - [Hinweis] / 14.12.48“
Rückseite: „Preis: Cr$ 20,00 / Nummer: Farbversuch / Von diesem Gedenkblatt... 5.000 Exemplare wurden auf schwedischer Elfenbein-Karte gedruckt... und 50 Exemplare auf englischem Pergament / Dr. Mário Kroeff.“
4. Lot AWA S 156 9 (Vorder- & Rückseite)
• Typ: Autogrammiertes Philatelistisches Souvenir-Sheet (Folhinha Filatérica).
Ursprung & Datum: Salvador, Bahia, Brasilien, 29. März 1949.
• Stempel / Details:
o Stempel/Design: Enthält gedrucktes Porträt von König D. João III (1549–1949) und aufgeklebt Cr$ 1,20 Luftpoststempel zur Gedenkfeier des 4. Jahrhunderts der Gründung von Salvador, Bahia.
o Stornierung: Spezieller runder First-Day-Commérative-Stempel: „4º CENTENÁRIO FUNDAÇÃO DA CIDADE DO SALVADOR - CORREIOS 29 MAR. 49 BAHIA“.
o Handschrift / Widmung: Widmung und Autogramm unten links: „Ao Dr. Rafael Harvey / Sinceramente do pradense / Rio, 29.3.49“.
Übersetzung:
„Abteilung für Post und Telegraphen / 1549–1949 / Philatelistisches Blatt zur IV. Centenary der Gründung der Stadt Salvador und der Einrichtung der Generalverwaltung Brasiliens / An Dr. Rafael Harvey, aufrichtig aus… Rio, 29. März 1949.“
5. Lot AWA S 156 10 (Vorder- & Rückseite)
• Typ: Eröffnung/Erinnerungsumschlag (FDC / Event Cover).
Ursprung & Datum: Rio de Janeiro, Brasilien, 14. Dezember 1948.
• Stempel / Details:
o Stempel: Brasilien 40cts „Luta Contra o Câncer“ violetter Stempel, verbunden durch speziellen Rundumslogan-Stempel „LUTA CONTRA O CÂNCER - 1948 - RIO DE JANEIRO D.F.“.
o Merkmale: Cachet mit dem Caduceus über einem offenen Buch. Unten links von Dr. Mário Kroeff signiert.
Absender & Empfänger Daten:
o Absender/Aussteller: Abteilung für Post und Telegraphen / Dr. Mário Kroeff.
o Empfänger: Handschriftlich adressiert an Exmo. Sr. Dr. R. Harvey, Sanatorium / Dr. [Humboldt], 129.
Übersetzung:
„Gedenkumschlag für die Briefmarke ‚Kampf gegen Krebs‘ / Rio de Janeiro - D.F. - Brasilien / 14 - 12 - 48 / Preis: Cr$ 5,00“
Achten Sie sorgfältig auf die Bilder, um eine Meinung zu bilden
Lot AWA S 156 insgesamt